Buon pomeriggio e ben ritrovati....alla svelta finchè la connessione adsl regge, poi mi attaccherò nuovamente al numero del servizio tecnico per vomitare addosso ormai per la 5 volta, ogni genere di lamento ed minaccia al tecnico di turno. Ma passiamo dritti al sodo: due storie, una parte della collection A no Gekijou della Nakamura ed una invece indipendente da essa ma tutte e due con gli stessi protagonisti: una bambina, almeno in apparenza, aspirante apprendista, un cacciatore di vampiri molto scaltro, ed il suo acerrimo e storico nemico, un vampiro appunto. Nonostante le premesse, non vedrete scorrere una sola goccia di sangue, ma sicuramente quello che non mancherà sarà il sano humor un pò gothic che contraddistingue le storie di questa eclettica mangaka. Consiglio per la lettura: dato che, come altre volte ho detto, a questa mangaka piace spesso riprendere e seguire gli stessi personaggi, per comprendere meglio la storia ed il rapporto che ne lega i protagonisti, vi consiglio di leggere prima Long Along Alonging, una storia breve che fa da prequel a Leçon un, che ho già tradotto tempo fa, poi di proseguire appunto con questa seconda one shot, ed infine di concludere con Free fitting for her. Ringrazio come mio solito i team inglesi per il buon lavoro sulla traduzione. Ringrazio inoltre Tallu, una nuova amica di origine polacca, a cui farò riferimento per le raws a partire dai prossimi lavori che seguirò in questa collection, A no Gekijou, della Asumiko, in quanto anche lei è una grande fan della sensei e ne ha acquistato il volumetto, del quale inoltre, di recente, è anche uscito il seguito! Non vedo l'ora di sfogliarlo! Bene vi lascio alla scheda di Free fitting for her...buona lettura!
Free fitting for Her
tradotto dall'inglese, thanks to Le Pips scanlations
mangaka: Nakamura Asumiko
nazionalità: giapponese (manga)
genere: commedy, fantasy
anno: 2011
leggi on line- FFfH part 1
FFfH part 2
Yuuuuuu! *______* Adoro queste storie! e AMO PROFONDAMENTE i disegni! Sei un genio! <3 Credo che prenderò anche spunto da questo stile per i prossimi disegni che farò! Brava, bravissima! Ed ovviamente ottimo lavoro per la traduzione e l'editing! *^* Ora scappo a leggermi Horimiya che son rimasta indietro! *0*
RispondiEliminaEhh!!! Addirittura un genio! No davvero, il genio per me resti sempre tu, io mi limito a farmi trascinare da amore a prima vista per Nakamura Asumiko. Sinceramente la adoro, è originale, e con poche pagine è in grado di lasciare i lettori con il sorriso in bocca e gli occhi che brillano! Davvero pensi di fare dei disegni ispirandoti allo stile di questa mangaka? Li voglio assolutamente vedere...sempre se ti va, naturalmente ;P
EliminaComunque grazie, sei sempre troppo buona con me, anche se so che sono ben lontana da un livello ottimale, ma il tuo incoraggiamento mi è di gran conforto. Spero di trovare presto il tempo per aggiungere altre storie alla collection...buona lettura con Horimiya, sono certa che non ti annoierai, a presto!
ho letto tutte e tre le storie, molto carine e soprattutto divertenti, un tipo di humor che gradisco molto! non avevo mai letto storie di questo genere, anche perché il gotico non mi piace granché, ma mi sono dovuta ricredere.
RispondiEliminaottima scelta, grazie!
ciao Garau! Sono contenta che anche tu, come me abbia gradito questo genere di humor, che seppur un pochino nero e gothic, è troppo divertente, almeno quando si parla della Nakamura. Spero di trovare presto un pochino di tempo per proseguire con le altre storie della collection...grazie mille per il commento, è sempre un gran piacere vedere il proprio lavoro apprezzato...alla prossima.
EliminaQuesti piccoli one shot sono un vero gioiellino! non vedo l'ora di leggere le altre X3
RispondiEliminaGrazie 1000! Sono contenta che ti siano piaciute...appena aggiornerò la collection lo segnalerò in chat allora....grazie ancora, mi ha fatto tanto piacere e alla prossima!
EliminaYuuuu grazie! In realtà non ho avuto bisogno di rileggere la storia precedente perché è stata talmente bella e raffinata nei disegni, pungente e assolutamente dall'epilogo inaspettato che me la son ricordata subito!
RispondiEliminaPosso dire che queste due storie non hanno deluso le aspettative e vorrei tanto che vi fosse un continuo consistente cioè una vera è propria serie.
Grazie ancora!!
Grazie a te cara! Davvero te la ricordavi??? Mi fa piacere,anche perchè è difficile scordare i personaggi della Nakamura, sono troppo affascinanti, delle macchiette a loro modo originali e soprattutto magnetiche.
EliminaRiguardo questi personaggi posso dirti che nella collection c'è un'altra storia che li riguarda come minimo, e poi un'altra ancora dove ci sono Alastair/ Alice e Simon. Inoltre è uscita la versione B della collection che sto seguendo quindi se mi sarà possibile credo che proverò a seguirla.
Per quanto riguarda le serie della Nakamura, c'è davvero tanto yaoi, a parte rare eccezioni ed anche lì si tratta di serie molto ma molto particolari, vedremo non è detto che in futuro non trovi qualcosa di interessante e di più ampio respiro di questa autrice da seguire.
Grazie di nuovo e alla prossima.