gennaio 06, 2013

La befana vien di notte con le scarpe tutte rotte...

Buona Epifania!!! Ebbene sì, con tanto di cappello oggi mi improvviso befana (che poi non è che debba sforzarmi molto eh!) ed eccomi qui per un piccolo saluto ai miei cari lettori di questo angolino di web con tanto di scopa e sacco pieno di balocchi. Apriamo?  Ma certo! Ecco cosa vi ha portato quest'anno la befana, perchè dopotutto siamo stati dei bravi bambini, perciò niente carbone ma solo tanti manga da leggere:

- capitoli 2-3 di Renai Demo Classic- per il quale ringrazio Haru, la founder dello Shoujo Crusade, è una santa! Non dico altro, se non che mai avrei sperato di portare avanti questo progetto così velocemente.  Inoltre come sempre devo molto a loro, come a tutti i team stranieri che scansionano e traducono gran parte del materiale utilizzato su questo blog, e senza i quali niente di tutto questo sarebbe possibile. Inoltre adoro questo manga, e Reiichirou riesce a farmi sospirare e sorridere come Shishio, cosa non da poco, direi, ehehe!

- REC- Kimi ga Naita Hi- Nuovo progetto in collaborazione con le mie ragazze storiche, la Super Societta del Lovely Scans e Rangiku dello Scarlet Night Scans. Mi inchino alla loro bravura, serietà e grande pazienza, perchè se ancora mi sopportano, debbono avere davvero una grande resistenza psichica ;3
Comunque proprio grazie a questa splendida collaborazione il progetto, costituito da un unico volume passa subito fra le serie concluse, concedendovi quindi la possibilità di soddisfare ogni curiosità. Debbo ammettere che la prima volta che lessi questo manga, data la situazione particolare in cui mi trovavo, smisi dopo poco di seguirlo, era una storia veramente molto intensa ma anche tanto triste quanto ahimè, realistica, poi dietro proposta di queste due belle ragazze, abbiamo deciso di tradurlo e sinceramente lo trovo davvero un'opera originale e toccante. Se conoscete già Makino Aoi per altre sue opere, di certo potrete capire cosa intendo, altrimenti direi che questa è proprio l'occasione giusta per accostarvi ad una mangaka dotata davvero di grande talento.

- tris di SHOT!- per finire ecco il dessert, o meglio tre one-shot che da tempo volevo tradurre e che finalmente sono riuscita a rilasciare. Sono tre autrici diverse per tre storie dello stesso genere, ambientazione simile, tutte e tre molto romantiche ma anche dal timbro un pochino differente, per cui vi presento First Love di Aruko, una mangaka che ho scoperto solo da poco ma che mi piace davvero molto e di cui vorrei in futuro, sicuramente tradurre altre opere; A pudgy's girl love di Akegami Takara, un'autrice che negli ultimi tempi ho sentito nominare parecchio, per cui mi sono incuriosita ed ho deciso di cimentarmi in una sua opera breve; e per finire Gyu...tte Shite Ii? di Shiraishi Yuki, una mangaka dall'arte davvero accattivante di cui ho letto, come credo anche molti di voi, diverse opere. Detto questo sarei molto ma molto curiosa di conoscere quale fra le tre shot avete preferito per cui dato che non tutti hanno il tempo o la voglia di scrivere un commento, ho creato la possibilità di votare qui, attraverso un sondaggio che durerà un paio di settimane. Naturalmente sarei contenta di leggere in realtà anche dei commenti dove giustifichiate le vostre scelte, ma nessun obbligo e nessuna costrizione, ogni contributo, di qualunque forma e natura sarà ben apprezzato comunque.


Rinnovo ancora i miei auguri di buona epifania
e vi saluto, a presto e grazie di essere passati
qui!

6 commenti :

  1. Auguri a Yuuuu e a tutte voi!
    Io sta notte non ho lavorato, ho preso la malattia quest'anno.. Sono 6 giorni che ho l'influenza, per la serie "iniziamo bene l'anno"!!!
    Grazie per il tuo lavoro come sempre e un bacione!

    RispondiElimina
  2. Ho letto tutte e tre le oneshot e devo dire che sono tutte davvero carine *-* però la migliore per me è A pudgy's girl love perché è come se la mangaka volesse dirti che, non importa come si è, l'amore ci sarà sempre per chiunque ^^

    RispondiElimina
  3. hola.. anche se sono in ritardo buon epifania(devo dire che ho sempre odiato qusta festa...per me ha sempre avuto come significato :il RITORNO SUI LIBRI <_< )vabbè torniamo a noi... molto carini e dolci questi oneshot grazieeeee appena avrò un pò di tempo leggerò il resto

    RispondiElimina
  4. @Lalla: quanto mi dispiace! Cavolo, però almeno ne approfitti per riposare e prolungare un pochino le vacanze, mi raccomando riguardati e guarisci presto. Grazie a te di essere passata, un abbraccio e a presto!
    @ caro anonimo: grazie per il tuo commento, ho apprezzato molto il fatto che tu abbia espresso il tuo parere, concordo, probabilmente i senso della shot è quello che dici tu, anche se in realtà potrebbe anche essere interpretata diversamente, tanto che all'inizio quando la traducevo quasi volevo lasciar perdere. Comunque poi ho pensato che sicuramente quello che intendeva la mangaka è quello che tu hai benissimo espresso nel tuo commento. Personalmente la mia preferite fra le tre è un'altra, e forse un pochino si capisce anche dall'edit e dalla traduzione, ma questo è un segreto, per cui shhhh! Mi sono piaciute molto tutte e tre e sono contenta di aver letto il tuo commento e che anche tu abbia gradito il mio lavoro...grazie 1000 e a presto!
    @pam87: sono d'accordo con te Pam, mi mette una tristezza terribile questa festa ed ogni ho il morale a terra perchè il clima di festa, pufff! E' svanito, un'altro Natale è finito...basta o inizio a piangere ;3 Grazie a te per essere passata ti saluto e ti auguro buona giornata, torna pure quando vuoi...ahimè anch'io debbo mettermi sopra ai libri ;p

    RispondiElimina
  5. Aww, Gyu...tte Shite mo Ii? è così...troppo..awww! ♥ Grazie per il vostro lavoro!!

