aprile 24, 2013

A is for Alice & Welcome to Wonderland by Nakamura Asumiko

Buon pomeriggio e ben ritrovati! Oggi sto combattendo una guerra all'ultimo sangue con la rete adsl e non so chi fra noi due la spunterà, per cui fra un insulto e l'altro ( rivolti al modem naturalmente!) cercherò almeno di scrivere questo post e di rilasciare queste due one shots. Ce la farò? Voi che dite...vado dritta al sodo che direi è la cosa migliore da fare. 
Come accennato vi presento due piccolissime one shots di un'autrice che definire non molto convenzionale sarebbe poco. Già in passato mi sono occupata di alcuni dei suoi lavori ed anche all'epoca ero, come lo sono ora, consapevole del fatto che non è di certo quel genere di mangaka in grado di affascinare numeri elevati di lettori, ma dopotutto non scelgo un manga da tradurre basandomi sul numero di lettori  che potrebbe condurre qui al blog, anzi semmai il contrario, seguendo i miei gusti cerco di favorire se posso autori emergenti o come in questo caso, affermati, ma di nicchia.

La Nakamura diciamo semplicemente che non offre vie di mezzo, o piace o non piace, nel mio caso ha fatto decisamente colpo, in quanto le sue storie seppur brevi lasciano il segno e contengono molto di più di quello che si intravede in superficie. Inoltre altro particolare molto interessante è il fatto che seppur produca numerose one shots, spesso queste possono essere viste come i tanti pezzi di un mosaico e riunite insieme dare un quadro che offre una veduta decisamente più ampia sul panorama che questa autrice ci vuol mettere di fronte. Alcuni personaggi ritornano frequentemente nelle sue one shots, e fra questi abbiamo di certo Alice/Alastair e Simon; infatti le due storie che oggi rilascio hanno proprio loro per protagonisti : A is for Alice può essere considerata il seguito di Childhood's end, storia inserita nella collection LE THÉÂTRE DE A ~A no Gekijou~, già tradotta dalla sottoscritta tempo fa, invece Welcome to Wonderland, vede spostati i riflettori su Simon, un'amico d'infanzia di Alastair. I temi delle due one-shots sono decisamente molto impegnativi ma a mio parere bellissimi: l'identità ed il suo definirsi nel periodo dell'adolescenza in Chidhood's end e A is for Alice, dove appunto vediamo Alastair giungere alla fine dell'infanzia ed entrare in un'età problematica dove urge imperiosa la necessità di definire il proprio io e dove Alastair dovrà scegliere fra due facce della propria personalità, e Welcome to Wonderland dove Simon ormai adulto, incontrato nuovamente Alastair, sente fluire in lui il forte desiderio di tornare in quel magico paese delle meraviglie.
Detto questo vi lascio alle schede delle due one shots e vi auguro buona lettura:

A is for Alice

tradotto dall'inglese, thanks to Le Pips scanlations

opere correlate: sequel di a Childhood's end e prequel di Welcome to Wonderland

mangaka: Nakamura Asumiko
anno: 2012
nazionalità: giapponese (manga)
genere: shoujo, shounen ai, fantasy
trama: Alastair, si trova di fronte alla scelta più difficile di tutte: crescere e decidere chi essere. Sceglierà Alastair o Alice? E soprattutto riuscirà a sentirsi finalmente accettato e amato per ciò che è nel pronfondo?

leggi on line- A is for Alice

Welcome to Wonderland

tradotto dall'inglese, thanks to le Pips scanlations

opere correlate: sequel di A is for Alice

mangaka: NAKAMURA Asumiko
anno: 2012
nazionalità: giapponese (manga)
genere: fantasy, shoujo, shounen ai

trama: Simon, vecchio compagno di scuola di Alastair, ora è un uomo adulto che si scontra/incontra con il suo compagno di viaggio verso Wonderland della sua infanzia.

leggi on line- Welcome to Wonderland


7 commenti :

  1. A me questi disegni mi fanno impazzire. Letteralmente. Stupendi. Anche la delicatezza e l'allegoria, con cui affronta certe tematiche. Grazie per queste due belle ma brevi storie!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. A chi lo dici! Io adoro la Asumiko, sia perchè non è mai scontata o superficiale, sia perchè usa molto i simboli cosa che a me manda in brodo di giuggiole, visto che sono una maniaca per queste cose e devo sempre trovare un significato per tutto ;P
      Grazie a te per essere passata, mi fa molto piacere sapere che hai gradito queste due one shots, spero di riuscire presto a portare avanti anche la collection...a presto!

