dicembre 21, 2012

Haruiro Astronaut

Devo dire che Takano Ichigo non ha conquistato il mio cuore, almeno fino a che non ho iniziato a leggere Orange, a quel punto mi sono dovuta ricredere, ed il mio parere è decisamente cambiato, per cui ho maturato l'idea di cimentarmi prima o poi in una delle sue opere, e devo dire che quando ho scovato Haruiro Astronaut, ho subito pensato che fosse fatto proprio apposta per me. E' un racconto davvero molto breve, un piccolo e scanzonato shoujo, di soli due capitoli in cui vedremo due gemelle alla presa con due ragazzi davvero "particolari": un principe ed un alieno. Ringrazio tantissimo Yume, che ha tradotto questo progetto dal cinese all'inglese, ed Angy dell'IFI scans & fansub che si è offerta di aiutarmi con l'editing e che come sempre ha un gran cuore...e soprattutto tanta pazienza. Troverete a fine settembre la versione inglese di questo progetto sulla "succursale" che io e lo Scarlet night scans abbiamo creato per i progetti bilingue, il progetto sarà svolto in collaborazione con il Sumnmer rain scans che si occuperà dell'editing mentre noi forniremo traduzione e cleans. Per quanto riguarda la versione italiana, cosa che vi interessa sicuramente di più,  con scans made in china, me medesima a fare le pulizie e tradurre in italiano e Yume alla traduzione dal cinese all'inglese eccovi qui il piccolo gioiellino uscito dalle manine di Takano Ichigo:

Haruiro Astronaut

春色ASTRONAUT

tradotto dal cinese, Thanks to Yume!

mangaka: Takano Ichigo
anno:2011
genere: shoujo, school life, commedy
nazionalità: giapponese (manga)
status dell'opera in madrepatria: conclusa ( 2 capitoli)

trama: Mami e Tomoki hanno sempre condiviso tutto nella vita, sono gemelle identiche, eppure così diverse nel carattere e nella personalità: Mami tenera ed indifesa, corteggiatissima dai ragazzi ai quali non sa mai dire di no per eccessiva bontà d'animo, Tomoki dal un forte senso del dovere e grande spirito di sacrificio, farebbe di tutto per vedere la sorella felice, verso la quale ha un atteggiamento di materna protezione. Arriva un momento però in cui si realizza che non proprio tutto può essere condiviso, specie quando si tratta di qualcosa di estremamente raro ed unico....proprio come un alieno?!

PROGETTO EDITO dalla flashbook edizioni, inserito come storia breve in ORANGE.

3 commenti :

  1. adoro Orange!!!! quindi sono molto curiosa di leggere questo tuo nuovo progetto!!

    RispondiElimina
  2. Oi Lara! Davvero adori Orange?? Beh allora siamo in due, non posso però garantirti lo stesso livello di profondità di Orange per questa opera molto breve e leggera, diciamo che è più indicata per una lettura rilassata e divertente, non è qualcosa di impegnativo e particolare come Orange, però è comunque piacevole. Al momento attendo la traduzione di Seven che però essendo molto impegnata non può subito mettersi a lavorare al progetto, comunque ti prometto quanto prima cercheremo di realizzarlo. A presto!

    RispondiElimina
  3. Ooh grazie mille!!*^* Pure io adoro Orange e ho letto da li altre opere di questa mangaka!mi piacciono sempre di più,forse perchè alcune opere sono originali *^* Mi spiace solo che abbia abbandonato la sua cariera ç.ç speriamo che ci ripensi! Cmq grazie per il avoro che fate ♥

    RispondiElimina

Grazie mille per aver dato il tuo parere ed aver contribuito a migliorare il mio blog!

