giugno 15, 2013

Okosama Brat

Buona notte mie cari!! Come vedete sono recidiva e di tanto in tanto ci ricasco lasciandovi qualcosina da leggere in tarda ora, ma cosa posso farci se le giornate fossero di 72 ore riuscirei a fare le mille cose, che spesso passano ed escono da questo cervello bacato ed invece purtroppo, finisce sempre che mi ritrovo la sera a quest'ora assonata ed un pochino depressa, in quanto buona parte dei miei propositi sono andati a farsi benedire sigh! Mai perdersi d'animo, e per la serie: "Chissene frega dell'ora!" si rilascia!  Dunque stavolta una one-shot di un'autrice che sicuramente tanti di voi conosceranno per opere edite qui Italia cone Stardust Wink o Chocolate Cosmos, eh già, è proprio lei, sto parlando di Nana Haruta.  Sono più che sicura, che nonostante il tratto un pochino grezzo, in quanto questa shot è decisamente datata, riconoscerete la mano e soprattutto la mano a livello narrativo della sensei. Si tratta di un plot decisamente classico, ambientazione scolastica, quindi full shoujo!! Però sempre con quel pizzico comedy a movimentare il tutto e rendere più vivace il ritmo narrativo. Prima di lasciarvi alla scheda della shot vorrei ringraziare due persone: la prima è Synk_Furby, che si è occupata di pulire ed editare questo progetto e che si è offerta di darmi il suo aiuto anche per altri manga sia tra quelli in corso che tra i futuri, e senza la quale probabilmente questa one shot avrebbe visto la luce fra diversi mesi, dati i miei impegni correnti sia a livello personale che di progetti di lungo respiro, la seconda e non meno importante è Erin, una lettrice di questo blog che mi ha proposto tempo fa di occuparmi di un lavoro di questa mangaka. Essendo la maggior parte delle opere di Nana Haruta o edite in Italia o già tradotte da altri team, non ho trovato altro che questa vecchia one-shot, per cui chiedo perdono ad Erin, e allo stesso tempo le sono riconoscente per l'onore che mi ha fatto facendomi tale offerta, che ho davvero molto apprezzato. Per cui ragazzi non mancate di ringraziare Synk_Furby ed Erin per il lavoro svolto. Vi lascio alla scheda della one-shot:

Okosama Brat

tradotto dall'inglese, thanks to Sugar Oasis

mangaka: Nana Haruta
anno: 2004
genere: shoujo, school life, romance, comedy
nazionalità: giapponese (manga)
status dell'opera: one shot inserita all'interno dell'opera Saboten no Himitsu (conclusa, 4 vol.)
pubblicato sulla rivista: Ribon (shueisha)

trama: Rie ha un problema e di consistente dimensione: il suo amico d'infanzia Taishi, che ogni giorno si presenta puntualmente nella sua classe a chiedere in prestito i soldi per il pranzo, cosa che infastidisce Rie non poco. Come se non bastasse si sente come lasciata indietro rispetto agli altri, soprattutto quando anche Taishi afferma di desiderare una ragazza. Rie è davvero confusa: ma che cavolo significa la parola "amore"? E soprattutto che cosa vuol dire "essere gelosi"? Ma cosa ancora più importante: perchè cavolo Taishi si dimentica ogni santo giorno il portafoglio?

leggi on line- Okosama Brat

10 commenti :

  1. molto carina questa one-short, mi piacciono molto le storie d`amore tra amici di infanzia, peccato sia cosi` breve!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Garau, grazie...beh purtroppo di questa autrice non si trova molto che non sia già stato tradotto o che non sia edito, anzi questa storia fa parte come extra di Saboten no Himitsu, anche quella opera tradotta da un altro gruppo di scans.
      Grazie mille per la visita e buona domenica.

      Elimina
  2. Yu!! Ma grazie per questa storia dolcissima e zuccherosa! Dovrò andare dal dentista :D

    Comunque i disegni non sono affatto male, da come l'avevi messa pensavo a degli sgorbi!

    Grazie anche alle due ragazze!

    Eh sì .. si potessero avere i giorni di 72 ore e più, sarebbe bellissimo, anche se sono convinta che riusciremmo in qualche modo a non farcele bastare lo stesso .. !