      Elimina
  2. sagi
    che belli questi due progetti grazie :) :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Sagi, sono molto contenta che ti siano piaciuti...alla prossima!

      Elimina
  3. Non sai che toccasana è stato trovare questo tuo post! Io sono un'enome fan della Nakamura, e ho letto veramente tante sue opere ma ogni volta faccio confusione e le rileggo da capo perchè sono una marea e non so come ordinarle (non che poi sia un male rileggerle).
    E grazie a questo post ed agli altri che hai dedicato a questa autrice finalmente ci sto capendo qualchecosa! Non solo finalmente sono riuscita a catalogarli, ma sto trovando tanti one-shot che nella confusione mi erano sfuggiti
    quindi grazie, grazie mille!

    RispondiElimina
  4. Ciao Camo, ma che piacere trovare un'altra fan della Nakamura, anch'io come te ho letto tanto di suo anche se poi lo yaoi ho dovuto lasciarlo perdere, non ci sono riuscita:-( invece per quanto riguarda le storiè brevi e le collection mi sono spazzolata tutto quel che potevo. Sono contento che i miei post ti siano tornati utili, non sono molto approfonditi ma ho comunque cercato di dare una coerenza alle sue opere o per chi non le conosce c'è il rischio di perdersi. È un'autrice molto particolare che invece che limitarsi s semplici one shot ha scelto in due casi di creare un filone seguendo gli stessi personaggi un pò come degli episodi a puntate. Quindi Alice/Alastair, Simon ed il paese delle meraviglie. Con la tematica dell'identità di genere e poi dall'altra parte il vampiro, il cacciatore di vampiri e la sua piccola aiutante con la loro eterna lotta amici/nemici sicuramente dai toni più leggeri.
    Poi anche di serie.ne ha fatte tantissime, e di questa collection è uscito anche il lato B. Avrei voluto seguire la sua serie shoujo ma il gruppo inglese ha droppato il progetto sigh. Inoltre ho sospeso questa collection in quanto mi sono resa conto del fatto che almeno altri due gruppi, traducono le sue one shots, quindi mi pare inutile fare in tre se non più la stessa cosa. Però le sue opere continuano ad affascinarmi e spero se le finanze me lo permetteranno di seguire una sua serie, forse sotto Natale sul blog nuovo, non qui. Incrociamo le dita!
    Comunque grazie davvero, non ti immagini quando mi abbia fatto sentire utile leggere il tuo commento, spero di poter tradurre il futuro anche altre sue one shots anche se non all'interno dei due filoni di cui ti dicevo sopra.
    Ciao e buon weekend.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Perdona gli orrori di ortografia ma sono una capra a scrivere da cellulare :-P

      Elimina

Grazie mille per aver dato il tuo parere ed aver contribuito a migliorare il mio blog!

