novembre 14, 2012

Sono Rokudenashi ni You ga Aru

Non c'è termine più adatto per inquadrare questo manga se non quello del genere stesso: josei. Devo ammettere che ultimamente trovo sempre più numerosi progetti di questo tipo che stanno catturando la mia attenzione sia per la trama, che come sempre è uno dei motivi principali a guidare la scelta, ma anche a livello di stile grafico e soprattutto di ambientazione, dato che negli shoujo è quasi la regola- poi dipende dal sottogenere- lo scenario scolastico delle scuole superiori. Con questo non voglio dire che non voglio più fare shoujo di quel tipo, ci mancherebbe, anzi ribadisco che continuerò a farne con piacere, anche perchè ce ne sono alcuni fin troppo gustosi e piacevoli, ma devo anche ammettere che cambiare aria fa bene. Detto questo non per fare la bacchettona ma visto che si tratta anche del primo josei tra i progetti in corso, diamo una definizione precisa così da poter inquadrare questo genere e le differenze con lo shoujo, che a volte devo ammettere sono davvero minime: il josei è in genere dedicato ad un pubblico di donne e giovani adulte (dai 18 in su), la medesima fascia di età dei seinen e la narrazione è solitamente incentrata sulla vita quotidiana, viene spesso considerato una variante di shoujo stilisticamente più sobria e realistica, in quanto si trattano relazioni meno idealizzate con linguaggio e rappresentazioni più espliciti. Lo shoujo invece è destinato ad un pubblico femminile che va dagli ultimi anni dell'infanzia (dieci anni) sino alla fine dell'adolescenza (intorno alla maggiore età) e non è tale per i suoi contenuti, che possono essere di qualunque tipo, ma per il pubblico a cui è indirizzato. All'interno del genere esistono molte altre suddivisioni che cercano di raggiungere in maniera capillare fasce d'età più ristrette (dai dieci ai dodici anni, dai dodici ai quattordici, e così via). Insomma per tagliare corto il josei è un genere confezionato su misura per le ragazze over 18, però secondo me tutte queste restrizioni sono puramente indicative, nel senso che aiutano soltanto il lettore a farsi un'idea di quello che lo aspetta ma ciò non lo obbliga sulla base dell'età a leggere un'opera invece di un'altra in quanto posso assicurarvi che continuo con piacere a leggere shoujo anche se ho superato i 18 anni, quindi tutto questo per dire che c'è solo un modo di vedere l'amore un pochino diverso, un forma di romanticismo meno sognante e dove si fanno meno idealizzazioni rispetto che nello shoujo e dove gli eventi e le dinamiche sentimentali sono più realistiche e meno "favolose". Detto questo ringrazio il team inglese che mi ha concesso i permessi, il Keijo Shoujo scans, ed anche il Colorful scans, che mi ha ceduto questo progetto, per il quale aveva inizialmente richiesto i permessi, ma avendo poi perso di interesse per questo manga hanno deciso di lasciare che me ne occupasi io. Preciso che si tratta di un lavoro per il quale il team inglese mi ha richiesto esplicitamente di partire dalle raws in giapponese, dunque come per Junjou Drop, le releases saranno un pochino più lentine, e quindi spero nella vostra comprensione: lavorare sulle raws è davvero impegnativo, richiede tempo e pazienza e spero soltanto di non deludervi, anche perchè non sono ancora un'esperta del campo.



Sono Rokudenashi ni You ga Aru



そのろくでなしに用がある
你这个无赖
I have some business with that good-for-nothing
Sono Roku de Nashi ni You ga Aru

mangaka: Muro Tata
anno: 2011
genere: josei, commedy, romance, slice of life, smut
nazionalità: giapponese (manga)
status dell'opera: conclusa (2 volumi)
serializzata sulla rivista: Petit Comic (Shogakukan)

Really thanks to Keijo shoujo scans (1st volume) & Chibi Manga (2nd volume)
ringrazio inoltre il Colorful Scans per avermi ceduto questo progetto e la mia cara consigliera Mei ♥!

