tag:blogger.com,1999:blog-5815016255398625708.post3243612888023285938..comments2024-01-27T10:42:44.856+01:00Comments on ❀ UTBCT ❀: Paperweight eye- cap.2Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/17548566287297627679noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-5815016255398625708.post-14897225439880889522013-04-16T19:00:41.859+02:002013-04-16T19:00:41.859+02:00Mamma! Ma sei un mostro, a volti mi spaventi ( in ...Mamma! Ma sei un mostro, a volti mi spaventi ( in senso buono naturalmente!) Bene allora quando capiteranno altri yōkai che mi aggrediscono ti faccio un fischio eheheh!<br />Comunque credo proprio che toccherà comprare il volume, grazie lo stesso...a presto!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17548566287297627679noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5815016255398625708.post-45518220897450914642013-04-15T20:13:46.207+02:002013-04-15T20:13:46.207+02:00Partendo dal fondo, purtroppo no... io in genere c...Partendo dal fondo, purtroppo no... io in genere compro solo tankobon...<br />No, purtroppo il ceco non lo conosco, anche se qualcosina (ma proprio pochissimo) lo capisco, perché in passato ho studiato il serbo-croato (anche se, essendo passati quasi vent'anni, non ricordo quasi niente :P )<br />Per quanto riguarda il ghost busting, quando hai bisogno, non c'è problema, è sempre un piacere ;)Torahttp://www.italymanga.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5815016255398625708.post-55968868355088221522013-04-15T11:19:52.301+02:002013-04-15T11:19:52.301+02:00Beh hai spazzato via gli spettri dell'insicure...Beh hai spazzato via gli spettri dell'insicurezza in Yuuka-tan (come mi chiama la cara Suppy) che sono molti e che affollano stabilmente il suo cervellino, quindi come ghost-buster sei andato alla grande!<br />Beh è un seinen in piena regola, per cui ti assicuro, che almeno la sottoscritta non ne è rimasta affatto delusa, ma non anticipo niente...per carità facendo molti shoujo mi rendo conto che non possa attrarre l'attenzione di molti lettori, però a me piace, e dato che lo sto seguendo in inglese e che Suppy mi aiuta, ho deciso di tradurlo.<br />Non mi dire che conosci anche il ceco, o mi prostro ai tuoi piedi e resto stesa lì senza rialzarmi più ....comunque hai ragione, in quanto traducendo il terzo capitolo ed avendo per un attimo le raws sotto in giappo ho visto che la mangaka in un punto in cui ha scritto con caratteri occidentali il nome della piccola "Coppelia" proprio come mi indichi tu sopra. Noi abbiamo seguito la traduzione inglese senza farci troppi problemi, però credo che fra le note del prossimo capitolo faremo questa precisazione, anzi lo faccio presente anche alla traduttrice del team inglese, visto che ogni tanto ci sentiamo per le raws....a proposito, conosci qualcuno che acquista la Comic flapper??? Ci servirebbe il numero del 10/2011...lo so mission impossible, in pratica non riusciremo mai a trovarlo sigh!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17548566287297627679noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5815016255398625708.post-25048919722724675182013-04-14T13:21:26.647+02:002013-04-14T13:21:26.647+02:00Sempre troppo buona, cara, per quel poco che ho fa...Sempre troppo buona, cara, per quel poco che ho fatto ;)<br />Ancora una volta, una serie insolita ed interessante, grazie ancora ed aspettiamo a vedere come si evolverà la storia ^^<br />Una piccola nota, però (lo sai che sono pistino :P ): l'ortografia corretta del nome della bambola credo che dovrebbe essere mařenka; in ceco la ř si legge come la j francese, mentre la j si legge come una i semiconsonante (es.: aia)Torahttp://www.italymanga.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5815016255398625708.post-42519169967950153832013-04-14T11:35:37.043+02:002013-04-14T11:35:37.043+02:00Ecco perchè rilascio un capitolo per volta ;P....d...Ecco perchè rilascio un capitolo per volta ;P....di solito...<br />mmm, mo' sono curiosa però, magari mi metto davvero a vedere Red Data Girl.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17548566287297627679noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5815016255398625708.post-61839097994216492922013-04-13T18:28:04.450+02:002013-04-13T18:28:04.450+02:00*cry* oggi ho perso la mattinata a scrivere la rel...*cry* oggi ho perso la mattinata a scrivere la rella *cry* troppa roba insieme, troppo varia *cry*<br />Comunque l'ho quasi ri-ri-finito anche se ho messo un effettino mooooolto più semplice al karaoke perché mi veniva il mal di testa al solo pensiero.Supreme Entityhttps://www.blogger.com/profile/01370035213355976217noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5815016255398625708.post-83120549079214609682013-04-13T14:06:22.055+02:002013-04-13T14:06:22.055+02:00Coooosa?! Oh mamma, e quindi dovete rifare tutto d...Coooosa?! Oh mamma, e quindi dovete rifare tutto da capo? Noooo, non vorrei essere al tuo posto!<br />Comunque qui sopra in tanto si può fruire del frutto del tuo duro lavoro su batoto, poi quando potrai metterai il download da te ;)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17548566287297627679noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5815016255398625708.post-77341265955657025742013-04-12T17:44:04.867+02:002013-04-12T17:44:04.867+02:00Ahahah, se mai uscirà tu sai cosa e finalmente mi ...Ahahah, se mai uscirà tu sai cosa e finalmente mi sarà permesso di rellare *fufu* (in compenso ora ho appena smadonnato contro aegisub che ha ben pensato di non salvare 2 giorni di lavoro = Red Data Girl 01 COMPLETO!!!!!! --> con roba tipo 4 karaoke diversi perché sono deficente -.-)Supreme Entityhttps://www.blogger.com/profile/01370035213355976217noreply@blogger.com