    RispondiElimina
  6. Ma grazie a te per aver commentato, mi ha fatto piacere e in fatto di shot sono un'appasionata, spero di trovarne altre carine da editare!

    RispondiElimina

Grazie mille per aver dato il tuo parere ed aver contribuito a migliorare il mio blog!

Labels

'Aishiteru' Uso dakedo (2) AIKAWA Shou (2) Akegami Takara (2) Akuma de Koi Shiyou (4) Amu Meguro (2) Anashin (5) Ane no Kekkon (5) Aoki umi no Toraware Hime (11) Aruko (2) Ayase Umi (1) Ayumura Yuki (11) Balancing Toy (5) Bunbetsu to takan (3) Chiba Kozue (1) CHOO Hae-Yun (1) collaborazione (60) collection (4) Conductor (3) Conflict Lovers (2) Dead Friend's Love Letter (3) Dear my guardy (1) Do S na Oniichan to no Atarashii Koi no Hajimekata Oshiete Kudasai (3) Double Baby (1) Eohwadungdungnae Boreumi (5) Feng Nong (2) Fujio Ai (2) FUJIO Nami (1) Gu Fang Bu Zi Shang (4) Haru x Kiyo (1) Haruiro Astronaut (2) Hatta Ayuko (4) Hazuki kanae (1) HAZUKI Megumi (2) Higurashi Kinoko (3) Hino Matsuri (1) Hirunaka no Ryuusei (27) Hirunaka Shikkaku (2) Homerun Ken (1) Honda Natsumi (1) Honey Sweet Kitchen (1) Horimiya (24) Hoshino Lily (3) I my me (2) Ie no Naka no S na Koto (7) Ikuemi Ryo (7) Ishihara Keiko (2) Ishizue Kachiru (2) josei (13) Junjou Drop (3) Kare ga Kanojo o Tsukuranai Riyuu (1) KAWACHI Haruka (1) KIMI O CHUUSHIN NI SEKAI WA MAWARU (1) KINDAICHI Renjuurou (3) Koda Momoko (2) Koi to Natsu Tsubaki (2) Koiiro Ryokan (3) Kojima Sumire (7) Korosareru nara Sakura no Ki no Isso Shita di (4) KOSUMI Fujiko (1) KOUGA Yun (3) Kuutei Kaiko Toshi (2) Kyou mo Uchi de Machi Awase (2) Le théâtre de A (4) Liar x Liar (3) Love Com Two (2) Love Mania Sock (1) magical change (1) Makino Aoi (2) Mako to Aki-chan no Koigokoro (1) manhua (3) manhwa (4) Masamune-kun no Revenge (1) Matsumoto Kaori (2) MATSUURA Daruma (2) mature (3) Meiji Hiiro Kitan (1) Mielino Kashiwagi (1) Mitsuki Miko (3) Mizuho Kusanagi (1) Momochi Reiko (3) Morito Rito (1) Muro Tata (4) Nakahara Aya (5) Nakamura Asumiko (6) Nana Haruta (1) Nigushi Keiko (1) Nishi Keiko (5) Nokiya (3) Nukoduke ! (1) Nyan Tora ~ Nyanko Trap~ (1) Onda Yuji (1) one shot (37) OOTANI Noriko (1) Oouso Swing (3) OUJITACHI WA IZONSURU (4) Ozaki Akira (1) Pako (2) Paperweight Eye (6) Principal (9) progetti droppati (9) progetti futuri (3) progetti in pausa (1) Rec-Kimi ga Naita Hi (2) Renai Demo Classic (5) Rikachi (3) Saitou Ken (1) Sakamoto Mano (6) Sakisaka Io (4) Sakura Juuyuushi (5) SAKURADA Hina (11) Se dovessi essere ucciso vorrei trovarmi sotto un albero di ciliegio (3) seinen (15) seishun location (4) SEKI Natsumi (3) Sekine-kun no Koi (1) Shimada Chie (5) Shinigami no Torisetsu (1) Shiraishi Yuki (3) shooting star (6) shoujo (202) shounen (26) Sono Rokudenashi ni You ga Aru (4) Stand up (4) Tajima Mimi (4) TAKAHATA Hideta (1) Takamiya Satoru (2) Takano Ichigo (8) TAKEOKA Hazuki (1) Tazawa Kouji (6) The Pale Horse (1) Tiv (1) Tomodachi Gokko (3) True love (12) Tsubakikan no Utsukushi Sugiru Garçon (4) TSUJITA Ririko (3) Ueda Rinko (5) Ume ni Uguisu (3) Un Go Ingaron (2) Waruiko no mikata (3) Watashi no Koibito (4) Yamakawa Aiji (8) Yamamori Mika (28) YAMAMOTO Kotetsuko (1) Yokobaba Ryo (1) Youko Nogiri (3) Yugi Iro (2) Yumachi Shin (1) Yumekoi (1) Yumemiru Koto (2) Yuuki Riko (4) Zi Gui (3)
Made by Schizma