trama: Mentre Yuzu si trova al matrimonio di alcuni amici, si imbatte in un pervertito e per giunta ubriaco, il quale salta fuori che non è niente meno che lo stesso famigerato teppista che lei hai aiutato durante i tempi della scuola. Dato che all'epoca non sapeva molto di lui e non gli aveva neanche chiesto come si chiamasse perché si sarebbe trasferita di lì a poco, ha una ben preciso ricordo di lui in testa. Ma gli anni sono passati e molte cose sono cambiate, compresi loro due, però Yuzu non può fare a meno di sentirsi insoddisfatta proprio adesso che finalmente l'ha di nuovo ritrovato. Il teppista, Naomi Senzaki, d'altra parte, nutre tutt'altro che rimpianto riguardo il loro "rovinoso" incontro e ricorda fin nei minimi dettagli i particolari di quell'episodio, soprattutto il bel ceffone che lei gli mollò all'epoca. Ma adesso che succede? Yuzu ha già un ragazzo..come andrà a finire fra Yuzu e Naomi?

Questo progetto verrà rilasciato con ritmi più lenti in quanto il team inglese a cui faccio riferimento richiede espressamente di partire dalle raws in lingua originale.


VOLUME 1




Capitolo 1 1st contact
Capitolo 2 2th contact
Capitolo 3 3th contact
Capitolo 4 4th contact












VOLUME 2

* progetto sospeso*

8 commenti :

  1. Grazie vi seguo sempre!!!siete un gruppo fantastico <3

    RispondiElimina
  2. Oi grazie Rì!! Sono contenta, troppi complimenti per un blog con dietro una pazza come me che non fa che sta con la testa sulle nuvole e decisamente è ancora molto ma molto inesperta in fatto di scans...grazie davvero leggere questi commenti è il più bel regalo di Natale che possa sperare di ricevere, spero di non deluderti. Buone feste e spero a presto!

    RispondiElimina
  3. yuu ka ho letto tutto d'un fiato i tre capitoli mi piace tantissimo questa storiaaaaa grazie come sempre ;)

    RispondiElimina
  4. Grazie a te pam sono davvero contenta che ti piaccia, anzi non sai che sollievo, temevo che dato che si tratta di josei potesse non attrarre molto i lettori che di solito passano al blog. Grazie mi hai davvero sollevata.

    RispondiElimina
  5. *__* veramente bello questo progetto!! sono proprio curiosa di sapere come continua.. i primi tre capitoli li ho letti tutto d'un fiato!!! grazie mille

    RispondiElimina
  6. Flaffy grazie!!! Sono proprio contenta, mi piaceva cambiare un pò e passare a qualcosa di un tantino diverso rispetto al solito shoujo scolastico e mi fa tanto piacere sentirti parlare così...allora alla prossima!

    RispondiElimina
  7. Che bel progetto, mi piacciono le persone come Senzaki, sono quelle che al solo starci vicino ti senti a tuo agio, che riescono a farti sorridere e rassicurare. Anche se poi non sai se si è veramente vicini l'un l'altro. Grazie, non vedo l'ora di leggere il seguito ^^. Comunque anche Shinra mi sembra un bravo ragazzo, Yuzu deve capire di chi prendersi cura.
    Mei

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ottima analisi, complimenti, credo tu abbia perfettamente inquadrato il tipo, brava! Sapessi io quanto vorrei leggere il seguito, ma purtroppo ci toccherà aspettare un bel pò. Shinra è di sicuro un bravo ragazzo ma purtroppo niente di più credo che in fondo Yuzu abbia già fatto la sua scelta tantissimi anni fa ;). Grazie Mei e alla prossima.

      Elimina

Grazie mille per aver dato il tuo parere ed aver contribuito a migliorare il mio blog!

