settembre 27, 2012

REC- Kimi ga Naita Hi

Mettete insieme tre ragazze appassionate di manga, un bel progetto decisamente fatto su misura per loro, l'amicizia che ormai le lega per bene (peggio per loro ormai Yuuka non se la levano più di torno!! Muahaha!) shackerate il tutto per il giusto periodo- una settimana credo, su per giù anche se ci stiamo pensando ormai da mesi- e voilà: il manga è servito, uno shoujo per l'esattezza, ma di una mangaka molto ma molto particolare, Makino Aoi, di cui potete attualmente leggere Sekai no Hate, progetto in corso presso lo Scarlet Night Scans e di cui in futuro potrete leggere anche Hal e The Final Loop presso il Lovely Scans. Per cui questo è solo un assaggio e se Makino Aoi diverrà un chiodo fisso, beh vi ho dato indirizzo e recapito di chi stalkerare, eheh!
Ringrazio di cuore e questa volta non scherzo, queste due magnifiche ragazze con cui collaboro al progetto, grazie davvero di avermi resa partecipe e come al solito, sopportata, nonostante le mie fissazioni e stranezze, come sempre è un piacere lavorare con voi! Mi auguro solo che presto o tardi nel prossimo futuro il nostro piccolo trio possa realizzare qualche altro bel progetto tutte e tre insieme. Inoltre ringrazio anche il Kakera Translations per averci concesso l'uso del materiale e auspico una sua quanto pronta e vigorosa ripresa dei progetti, in quanto attualmente questo valido team è fermo, ma come tutti noi, la ragazza che lo amministra ha importanti e non derogabili impegni personali che le hanno impedito di seguire i progetti. Dunque non mi resta che lasciarvi alla scheda del progetto:

REC -Kimi ga Naita Hi



REC - the day you cried -
REC-君が泣いた日-
REC-你哭泣的那天

tradotto dall'inglese, thanks to KakerA Translations

mangaka: Makino Aoi
anno: 2010
nazionalità: giapponese (manga)
genere: shoujo, drama, romance, school life, tragedy

Trama: Aizawa Minami è una ragazza che non ha mai pianto in vita sua. Quello che prova la fa sentire a disagio e porta sempre con se una videocamera per filmare tutto quello che le piace. A causa delle sue stranezze è stata etichettata dai suoi compagni di classe come pazza alienata. Satoru è un suo compagno di classe ed è stato attore ma nonostante sia solo un adolescente si è già ritirato dalle scene; lui è l'unico che capisce Minami. Piano alla volta i due diventano amici, ma quello che Minami non sa è che Satoru nasconde al mondo intero un segreto...

Progetto in collaborazione con Lovely Manga e Scarlet night Scans.


Lovely Scans Lovely Scans

VOLUME UNICO

Capitolo 1
leggi on line- donwload
Capitolo 2
leggi on line- donwload
Capitolo 3
leggi on line-download
Capitolo 4
leggi on line-download

download del volume unico

***fine***

16 commenti :

  1. Bellissimo. Un finale strappa lacrime, ma vale la pena di leggerlo...

    RispondiElimina
  2. Non ci sono parole .. è bellissimo .. come d'altra parte la maggior parte dei progetti che scegli, mai banali, o comunque con quel qualcosa in più. Grazie per il vostro lavoro.

    RispondiElimina
  3. Cari anonimi grazie mille, sono davvero contenta che questo manga, per quanto particolare e per quanto distante dai soliti standard, sia stato apprezzato, questo mi incoraggia anche per il futuro verso scelte più "coraggiose". Grazie infinite anche a nome delle due ragazze che hanno collaborato con me, senza le quali questo non sarebbe mai stato possibile.

    RispondiElimina
  4. Ho appena finito di leggerlo..
    Solitamente non mi piacciono questo genere di finali..
    Però questo è davvero bellissimo, anche se non riesco a smettere di piangere..
    Ringrazio Yuu e le altre traduttrici..

