UN~Go Ingaron * Nuovo progetto!

Che ne dite di iniziare un nuovo manga? E' quello che da un pò mi ripetevo, e devo ammettere che questo progetto era pronto nel cassetto da un pò ma non trovavo mail il tempo di mettermi a fare il proofreading ...ma è necessaria una premessa in quanto si tratta di un progetto davvero molto particolare sotto ogni punto di vista: primo è un manga, sì, ma ispirato ad un'opera letteraria di uno scrittore giapponese che amo davvero molto, Ango Sakaguchi,坂口 安吾, il quale ha pubblicato usando lo pseudonimo di Heigo Sakaguchi, 坂口 炳五 ( 20 ottobre 1906 – 17 febbraio 1955); Ango proveniva da una famiglia numerosa (i suoi genitori avevano avuto 13 figli), suo padre fu presidente di una testata giornalistica, un politico e un poeta ed iniziò a scrivere all'età di 16 anni, il padre morì pochi anni dopo lasciando la famiglia piena di debiti. Fra le sue opere più famose :Kanzō senseï (dottor fegato), Nihon bunka shikan (1942),Sotto la foresta di ciliegi in fiore (Sakura no mori no mankai no shita), Sensô to hitori no onna (1946), Hakuchi (1946), Furenzoku satsujin jiken, Makeraremasen katsumadewa, Meiji Kaika Ango Torimono-chō, inoltre alcune sue opere sono stata trasposte in animazione, come il caso di Sakura no mori no mankai no shita in Aoi Bungaku e Meiji Kaika Ango Torimono-chō in Un-Go. Infatti proprio di Un~Go è anche presente l'anime, già uscito in madrepatria e che potete trovare doppiato su diversi siti di fansub. Secondo è un'opera a più mani: ben due autori, AIKAWA Shou (Love Hina) e KOUGA Yun ( Loveless ) ed un artista, Pako ( Rental Magica) e questo secondo me gli conferisce anche una certa originalità non solo nella trama, che in parte dobbiamo ad Ango Sakaguchi, anche se poi è stata in parte rivisitata ed adattata, ma anche per la grafica, davvero notevole; infatti ogni personaggio è caratterizzato finemente nei tratti e nell'aspetto tanto da essere riconoscibile e ben distinto, e questa devo dire che è una capacità che hanno davvero in pochi e che apprezzo molto. 

Passiamo alla trama anch'essa devo dire alquanto originale: Shinjurou Yuuki è un detective o almeno è così che si definisce e con le sue incredibili facoltà deduttive, risolve casi davvero intricati affiancato da Inga, il suo assistente, un ragazzino misterioso che contrariamente all'aspetto tenero e carino, in realtà cela un personalità infida ed un segreto terribile.Ci troviamo in un'epoca  immaginaria di una surreale Tokyo, sopravvissuta al conflitto bellico, che porta ancora le cicatrici profonde dei bombardamenti ed a governare la terra è il re dei media, Rinroku Kaishou, che ha le compagnie di telecomunicazione nelle sue mani, o meglio alla portata del click del suo mouse. Kaishou è molto noto per aver risolto anch'esso numerosi crimini, utilizzando la sua intelligenza e la massiccia quantità di informazioni a sua disposizione ma c'è un un doppia realtà dietro al lavoro di brillante deduzione di Kaishou, ed è che spesso le sue sono solo montature: i colpevoli sono tali ma solo perchè fa comodo al governo toglierli di mezzo, oppure semplicemente per dare un capro espiatorio in pasto alla popolazione, ma Shinjurou Yuuki, "l'Ultimo Grande Detective", arriva sempre in realtà a scoprire la verità. Tuttavia, la popolazione, che pende dalle labbra dei media e quindi da quelle di Kaishou, non lo sa ed ha affibbiato quindi a Shinjurou l'epiteto di "Detective fallito", in quanto le sue deduzioni, apparentemente, sono sempre sbagliate. Eppure, Shinjurou, insieme a Inga, non può fare a meno di cercare la verità, lo stesso vale per la giovane figlia di Kaishou, Rie, che nutre un certo interesse per il "detective fallito" nonchè principale detrattore della fama del padre e vuole far luce sul suo passato, e su quello del suo capo, una donna misteriosa dai poteri altrettanto oscuri.

Beh non credo ci sia altro da aggiungere se non che vi auguro buona lettura e che spero apprezzerete questo manga, molto particolare ed originale, inoltre spero che il team inglese a cui faccio riferimento riesca a superare i problemi momentanei in cui è incorso nel reperire staff per questo progetto e riprenda al più presto la traduzione, quindi per ora vi chiedo di pazientare in quanto l'uscita del terzo capitolo credo sia prevista fra diverso tempo. Vi lascio quindi al primo e secondo capitolo di Un~Go Ingaron ed attendo impaziente i vostri commenti.

Un Go ~Ingaron

UN‐GO~因果論
UN-GO Episode:0 - Ingaron

tradotto dall'inglese
thanks to Manga : Code translations

autore: AIKAWA Shou, KOUGA Yun
artista: HANAMIYA Aiko, Pako
anno: 2011
nazionalità: giapponese (tipologia manga)
genere: Seinen, Mystery, Psychological, Supernatural



trama: "UN-GO" è un vero e proprio romanzo giallo tratto dai racconti di Ango Sakaguchi, e narra di un detective e di un ragazzino alquanto ambiguo che affrontano insieme i crimini più difficili in un futuro e surreale mondo post-bellico, per ragioni proprie personali, che piano alla volta verranno svelate.
La professione di investigatore privato è caduta in disgrazia tanto tempo fa, eppure, è così che il giovane, Shinjurou Yuuki si identifica. Con le sue incredibili facoltà deduttive, Shinjurou risolve diversi casi anche molto difficili. Nel frattempo, Inga, fa da assistente a Shinjurou ma in un modo del tutto particolare e contrariamente all'aspetto tenero e carino, in realtà cela un personalità infida e terribile. Vi chiederete perché allora Inga aiuti Shinjurou, e lui lo tenga a sua volta con sè, beh non ci è dato saperlo ed anche questo è un mistero che dovremo risolvere cari detective!
La storia è ambientata nel dopoguerra di una futura Tokyo che porta ancora le cicatrici profonde del conflitto. A governare la terra è il re dei media, Rinroku Kaishou, che attraverso la politica e l'industria ha l'infrastruttura di comunicazione sotto il suo pollice, o meglio alla portata del click del suo mouse. Kaishou è molto noto per aver risolto numerosi crimini, utilizzando la sua intelligenza e la massiccia quantità di informazioni a sua disposizione. Ma c'è un un doppia realtà dietro al lavoro di brillante deduzione di Kaishou, ed è che Shinjurou Yuuki, "l'Ultimo Grande Detective", è colui che in realtà scopre "la verità" in questi casi. Tuttavia, la popolazione, che pende dalle labbra dei media e quindi da quelle di Kaishou, non lo sa ed ha affibbiato quindi a Shinjurou l'epiteto di "Detective fallito". Eppure, Shinjurou, insieme a Inga, non può fare a meno di cercare la verità, lo stesso vale per la giovane figlia di Kaishou, che nutre un certo interesse per il "detective fallito" nonchè principale detrattore della fama del padre e vuole far luce sul suo passato, ma chissà che dietro tutto ciò non ci sia qualcosa di più che un semplice interesse...

VOLUME UNICO

Capitolo 1- Il settimo giorno
Capitolo 2- Il cliente
Capitolo 3- Oscure creature demoniache
* progetto sospeso*