Labels

'Aishiteru' Uso dakedo (2) AIKAWA Shou (2) Akegami Takara (2) Akuma de Koi Shiyou (4) Amu Meguro (2) Anashin (5) Ane no Kekkon (5) Aoki umi no Toraware Hime (11) Aruko (2) Ayase Umi (1) Ayumura Yuki (11) Balancing Toy (5) Bunbetsu to takan (3) Chiba Kozue (1) CHOO Hae-Yun (1) collaborazione (60) collection (4) Conductor (3) Conflict Lovers (2) Dead Friend's Love Letter (3) Dear my guardy (1) Do S na Oniichan to no Atarashii Koi no Hajimekata Oshiete Kudasai (3) Double Baby (1) Eohwadungdungnae Boreumi (5) Feng Nong (2) Fujio Ai (2) FUJIO Nami (1) Gu Fang Bu Zi Shang (4) Haru x Kiyo (1) Haruiro Astronaut (2) Hatta Ayuko (4) Hazuki kanae (1) HAZUKI Megumi (2) Higurashi Kinoko (3) Hino Matsuri (1) Hirunaka no Ryuusei (27) Hirunaka Shikkaku (2) Homerun Ken (1) Honda Natsumi (1) Honey Sweet Kitchen (1) Horimiya (24) Hoshino Lily (3) I my me (2) Ie no Naka no S na Koto (7) Ikuemi Ryo (7) Ishihara Keiko (2) Ishizue Kachiru (2) josei (13) Junjou Drop (3) Kare ga Kanojo o Tsukuranai Riyuu (1) KAWACHI Haruka (1) KIMI O CHUUSHIN NI SEKAI WA MAWARU (1) KINDAICHI Renjuurou (3) Koda Momoko (2) Koi to Natsu Tsubaki (2) Koiiro Ryokan (3) Kojima Sumire (7) Korosareru nara Sakura no Ki no Isso Shita di (4) KOSUMI Fujiko (1) KOUGA Yun (3) Kuutei Kaiko Toshi (2) Kyou mo Uchi de Machi Awase (2) Le théâtre de A (4) Liar x Liar (3) Love Com Two (2) Love Mania Sock (1) magical change (1) Makino Aoi (2) Mako to Aki-chan no Koigokoro (1) manhua (3) manhwa (4) Masamune-kun no Revenge (1) Matsumoto Kaori (2) MATSUURA Daruma (2) mature (3) Meiji Hiiro Kitan (1) Mielino Kashiwagi (1) Mitsuki Miko (3) Mizuho Kusanagi (1) Momochi Reiko (3) Morito Rito (1) Muro Tata (4) Nakahara Aya (5) Nakamura Asumiko (6) Nana Haruta (1) Nigushi Keiko (1) Nishi Keiko (5) Nokiya (3) Nukoduke ! (1) Nyan Tora ~ Nyanko Trap~ (1) Onda Yuji (1) one shot (37) OOTANI Noriko (1) Oouso Swing (3) OUJITACHI WA IZONSURU (4) Ozaki Akira (1) Pako (2) Paperweight Eye (6) Principal (9) progetti droppati (9) progetti futuri (3) progetti in pausa (1) Rec-Kimi ga Naita Hi (2) Renai Demo Classic (5) Rikachi (3) Saitou Ken (1) Sakamoto Mano (6) Sakisaka Io (4) Sakura Juuyuushi (5) SAKURADA Hina (11) Se dovessi essere ucciso vorrei trovarmi sotto un albero di ciliegio (3) seinen (15) seishun location (4) SEKI Natsumi (3) Sekine-kun no Koi (1) Shimada Chie (5) Shinigami no Torisetsu (1) Shiraishi Yuki (3) shooting star (6) shoujo (202) shounen (26) Sono Rokudenashi ni You ga Aru (4) Stand up (4) Tajima Mimi (4) TAKAHATA Hideta (1) Takamiya Satoru (2) Takano Ichigo (8) TAKEOKA Hazuki (1) Tazawa Kouji (6) The Pale Horse (1) Tiv (1) Tomodachi Gokko (3) True love (12) Tsubakikan no Utsukushi Sugiru Garçon (4) TSUJITA Ririko (3) Ueda Rinko (5) Ume ni Uguisu (3) Un Go Ingaron (2) Waruiko no mikata (3) Watashi no Koibito (4) Yamakawa Aiji (8) Yamamori Mika (28) YAMAMOTO Kotetsuko (1) Yokobaba Ryo (1) Youko Nogiri (3) Yugi Iro (2) Yumachi Shin (1) Yumekoi (1) Yumemiru Koto (2) Yuuki Riko (4) Zi Gui (3)
Made by Schizma