Non posso farci nulla, è più forte di me, datemi un manga, qualunque esso sia di ambientazione storica e non capisco più nulla...beh dopotutto ognuno ha i suoi punti deboli no? Il mio è questo: il genere storico! Josei, shoujo, seinen, shounen...quello che vi pare, ma state sicuri che se c'è l'ambientazione storica lo leggo e allora mi son chiesta...perchè non tradurlo pure?? Già perchè?! ...Dopo 5 secondi mandavo una mail alla founder dello Shoujo Crusade, ormai avvezza alle mie stramberie ed al mio quanto assurdo modo di scrivere in inglese, che mi ha risposto, immagino poveretta scuotendo la testa come per dire: "Tanto questa è partita..." e dandomi la sua approvazione. Preciso che al momento lo Shoujo Crusade non accetta richieste di traduzione da team stranieri, per cui mi sento estremamente privilegiata visto che per me Haru ha fatto un'eccezione, ma va precisata una cosa e cioè che il fatto di non accettare richieste è connesso ad un ben preciso motivo: hanno perso la lista dove per ogni progetto era indicato il team per lingua che disponeva dei permessi, dunque per i progetti già in corso o conclusi, naturalmente, non possono rischiare di concedere permessi quando magari in passato li avevano già dati ad altri, mentre per i nuovi progetti i discorsi sono differenti, anche se in generale non accettano momentaneamente richieste...per cui ragazzi date loro una mano, se fate scans come me ed avete un loro progetto di cui avevate ottenuto i permessi, contattateli per informarli così che possano ricostituire la lista e riaprire al più presto la sezione retranslation, grazie!
Detto questo non posso che aggiungere che questo manga è davvero molto ma molto dolce, un classico shoujo senza troppe sorprese ma davvero godibile e delizioso, spero tanto che vi piaccia. Vi lascio alla scheda e buona lettura.
Mangaka: Shimada Chie
tradotto dall'inglese, Thanks to Shoujo Crusade
Genere: Shoujo, Romance, Historical
anno: 2010
Genere: Shoujo, Romance, Historical
anno: 2010
Nazionalità: giapponese (manga)
Trama: Aoi è innamorata del proprio precettore, Reichirou che è stato al suo fianco sin da quando era una bambina. Il problema è che, Reichirou è determinato a mantenere la loro relazione strettamente professionale. Che cosa dovrebbe fare una povera ragazza innamorata?
VOLUME UNICO
Capitolo 1
Trama: Aoi è innamorata del proprio precettore, Reichirou che è stato al suo fianco sin da quando era una bambina. Il problema è che, Reichirou è determinato a mantenere la loro relazione strettamente professionale. Che cosa dovrebbe fare una povera ragazza innamorata?
VOLUME UNICO
Capitolo 1
Extra
***fine***
***fine***
sembra molto carino!!! anch'io amo i manga di ambientazione storica, meglio ancora se shoujo!!! attendo pazientemente le scan!!! buon lavoro!!
RispondiEliminaLara sono contenta! Allora ho trovato un'altra amante del genere, evvai! Allora sarai anche contenta di sapere che c'è fra i futuri anche uno josei attualmente in preparazione sembra di ambientazione storica, ma essendo più impegnativo di questo, che invece è un volume unico, ho preferito per adesso lasciarlo un pochino indietro...spero di non deluderti, ci sentiamo presto! Grazie!
RispondiEliminanon riesco a capire cm faccio a leggerlo non c'è scritto capitolo...help me please
RispondiEliminaDon't worry, è un progetto futuro per questo non trovi il capitolo, ma solo la scheda, comunque ti prometto che a breve inizierà ;) per cui resta sintonizzata!
RispondiElimina*splat* c-cioè mi stai dicendo che farai un manga storico, ambientazione 100% jappica, con una ragazzina e il suo tutore *valanga di sangue dal naso* è pure volume unico *blush*
RispondiEliminaSposami Yuuka!!!!
ok ti ringrazio nn vedo l'ora :)
RispondiEliminaSuppy sei unica! Ahahah! Beh diciamo che appena l'ho visto e me lo sono sfogliato mi sono detta: " Certo che di futuri ne ho da fare ed anche in corso, però....la trama è bella...però....dai è pure di ambientazione storica...però...cacchio è solo un volume." 5 secondi dopo chiedevo già i permessi ;P Avrei voluto iniziare anche Meiji Hiiro Kitan, ma è molto impegnativo per cui forse prima dovrei concludere qualcuno dei progetti in corso per seguirlo decentemente, invece per Renai le cose sono molto più semplici....oi pure una proposta di matrimonio, cavolo! Si fanno serie le cose eh?! ;P
RispondiElimina@ Carissima Anonima, grazie a te, sono felice che anche tu apprezzi questo genere di manga, e spero solo di non deludere le tua aspettative a presto.
Davvero carinissimo, il genero storico e lo shoujo insieme sono un accoppiata vincente!XD
RispondiEliminaNon smetterò mai di ringraziarvi quindi:GRAZIE<3
Grazie a te Rì, sono proprio commenti come il tuo che mi danno la carica e non vedo l'ora di proseguire con questo bellissimo progetto, inoltre spero al più presto di tradurre anche l'altro manga di ambientazione storica presente fra i futuri. Ciao!
RispondiEliminaLetto!! Stupendo, mi sta piacendo molto! *-* Peccato che stia per finire T_T Grazie per il duro lavoro~
RispondiEliminaGrazie Hachi!!! Anche a me piace da matti questo genere, poi Reiichirou come dicevamo con Fede, tiene testa a Shishio ;P...comunque cìè un'altra opera di questa mangaka se vi può interessare anche a livello di scana come team, te la consiglio ed è appena all'inizio a livello di traduzione da parte del team inglese...a presto
RispondiEliminagrazie mille per questo progetto....storia e disegni sono fantastici....
RispondiEliminaGrazie a te per averlo seguito e per aver lasciato questo commento...alla prossima!
Elimina