Credete al destino? Forse Kazuka non si era mai posta questa domanda, ma quando un giorno stranamente si sveglia quel minuto più tardi, si ritrova il filo del fato, dal suo bel colore scarlatto, legato al dito e perciò non le resta che seguirlo...ma è giusto accettare passivamente quanto impostoci da ciò che apparentemente sembrerebbe destino? O forse dovremmo prendere quel robusto filo e tagliarlo, proseguendo ciascuno per la
strada che riteniamo consona alla nostra scelta di vita? ... Essere gli artefici del proprio destino, credo sarebbe la giusta conclusione, ammesso che di destino destino si tratti...Chissà cosa farà Kazuka con il suo bel filo rosso? Non vi resta che scoprirlo in questa tenera one-shot della sensei Ando Yuki. Buona lettura ;3
紅い道
Red Road
tradotto dall'inglese, thanks to In.Difference
mangaka: Ando Yuki
nazionalità: giapponese (manga)
anno: 2009
genere: shoujo, slice of life, romance
trama: "Si dice che appena nati, veniamo legati con un invisibile filo rosso con la persona con cui siamo destinati a sposarci", e se questa leggenda fosse reale? Presto la nostra protagonista scoprirà che all'altro capo del suo filo rosso c'è un ragazzo che lei conosce molto bene...
One-shot * Akai Michi
traslated into spanish by:
Se credo nel destino? In quell'avverso certamente, che soprattutto di recente sembra aver acquisito l'abitudine di insinuarsi nella mia vita sentimentale.
RispondiEliminaPer tornare alla one shot... l'ho trovata davvero molto bella. Purtroppo o per fortuna sono un'inguaribile romanticona, convinta che nella vita ognuno sia predestinato ad una specifica persona. Anche se non tutti siamo così fortunati da capire quale sia, correndo il rischio di finire con quella sbagliata.
Grazie mille :*
Uh più che destino direi che è proprio sfiga eheheh! Mi dispiace molto....sono contenta che la one -shot ti sia piaciuta, io invece a differenza di te, penso che siamo noi stessi a sceglierci il nostro destino, non c'è nulla di predeterminato e quello che chiamiamo fato è semplicemente la nostra volontà non ancora espressa o realizzata, un pò come poi è capitato alla protagonista che si è resa conto che non c'entrava il destino ma che quello che sentiva c'era sempre stato, solo non l'aveva realizzato...comunque è davvero molto romantico e bello il tuo modo di intendere l'amore, ti invidio ;3....grazie di essere passata e di aver commentato, mi ha fatto davvero molto piacere.
EliminaYuu-chan che shot carina mi ha messo il buon umore ^_^ ho fatto una pausa e volevo leggere qualcosina e luogo più adatto del tuo blog per quanto riguarda le shot non c'è n'è =3
RispondiEliminaMi ha fatto pensare al destino...beh io non so,sono una persona molta contraddittoria T.T perchè anch'io mi dico che il destino c'è lo scegliamo noi,tutto dipeso dalle nostre azioni,ma c'è sempre un ma...è come se avessi un'altra parte totalmente opposta....la mia parte razionale è in continua guerra con la mia parte sognatrice,che crede nel destino,nelle anime gemelle...e ti dico che alla fine non lo so neanch'io a cosa credere...mah
Mi sono resa conto solo ora che hai tradotto tantissime shot xD si vede che le preferisci ^_^
Ps:adoro adoro la nuova grafica complimenti ogni volta qualcosa di nuovo e innovativo ^_^
A presto un bacione =*
Mari!! Che bella sorpresa!! Sono contenta che tu abbia trovato. qualcosa di interessante frA Le shot!
EliminaBeh diciamo che ci vorrebbe come in tutte le cose un equilibrio fra queste due parti, far prevalere la razionalità renderebbe la realtà troppo spoglia e priva di fascino, ma il contrario ti impedirebbe proprio di vivere nella realtà. Però in fatto di manga diciamo pure che la parte più creativa e sognatrice può andare a briglie sciolte.
Hai ragione, ora che me li fai notare ne ho tradotte diverse...siiiì mi piacciono tanto, brava ti ricordi bene<3
Ps. Grazie mille ma non è niente di speciale ed è ben lontana da quella che avevo ideato sigh!