    RispondiElimina
  5. Uao! Se ti abbiamo fatto piangere prima mi scuso, e poi esulto perchè sentirti dire che ti abbiamo fatto apprezzare un manga che non avresti mai letto facendoti pure commuovere, beh, vuol dire che abbiamo in pieno raggiunto lo scopo e questo non può che rendermi soddisfatta! Grazie a te per essere passata ed aver voluto dare una possibilità a questo manga, a nome mio ed anche degli altri due team che hanno collaborato al progetto...alla prossima ;P

    RispondiElimina
  6. T.T ho pianto,dovevo immaginarmi la fine dato il titolo e dato che Satoru era malato peró una conclusione davvero triste T.T giuro che ci sono rimasta...sono rimasta senza parole...specialmente nelle ultime scene ero in ansia T.T sono abbastanza emotiva lo ammetto,piango facilmente quando una storia mi coinvolge tanto, dico che non devo leggerle certe storie ma poi le leggo ugualmente....davvero che bella storia,bella davvero complimenti

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ohhh!!! Ma che tenera...io ammetto che la prima volta in cui l'ho letto mi sono fermata al primo capitolo, sarà che ero ricoverata in ospedale, sarà che avevo voglia di qualcosa di allegro, ma poi quando le due ragazze che l'hanno seguito con me, e cioè il lovely scans e lo Scarlet night scans, me l'hanno proposto, ho deciso di provare a rileggerlo...lo so, è molto triste ma anche molto realistico e forse più genuino e sincero di tanti shoujo in cui magari si piange per l'amore non corrisposto. Leggendo Rec invece si capisce come nella vita a volte ci siano problemi ben più grandi ed insormontabili e come spesso il prezzo da pagare per crescere sia molto caro.
      Sono contenta ti sia piaciuta al punto da commuoverti, vuol dire che abbiamo raggiunto il nostro obbiettivo e lasciato il segno;-) a presto!

      Elimina
    2. Hai pienamente ragione :-) i lieto fine sono belli peró non sempre "le storie d'amore" hanno un lieto fine (aaah oddio xD ho dichiarato guerra all'amore XD questo è solo un parere soggettivo xD) molte volte non va mai come si spera,ci sono molti problemi nella vita vera,purtroppo....comunque manga di questo genere mi piacciono molto perchè affrontano temi molto profondi.Grazie per averlo tradotto :-D e grazie anche agli due team :-D

      Elimina
  7. Un manga davvero stupendo !! La conclusione molto triste ho faticato molto a tenere le lascime .. infatti non ho resistito e ho pianto :') Complimenti per il vostro lavoro :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie mille! Lo so purtroppo è molto triste e realistico e fino alla fine sono stata divisa fra il desiderare l'happy end, anche se poco credibile e molto inverosimile, oppure una fine più cruda ma veritiera.....grazie di cuore per aver letto questo manga ed aver commentato a nome di tutti e tre i nostri team. Alla prossima!

      Elimina
  8. Le lacrime mi scendono senza controllo, e lui quando la bacia prima di morire, mammaa sono scoppiata :'( troppo teneri <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sono contenta che ti abbia preso tanto da farti commuovere, questa mangaka ha uno stile davvero unico, ed inoltre le due ragazze con cui ho collaborato seguono due progetti diversi sempre della stessa autrice, Seikai no Hate e Hal, per cui se ti piace questa managaka ti consiglio di passare da loro a dare un'cchiata. Grazie ancora per la visita.

      Elimina
  9. Odio il finale, avrei voluto che il ragazzo si fosse salvato. Comunque rimane sempre un bel progetto, grazie per il tuo lavoro

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie a te, anche a nome degli altri tre gruppi di scans che hanno lavorato al progetto.

      Elimina

Grazie mille per aver dato il tuo parere ed aver contribuito a migliorare il mio blog!

