Sapete bene tutti quanto ami il genere storico, poi qui è il titolo stesso ad suggerire in quale epoca ci troviamo l'era Meiji anche definita "periodo del regno illuminato" che rappresenta i 45 anni di regno dell'Imperatore Mutsuhito. L'era infatti cominciò con la deposizione dell'ultimo shōgun Tokugawa Yoshinobu (che avrebbe continuato a vivere isolato a Shizuoka per tutto il periodo Meiji), e l'imperatore Meiji fu perciò il primo imperatore dotato di potere politico dopo diversi secoli di shōgunato. L'imperatore continuò l'intensa campagna di riforme iniziata vent'anni prima, nota come Rinnovamento Meiji, modificando la struttura politica, sociale ed economica del paese. Le ristrutturazioni vennero fatte in senso occidentale e colpirono l'università, l'apparato statale con quello giuridico e portarono alla creazione di una costituzione giapponese. Dunque con questa epoca possiamo dire che ha inizio l'apertura all'Occidente e la contaminazione della cultura orientale Dopo la morte dell'imperatore, nel 1912, l'Imperatore Yoshihito sale al trono, cominciando il periodo Taishō, in cui è ambientato un'altro manga che è tradotto presso il blog: Renai Demo Classic.
Come vedete anche un manga può essere lo spunto per studiare un pò di storia, specialmente quella orientale, che a scuola non la fa mai nessuno.
Ringrazio per questo progetto e dal profondo del cuore, le Evil Flowers, delle ragazze fantastiche con cui mi trovo davvero in sintonia e che sono state di una gentilezza squisita, e l'Aerandria Scans, l'altro team inglese con cui le EF collaborano e che per questa volta ha fatto uno strappo alla sua ferrea regola di non concedere i permessi per il proprio materiale, in quanto appunto si tratta di un progetto che fanno in collaborazione con le EF. Grazie!
Spero che come me, gli amanti del genere storico, sapranno apprezzare questa piccola perla, perchè a mio avviso questo è un manga davvero tenero ed unico, una favola dal sapore dolce amaro, che scalda il cuore e lascia un segno indelebile. Inoltre mi auguro di non deludere le vostre aspettative e vi prego di pazientare per le releases, è un progetto molto lungo ed impegnativo, non appena avrò del tempo libero mi cimenterò nella sua traduzione e spero periodicamente di poterne rilasciare alcuni capitoli. Grazie a tutti e vi auguro buona lettura.
Meiji Hiiro Kitan
thanks to Evil Flowers and Aerandria scans
autore: Rikachi
anno: 2011
nazionalità: giapponese (manga)
genere: storico, josei, romantico
trama: Ci troviamo nel bel mezzo dell'epoca Meiji e la nostra eroina, la piccola Suzu, viene venduta nel quartiere a luci rosse. Tuttavia il ricco erede di un negozio che commercia in beni a lunga conservazione, Tsugaru, compra la sua libertà senza un'apparente motivo. Lei gli è profondamente grata per essere stata salvata , ma non riesce proprio a capire il motivo per cui lui abbia speso tutto quel denaro per lei e l'unica spiegazione che lui è stato in grado di darle è: " fra noi c'è un legame". Suzu cerca di far luce sul mistero che sono i sentimenti dell'uomo nei suoi confronti e poco alla volta cresce, da bambina a giovane donna, restando sempre al suo fianco. Questa non è altro che Una dolce e tenera storia d'amore ambientata in epoca Meiji.
VOLUME 1
Capitolo 1
Capitolo 2
Capitolo 3
Capitolo 4
Translate || Clean || Typeset || QC ||
Capitolo 5
Translate || Clean || Typeset || QC ||
VOLUME 2
VOLUME 2
Capitolo 6
Translate || Clean || Typeset || QC ||
Capitolo 7
Translate || Clean || Typeset || QC ||
Capitolo 8
Translate || Clean || Typeset || QC ||
EXTRA
Translate || Clean || Typeset || QC ||
Nessun commento :
Posta un commento
Grazie mille per aver dato il tuo parere ed aver contribuito a migliorare il mio blog!