Labels

'Aishiteru' Uso dakedo (2) AIKAWA Shou (2) Akegami Takara (2) Akuma de Koi Shiyou (4) Amu Meguro (2) Anashin (5) Ane no Kekkon (5) Aoki umi no Toraware Hime (11) Aruko (2) Ayase Umi (1) Ayumura Yuki (11) Balancing Toy (5) Bunbetsu to takan (3) Chiba Kozue (1) CHOO Hae-Yun (1) collaborazione (60) collection (4) Conductor (3) Conflict Lovers (2) Dead Friend's Love Letter (3) Dear my guardy (1) Do S na Oniichan to no Atarashii Koi no Hajimekata Oshiete Kudasai (3) Double Baby (1) Eohwadungdungnae Boreumi (5) Feng Nong (2) Fujio Ai (2) FUJIO Nami (1) Gu Fang Bu Zi Shang (4) Haru x Kiyo (1) Haruiro Astronaut (2) Hatta Ayuko (4) Hazuki kanae (1) HAZUKI Megumi (2) Higurashi Kinoko (3) Hino Matsuri (1) Hirunaka no Ryuusei (27) Hirunaka Shikkaku (2) Homerun Ken (1) Honda Natsumi (1) Honey Sweet Kitchen (1) Horimiya (24) Hoshino Lily (3) I my me (2) Ie no Naka no S na Koto (7) Ikuemi Ryo (7) Ishihara Keiko (2) Ishizue Kachiru (2) josei (13) Junjou Drop (3) Kare ga Kanojo o Tsukuranai Riyuu (1) KAWACHI Haruka (1) KIMI O CHUUSHIN NI SEKAI WA MAWARU (1) KINDAICHI Renjuurou (3) Koda Momoko (2) Koi to Natsu Tsubaki (2) Koiiro Ryokan (3) Kojima Sumire (7) Korosareru nara Sakura no Ki no Isso Shita di (4) KOSUMI Fujiko (1) KOUGA Yun (3) Kuutei Kaiko Toshi (2) Kyou mo Uchi de Machi Awase (2) Le théâtre de A (4) Liar x Liar (3) Love Com Two (2) Love Mania Sock (1) magical change (1) Makino Aoi (2) Mako to Aki-chan no Koigokoro (1) manhua (3) manhwa (4) Masamune-kun no Revenge (1) Matsumoto Kaori (2) MATSUURA Daruma (2) mature (3) Meiji Hiiro Kitan (1) Mielino Kashiwagi (1) Mitsuki Miko (3) Mizuho Kusanagi (1) Momochi Reiko (3) Morito Rito (1) Muro Tata (4) Nakahara Aya (5) Nakamura Asumiko (6) Nana Haruta (1) Nigushi Keiko (1) Nishi Keiko (5) Nokiya (3) Nukoduke ! (1) Nyan Tora ~ Nyanko Trap~ (1) Onda Yuji (1) one shot (37) OOTANI Noriko (1) Oouso Swing (3) OUJITACHI WA IZONSURU (4) Ozaki Akira (1) Pako (2) Paperweight Eye (6) Principal (9) progetti droppati (9) progetti futuri (3) progetti in pausa (1) Rec-Kimi ga Naita Hi (2) Renai Demo Classic (5) Rikachi (3) Saitou Ken (1) Sakamoto Mano (6) Sakisaka Io (4) Sakura Juuyuushi (5) SAKURADA Hina (11) Se dovessi essere ucciso vorrei trovarmi sotto un albero di ciliegio (3) seinen (15) seishun location (4) SEKI Natsumi (3) Sekine-kun no Koi (1) Shimada Chie (5) Shinigami no Torisetsu (1) Shiraishi Yuki (3) shooting star (6) shoujo (202) shounen (26) Sono Rokudenashi ni You ga Aru (4) Stand up (4) Tajima Mimi (4) TAKAHATA Hideta (1) Takamiya Satoru (2) Takano Ichigo (8) TAKEOKA Hazuki (1) Tazawa Kouji (6) The Pale Horse (1) Tiv (1) Tomodachi Gokko (3) True love (12) Tsubakikan no Utsukushi Sugiru Garçon (4) TSUJITA Ririko (3) Ueda Rinko (5) Ume ni Uguisu (3) Un Go Ingaron (2) Waruiko no mikata (3) Watashi no Koibito (4) Yamakawa Aiji (8) Yamamori Mika (28) YAMAMOTO Kotetsuko (1) Yokobaba Ryo (1) Youko Nogiri (3) Yugi Iro (2) Yumachi Shin (1) Yumekoi (1) Yumemiru Koto (2) Yuuki Riko (4) Zi Gui (3)
Made by Schizma