Labels

'Aishiteru' Uso dakedo (2) AIKAWA Shou (2) Akegami Takara (2) Akuma de Koi Shiyou (4) Amu Meguro (2) Anashin (5) Ane no Kekkon (5) Aoki umi no Toraware Hime (11) Aruko (2) Ayase Umi (1) Ayumura Yuki (11) Balancing Toy (5) Bunbetsu to takan (3) Chiba Kozue (1) CHOO Hae-Yun (1) collaborazione (60) collection (4) Conductor (3) Conflict Lovers (2) Dead Friend's Love Letter (3) Dear my guardy (1) Do S na Oniichan to no Atarashii Koi no Hajimekata Oshiete Kudasai (3) Double Baby (1) Eohwadungdungnae Boreumi (5) Feng Nong (2) Fujio Ai (2) FUJIO Nami (1) Gu Fang Bu Zi Shang (4) Haru x Kiyo (1) Haruiro Astronaut (2) Hatta Ayuko (4) Hazuki kanae (1) HAZUKI Megumi (2) Higurashi Kinoko (3) Hino Matsuri (1) Hirunaka no Ryuusei (27) Hirunaka Shikkaku (2) Homerun Ken (1) Honda Natsumi (1) Honey Sweet Kitchen (1) Horimiya (24) Hoshino Lily (3) I my me (2) Ie no Naka no S na Koto (7) Ikuemi Ryo (7) Ishihara Keiko (2) Ishizue Kachiru (2) josei (13) Junjou Drop (3) Kare ga Kanojo o Tsukuranai Riyuu (1) KAWACHI Haruka (1) KIMI O CHUUSHIN NI SEKAI WA MAWARU (1) KINDAICHI Renjuurou (3) Koda Momoko (2) Koi to Natsu Tsubaki (2) Koiiro Ryokan (3) Kojima Sumire (7) Korosareru nara Sakura no Ki no Isso Shita di (4) KOSUMI Fujiko (1) KOUGA Yun (3) Kuutei Kaiko Toshi (2) Kyou mo Uchi de Machi Awase (2) Le théâtre de A (4) Liar x Liar (3) Love Com Two (2) Love Mania Sock (1) magical change (1) Makino Aoi (2) Mako to Aki-chan no Koigokoro (1) manhua (3) manhwa (4) Masamune-kun no Revenge (1) Matsumoto Kaori (2) MATSUURA Daruma (2) mature (3) Meiji Hiiro Kitan (1) Mielino Kashiwagi (1) Mitsuki Miko (3) Mizuho Kusanagi (1) Momochi Reiko (3) Morito Rito (1) Muro Tata (4) Nakahara Aya (5) Nakamura Asumiko (6) Nana Haruta (1) Nigushi Keiko (1) Nishi Keiko (5) Nokiya (3) Nukoduke ! (1) Nyan Tora ~ Nyanko Trap~ (1) Onda Yuji (1) one shot (37) OOTANI Noriko (1) Oouso Swing (3) OUJITACHI WA IZONSURU (4) Ozaki Akira (1) Pako (2) Paperweight Eye (6) Principal (9) progetti droppati (9) progetti futuri (3) progetti in pausa (1) Rec-Kimi ga Naita Hi (2) Renai Demo Classic (5) Rikachi (3) Saitou Ken (1) Sakamoto Mano (6) Sakisaka Io (4) Sakura Juuyuushi (5) SAKURADA Hina (11) Se dovessi essere ucciso vorrei trovarmi sotto un albero di ciliegio (3) seinen (15) seishun location (4) SEKI Natsumi (3) Sekine-kun no Koi (1) Shimada Chie (5) Shinigami no Torisetsu (1) Shiraishi Yuki (3) shooting star (6) shoujo (202) shounen (26) Sono Rokudenashi ni You ga Aru (4) Stand up (4) Tajima Mimi (4) TAKAHATA Hideta (1) Takamiya Satoru (2) Takano Ichigo (8) TAKEOKA Hazuki (1) Tazawa Kouji (6) The Pale Horse (1) Tiv (1) Tomodachi Gokko (3) True love (12) Tsubakikan no Utsukushi Sugiru Garçon (4) TSUJITA Ririko (3) Ueda Rinko (5) Ume ni Uguisu (3) Un Go Ingaron (2) Waruiko no mikata (3) Watashi no Koibito (4) Yamakawa Aiji (8) Yamamori Mika (28) YAMAMOTO Kotetsuko (1) Yokobaba Ryo (1) Youko Nogiri (3) Yugi Iro (2) Yumachi Shin (1) Yumekoi (1) Yumemiru Koto (2) Yuuki Riko (4) Zi Gui (3)
Made by Schizma