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahahahah! Beh sì qui siamo a rischio carie e diabete, anche se però la colpa non è soltanto mia, in questo caso un grosso aiuto me lo ha dato Synk_furby che ha pulito ed editato tutta la storia per me.

      Nooo, non sono male, lo stile è il suo,solo un pò grezzi rispetto a quanto disegna ora.

      Credo tu abbia perfettamente ragione, anche in quel caso troveremmo il modo di non farceli bastare.

      Elimina
  3. dolcissima!!!! lo dico sempre ogni tanto ci vogliono queste storie "mielose" ;)
    sarebbe bello se le ore fossero 72 ma sn convinta come ha già detto dieci84 che alla fine non ci basteranno nemmeno quelle... XD
    baci alla prossima

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ben detto! ogni tanto una botta di zuccheri ce la vuole e pure bella carica!
      Grazie per la visita Pam e...alla prossima allora.

      Elimina
  4. davvero carina questa one-shot *wwww* era palese che andava da lei tutti i giorni con la scusa dei soldi per vederla u.u ma i tonti restano tonti XD hahahah ci accorgiamo di tenere a qualcuno solo quando lo perdiamo è vero al 1000% lui dolce proprio *www* adoro Chocolate Cosmos è uno dei primissimi manga che ho comprato. nana sei un mito *www*
    Grazie per questa breve storia dolciosa *wwww*
    -Ro ♥♥♥

    RispondiElimina
    Risposte
    1. -Rò hai fatto un'osservazione davvero azzeccata, è proprio vero che si capisce quanto si è legati a qualcuno solo quando si realizza che lo si sta perdendo, poi vabbè la protagonista non fa testo, è proprio tonta ;P
      Io di lei in realtà non ho acquistato mai nulla, o meglio avevo comprato un volume che poi non mi è più tornato indietro dopo averlo prestato, sicuramente però una delle prime opere è stata Chocolate cosmos ;p
      Grazie della visita e per aver commentato come sempre.
      A presto.

      Elimina
  5. Teoricamente stamani avevo come orario l'intera giornata di lavoro, poi le cose sono andate come sono andate e sono qui, ma devo dire che mi hai dato davvero la carica! ;/////; <3 Non ho avuto tempo di commentare subito perchè per leggere ho fatto ritardo *coff*, ma l'ho trovata stradolce! Anche se era ancora acerbo, già si intravede il suo tratto inconfondibile, la adoro ç////ç TI RINGRAZIO DAVVERO DA MORIRE. Cioè insomma, so che avevi tanti progetti da continuare/inziare, e io me ne sono uscita fuori con questa cosa. E nonostante tutto a distanza di neanche un mese, sei già riuscita ad accontentarmi. Sei davvero una persona gentilissima, non ti ringrazierò mai abbastanza. ;/////; <333

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Erin!!! Sono contentissima di leggere che questa piccola shot ti abbia dato la carica, bene! Certo lo stile è molto semplice ancora, ma se ne intravede il tratto e soprattutto le storie ed i personaggi sono proprio i suoi ;P
      Non mi devi ringraziare, è stato un piacere, inoltre è solo grazie con l'aiuto di un'altra ragazza che ha pulito ed editato, Synk_Furby, che ho potuto rilasciare ieri questa shot.
      Ripeto per me fare la felicità di una lettrice fedele è un piacere ed una gioia, dunque non ti preoccupare, era il minimo che potessi fare.
      Buona domenica.

      Elimina

Grazie mille per aver dato il tuo parere ed aver contribuito a migliorare il mio blog!

