ottobre 06, 2012

Ume ni Uguisu- cap.1*NUOVO PROGETTO!

Buongiorno e buon sabato! Finalmente e lo ripeto, finalmente!!! Inizio questo progetto che è per altro stato il primissimo ad essere inserito in lista futuri a giugno, quando ho creato il blog!! Uao, sembra già passato un secolo, eppure invece sono solo pochi mesi...Inoltre questo è il primo progetto dell'UTBCT tradotto direttamente dal coreano, e vi chiederete come eh?! Beh in effetti ancora non conosco questa lingua ma per mia fortuna ho incontrato Hoon, un ragazzo con una gran passione per i manga, madrelingua coreano, che si è offerto di aiutarmi nella traduzione di questo progetto. In cambio ho deciso anch'io a mia volta di dargli una mano con i suoi di progetti, visto che Hoon ha un proprio team di scans. Quindi dovete soprattutto ringraziare questo ragazzo davvero davvero smart per Ume ni Uguiso, senza il cui aiuto non avrei di certo potuto iniziare il progetto. Ma ora bando alle ciance e passiamo direttamente al sodo: innanzitutto questo è un progetto che voi, miei cari lettori, avevate già votato nel sondaggio lanciato una settimana fa, e che ha ottenuto un discreto successo, anche se non era fra i più quotati, però devo ammettere che è davvero molto ma molto tenero, in quanto non è possibile non affezionarsi ad Ume, la protagonista; infatti la nostra giovane amica è perdutamente innamorata del suo compagno di classe Isezaki e annota tutto, ogni suo gesto, ogni dettaglio che lo riguarda, forse un pò come una stalker, su di un quaderno. Un giorno per sbaglio, quando Isezaki chiede ad Ume di prestargli gli appunti di inglese, la poverina si sbaglia e da ad Isezaki il quaderno che lo riguarda. Il ragazzo lo legge e capisce subito tutto quanto...Ume vorrebbe sprofondare, anche perchè Isezaki è già impegnato con una ragazza bellissima, quindi per lei non c'è speranza, ed ora che ha visto il quaderno sicuramente si farà un'idea sbagliata di lei...o forse no? Ragazzi non vi resta che leggere il capitolo 1 per scoprirlo! Detto questo vi saluto e vi chiedo solo di pazientare un pochino per il secondo capitolo in quanto Hoon è molto impegnato anche con i suoi progetti. Alla prossima.


Ume ni Uguisu



ウメニウグイス

tradotto dal coreano, thanks to Hoon

Mangaka: Higurashi Kinoko
Anno : 2009
Nazionalità: giapponese (manga)
Genere : Shoujo, Romance

Trama: Ume-chan si è presa una bella cotta per Isezaki-kun, un suo compagno di classe. Passa la maggior parte del tempo a scrivere i suoi sentimenti per lui nel suo quaderno degli appunti e si accontenta di questo amore non corrisposto… anche perchè Isezaki ha già una bella e dolce ragazza. Un giorno però Isezaki chiede ad Ume-chan di prestargli i propri appunti e con orrore, la poverina realizza quando ormai è troppo tardi che gli ha dato proprio il quaderno sbagliato! Corre a cercarlo ma non fa in tempo a fermarlo: lo trova mentre sta leggendo il contenuto del suo quaderno segreto. Tuttavia, Isezaki si dimostra molto comprensivo e si sente lusingato, tanto da proporle di diventare amici; ma quando dopo poco tempo salta fuori la notizia che Isezaki ha rotto con la sua ragazza, Ume-chan inizia a credere che questa forse potrebbe essere la sua grande occasione.

tradotto in spagnolo da:

VOLUME UNICO






Capitolo 1 * La scoperta dell'amore
Capitolo 2 * 0 o 100
Capitolo 3 * Compleanno Burrascoso

5 commenti :

  1. Eccomi! *.* ciaoooo Lilyyyy (:
    Alloraaa inizio col dire che la protagonista mi piace! Ed è una cosa abbastanza rara per me, perchè di solito le strozzerei tutte per quanto mi urtano il sistema nervoso XD Ma Ume devo dire che mi ha disarmato! E' dolcissima *-*
    Sembra un manga interessante e questo capitolo mi è piaciuto molto anche se i disegni non sono bellissimi e la storia non è delle più originali. XD L'unica cosa che non ho capito è la frase che scrive Isezaki sul quaderno di Ume ._.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Aki!!! Sono contenta, anche a me Ume sta davvero molto simpatica, mi piace molto anche se come dici tu la storia non è delle più originali, ma essendo una mangake esordiente ho voluto provare...Quello che credo Isezaki volesse dirle era che Ume l'aveva letto dentro meglio di quanto lui avesse fatto con se stesso, in quanto non voleva ammettere che ancora era innamorato della sua vecchia ragazza, ed in questo modo Ume l'aveva aiutato a sentirsi meglio e ad aprirsi. Quindi fra i due in pratica è nata una bella amicizia, anche se Isezaki è ben consapevole di quello che prova Ume. Io almeno l'ho interpretata così anche perchè non sono io a tradurre questa volta ehehe! Grazie di essere passata Aki e a alla prossima.