Labels

'Aishiteru' Uso dakedo (2) AIKAWA Shou (2) Akegami Takara (2) Akuma de Koi Shiyou (4) Amu Meguro (2) Anashin (5) Ane no Kekkon (5) Aoki umi no Toraware Hime (11) Aruko (2) Ayase Umi (1) Ayumura Yuki (11) Balancing Toy (5) Bunbetsu to takan (3) Chiba Kozue (1) CHOO Hae-Yun (1) collaborazione (60) collection (4) Conductor (3) Conflict Lovers (2) Dead Friend's Love Letter (3) Dear my guardy (1) Do S na Oniichan to no Atarashii Koi no Hajimekata Oshiete Kudasai (3) Double Baby (1) Eohwadungdungnae Boreumi (5) Feng Nong (2) Fujio Ai (2) FUJIO Nami (1) Gu Fang Bu Zi Shang (4) Haru x Kiyo (1) Haruiro Astronaut (2) Hatta Ayuko (4) Hazuki kanae (1) HAZUKI Megumi (2) Higurashi Kinoko (3) Hino Matsuri (1) Hirunaka no Ryuusei (27) Hirunaka Shikkaku (2) Homerun Ken (1) Honda Natsumi (1) Honey Sweet Kitchen (1) Horimiya (24) Hoshino Lily (3) I my me (2) Ie no Naka no S na Koto (7) Ikuemi Ryo (7) Ishihara Keiko (2) Ishizue Kachiru (2) josei (13) Junjou Drop (3) Kare ga Kanojo o Tsukuranai Riyuu (1) KAWACHI Haruka (1) KIMI O CHUUSHIN NI SEKAI WA MAWARU (1) KINDAICHI Renjuurou (3) Koda Momoko (2) Koi to Natsu Tsubaki (2) Koiiro Ryokan (3) Kojima Sumire (7) Korosareru nara Sakura no Ki no Isso Shita di (4) KOSUMI Fujiko (1) KOUGA Yun (3) Kuutei Kaiko Toshi (2) Kyou mo Uchi de Machi Awase (2) Le théâtre de A (4) Liar x Liar (3) Love Com Two (2) Love Mania Sock (1) magical change (1) Makino Aoi (2) Mako to Aki-chan no Koigokoro (1) manhua (3) manhwa (4) Masamune-kun no Revenge (1) Matsumoto Kaori (2) MATSUURA Daruma (2) mature (3) Meiji Hiiro Kitan (1) Mielino Kashiwagi (1) Mitsuki Miko (3) Mizuho Kusanagi (1) Momochi Reiko (3) Morito Rito (1) Muro Tata (4) Nakahara Aya (5) Nakamura Asumiko (6) Nana Haruta (1) Nigushi Keiko (1) Nishi Keiko (5) Nokiya (3) Nukoduke ! (1) Nyan Tora ~ Nyanko Trap~ (1) Onda Yuji (1) one shot (37) OOTANI Noriko (1) Oouso Swing (3) OUJITACHI WA IZONSURU (4) Ozaki Akira (1) Pako (2) Paperweight Eye (6) Principal (9) progetti droppati (9) progetti futuri (3) progetti in pausa (1) Rec-Kimi ga Naita Hi (2) Renai Demo Classic (5) Rikachi (3) Saitou Ken (1) Sakamoto Mano (6) Sakisaka Io (4) Sakura Juuyuushi (5) SAKURADA Hina (11) Se dovessi essere ucciso vorrei trovarmi sotto un albero di ciliegio (3) seinen (15) seishun location (4) SEKI Natsumi (3) Sekine-kun no Koi (1) Shimada Chie (5) Shinigami no Torisetsu (1) Shiraishi Yuki (3) shooting star (6) shoujo (202) shounen (26) Sono Rokudenashi ni You ga Aru (4) Stand up (4) Tajima Mimi (4) TAKAHATA Hideta (1) Takamiya Satoru (2) Takano Ichigo (8) TAKEOKA Hazuki (1) Tazawa Kouji (6) The Pale Horse (1) Tiv (1) Tomodachi Gokko (3) True love (12) Tsubakikan no Utsukushi Sugiru Garçon (4) TSUJITA Ririko (3) Ueda Rinko (5) Ume ni Uguisu (3) Un Go Ingaron (2) Waruiko no mikata (3) Watashi no Koibito (4) Yamakawa Aiji (8) Yamamori Mika (28) YAMAMOTO Kotetsuko (1) Yokobaba Ryo (1) Youko Nogiri (3) Yugi Iro (2) Yumachi Shin (1) Yumekoi (1) Yumemiru Koto (2) Yuuki Riko (4) Zi Gui (3)
Made by Schizma