Labels

'Aishiteru' Uso dakedo (2) AIKAWA Shou (2) Akegami Takara (2) Akuma de Koi Shiyou (4) Amu Meguro (2) Anashin (5) Ane no Kekkon (5) Aoki umi no Toraware Hime (11) Aruko (2) Ayase Umi (1) Ayumura Yuki (11) Balancing Toy (5) Bunbetsu to takan (3) Chiba Kozue (1) CHOO Hae-Yun (1) collaborazione (60) collection (4) Conductor (3) Conflict Lovers (2) Dead Friend's Love Letter (3) Dear my guardy (1) Do S na Oniichan to no Atarashii Koi no Hajimekata Oshiete Kudasai (3) Double Baby (1) Eohwadungdungnae Boreumi (5) Feng Nong (2) Fujio Ai (2) FUJIO Nami (1) Gu Fang Bu Zi Shang (4) Haru x Kiyo (1) Haruiro Astronaut (2) Hatta Ayuko (4) Hazuki kanae (1) HAZUKI Megumi (2) Higurashi Kinoko (3) Hino Matsuri (1) Hirunaka no Ryuusei (27) Hirunaka Shikkaku (2) Homerun Ken (1) Honda Natsumi (1) Honey Sweet Kitchen (1) Horimiya (24) Hoshino Lily (3) I my me (2) Ie no Naka no S na Koto (7) Ikuemi Ryo (7) Ishihara Keiko (2) Ishizue Kachiru (2) josei (13) Junjou Drop (3) Kare ga Kanojo o Tsukuranai Riyuu (1) KAWACHI Haruka (1) KIMI O CHUUSHIN NI SEKAI WA MAWARU (1) KINDAICHI Renjuurou (3) Koda Momoko (2) Koi to Natsu Tsubaki (2) Koiiro Ryokan (3) Kojima Sumire (7) Korosareru nara Sakura no Ki no Isso Shita di (4) KOSUMI Fujiko (1) KOUGA Yun (3) Kuutei Kaiko Toshi (2) Kyou mo Uchi de Machi Awase (2) Le théâtre de A (4) Liar x Liar (3) Love Com Two (2) Love Mania Sock (1) magical change (1) Makino Aoi (2) Mako to Aki-chan no Koigokoro (1) manhua (3) manhwa (4) Masamune-kun no Revenge (1) Matsumoto Kaori (2) MATSUURA Daruma (2) mature (3) Meiji Hiiro Kitan (1) Mielino Kashiwagi (1) Mitsuki Miko (3) Mizuho Kusanagi (1) Momochi Reiko (3) Morito Rito (1) Muro Tata (4) Nakahara Aya (5) Nakamura Asumiko (6) Nana Haruta (1) Nigushi Keiko (1) Nishi Keiko (5) Nokiya (3) Nukoduke ! (1) Nyan Tora ~ Nyanko Trap~ (1) Onda Yuji (1) one shot (37) OOTANI Noriko (1) Oouso Swing (3) OUJITACHI WA IZONSURU (4) Ozaki Akira (1) Pako (2) Paperweight Eye (6) Principal (9) progetti droppati (9) progetti futuri (3) progetti in pausa (1) Rec-Kimi ga Naita Hi (2) Renai Demo Classic (5) Rikachi (3) Saitou Ken (1) Sakamoto Mano (6) Sakisaka Io (4) Sakura Juuyuushi (5) SAKURADA Hina (11) Se dovessi essere ucciso vorrei trovarmi sotto un albero di ciliegio (3) seinen (15) seishun location (4) SEKI Natsumi (3) Sekine-kun no Koi (1) Shimada Chie (5) Shinigami no Torisetsu (1) Shiraishi Yuki (3) shooting star (6) shoujo (202) shounen (26) Sono Rokudenashi ni You ga Aru (4) Stand up (4) Tajima Mimi (4) TAKAHATA Hideta (1) Takamiya Satoru (2) Takano Ichigo (8) TAKEOKA Hazuki (1) Tazawa Kouji (6) The Pale Horse (1) Tiv (1) Tomodachi Gokko (3) True love (12) Tsubakikan no Utsukushi Sugiru Garçon (4) TSUJITA Ririko (3) Ueda Rinko (5) Ume ni Uguisu (3) Un Go Ingaron (2) Waruiko no mikata (3) Watashi no Koibito (4) Yamakawa Aiji (8) Yamamori Mika (28) YAMAMOTO Kotetsuko (1) Yokobaba Ryo (1) Youko Nogiri (3) Yugi Iro (2) Yumachi Shin (1) Yumekoi (1) Yumemiru Koto (2) Yuuki Riko (4) Zi Gui (3)
Made by Schizma