      Elimina
  2. Ciao...io devo dire che ho trovato questo primo episodio carino...forse perché adoro questo genere di manga,anche se a volte risultano un pò scontati..a me piacciono...cmq sono di parte...perché io adoro tutti i tuoi progetti...ne vado letteralmente pazza....infatti non vedo ora è aspetto sempre con ansia le tue uscite...bel lavoro è grazie per il tuo impegno...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ragazze mi fate davvero felicissima! Mei sei un tesoro! I vostri commenti mi sono di grandissimo aiuto perchè grazie ad essi riesco a capire cosa piace ai miei cari lettori così da potermi orizzontare nella scelta dei progetti. Quindi grazie ragazze e soprattutto grazie Mei, mi ha fatto davvero felice sapere di avere una lettrice così gentile ed appassionata come te che apprezza tanto i miei lavori...a presto!

      Elimina

Grazie mille per aver dato il tuo parere ed aver contribuito a migliorare il mio blog!

Labels

'Aishiteru' Uso dakedo (2) AIKAWA Shou (2) Akegami Takara (2) Akuma de Koi Shiyou (4) Amu Meguro (2) Anashin (5) Ane no Kekkon (5) Aoki umi no Toraware Hime (11) Aruko (2) Ayase Umi (1) Ayumura Yuki (11) Balancing Toy (5) Bunbetsu to takan (3) Chiba Kozue (1) CHOO Hae-Yun (1) collaborazione (60) collection (4) Conductor (3) Conflict Lovers (2) Dead Friend's Love Letter (3) Dear my guardy (1) Do S na Oniichan to no Atarashii Koi no Hajimekata Oshiete Kudasai (3) Double Baby (1) Eohwadungdungnae Boreumi (5) Feng Nong (2) Fujio Ai (2) FUJIO Nami (1) Gu Fang Bu Zi Shang (4) Haru x Kiyo (1) Haruiro Astronaut (2) Hatta Ayuko (4) Hazuki kanae (1) HAZUKI Megumi (2) Higurashi Kinoko (3) Hino Matsuri (1) Hirunaka no Ryuusei (27) Hirunaka Shikkaku (2) Homerun Ken (1) Honda Natsumi (1) Honey Sweet Kitchen (1) Horimiya (24) Hoshino Lily (3) I my me (2) Ie no Naka no S na Koto (7) Ikuemi Ryo (7) Ishihara Keiko (2) Ishizue Kachiru (2) josei (13) Junjou Drop (3) Kare ga Kanojo o Tsukuranai Riyuu (1) KAWACHI Haruka (1) KIMI O CHUUSHIN NI SEKAI WA MAWARU (1) KINDAICHI Renjuurou (3) Koda Momoko (2) Koi to Natsu Tsubaki (2) Koiiro Ryokan (3) Kojima Sumire (7) Korosareru nara Sakura no Ki no Isso Shita di (4) KOSUMI Fujiko (1) KOUGA Yun (3) Kuutei Kaiko Toshi (2) Kyou mo Uchi de Machi Awase (2) Le théâtre de A (4) Liar x Liar (3) Love Com Two (2) Love Mania Sock (1) magical change (1) Makino Aoi (2) Mako to Aki-chan no Koigokoro (1) manhua (3) manhwa (4) Masamune-kun no Revenge (1) Matsumoto Kaori (2) MATSUURA Daruma (2) mature (3) Meiji Hiiro Kitan (1) Mielino Kashiwagi (1) Mitsuki Miko (3) Mizuho Kusanagi (1) Momochi Reiko (3) Morito Rito (1) Muro Tata (4) Nakahara Aya (5) Nakamura Asumiko (6) Nana Haruta (1) Nigushi Keiko (1) Nishi Keiko (5) Nokiya (3) Nukoduke ! (1) Nyan Tora ~ Nyanko Trap~ (1) Onda Yuji (1) one shot (37) OOTANI Noriko (1) Oouso Swing (3) OUJITACHI WA IZONSURU (4) Ozaki Akira (1) Pako (2) Paperweight Eye (6) Principal (9) progetti droppati (9) progetti futuri (3) progetti in pausa (1) Rec-Kimi ga Naita Hi (2) Renai Demo Classic (5) Rikachi (3) Saitou Ken (1) Sakamoto Mano (6) Sakisaka Io (4) Sakura Juuyuushi (5) SAKURADA Hina (11) Se dovessi essere ucciso vorrei trovarmi sotto un albero di ciliegio (3) seinen (15) seishun location (4) SEKI Natsumi (3) Sekine-kun no Koi (1) Shimada Chie (5) Shinigami no Torisetsu (1) Shiraishi Yuki (3) shooting star (6) shoujo (202) shounen (26) Sono Rokudenashi ni You ga Aru (4) Stand up (4) Tajima Mimi (4) TAKAHATA Hideta (1) Takamiya Satoru (2) Takano Ichigo (8) TAKEOKA Hazuki (1) Tazawa Kouji (6) The Pale Horse (1) Tiv (1) Tomodachi Gokko (3) True love (12) Tsubakikan no Utsukushi Sugiru Garçon (4) TSUJITA Ririko (3) Ueda Rinko (5) Ume ni Uguisu (3) Un Go Ingaron (2) Waruiko no mikata (3) Watashi no Koibito (4) Yamakawa Aiji (8) Yamamori Mika (28) YAMAMOTO Kotetsuko (1) Yokobaba Ryo (1) Youko Nogiri (3) Yugi Iro (2) Yumachi Shin (1) Yumekoi (1) Yumemiru Koto (2) Yuuki Riko (4) Zi Gui (3)
Made by Schizma