giugno 23, 2013

True Love- cap.6


Buona domenica a tutti voi! Oggi proseguiamo con questo shoujo che con notevole soddisfazione ho notato essere seguito da tanti di voi e proprio per questo, stavolta, ho deciso di non attendere il gruppo inglese, quindi usando le raws che sono riuscita a procurarmi della rivista e con l'aiuto della traduttrice del team spagnolo Whitelies Fansub ecco qua per voi il capitolo 6. Il quinto ci aveva lasciati con gli occhietti luccicanti stile anime, bocche spalancate con tanto di interi sciami di moscerini ronzanti al suo interno ma soprattutto la solita tremenda curiosità del " E poi?". Bene, ora penserete che la mangaka con questo capitolo vi darà una piccola tregua rispondendo almeno alla fatidica domanda...col cacchio! Mi dispiace miei cari ma stavolta non facciamo un passo avanti ma bensì un salto indietro nel tempo e in questo capitolo il protagonista è Yuzuru, quando ancora 14enne viveva e studiava in America. In un breve capitolo la mangaka ci offre uno scorcio limitato ma non privo di significato sulla vita passata del caro Onii-chan, e ci mostra il momento in cui il ragazzo ha finalmente realizzato la vera natura dei suoi profondi sentimenti verso Ai, sua sorella di un anno più piccola. La cosa che ho apprezzato veramente del capitolo e che sto rivalutando per quanto riguarda lo stile narrativo della storia in sè, è che nonostante questo si configuri come uno shoujo tutto zucchero e panna, di tanto in tanto presenta degli scorci di più profonda analisi, che vanno oltre la superficie del personaggio stereotipato del personaggio dello shoujo manga. Per il resto mi riservo di dare un giudizio finale quando avremo letto insieme l'ultimo capitolo di questo progetto.


Detto questo vi auguro una buona lettura del capitolo 6, ma non senza prima aver ringraziato Synk_Furby, una ragazza molto volenterosa che mi sta aiutando nel cleaning di diversi progetti ed il Whitelies fansub che mi ha appunto dato un notevole aiuto con la traduzione. A presto!

14 commenti :

  1. Grazie per questo capitolo...adoro questo manga.....lui è cosi dolce..

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie a te Plue heart, hai ragione Yuzuru è così tenero! Come non affezionarsi ad un personaggio così!

      Elimina
  2. Ma quanto è dolce Yuzuru con quelle orecchie da gattino e i baffetti *wwwwwwwww* è da stringere al petto *wwwww* fino a soffocarlo XD *www*
    mitici gli amici che gli regalano quelle riviste hahahah XD e dolciosi perchè volevano che sorridesse *ww*, lui ancora più puccioso che le guarda e arrossisce *wwwwwwwwwww*
    Adoro sempre di più questo manga, da lacrimuccia quando lui piange perchè vuole tornare in Giappone e rivedere la piccola Ai T^T, quando capisce che la ama e che c'è solo lei nel suo cuore *occhi sbrilluccicosi mentre legge* *www*
    chissà il padre che voleva dire con quella frase a metà, non può aver capito che yuzuru è innamorato di sua sorella, dovrebbe saper leggere nel pensiero XD *spera di non sbagliarsi*.
    Splendida la scena in cui dice tutto quello che vorrebbe fare con Ai e lo ha fatto XD
    GRAAAAAAAAAAAAAZIEEEEEEE!!!!!! Per questo capitolo, anche se avrei voluto vedere la reazione di Ai al bacio di Onii-chan *wwwwwwwwwwwwww* almeno abbiamo capito qualcosa in più del dolce fratellone e del suo sofferente amore *wwwwww*
    aspetto con ansia il capitolo successivo *www*
    Thanks♥
    -Ro♥♥

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao -Rò! E' vero un bel travestimento, poi io adoro i gatti, anche se non mi dispiacerebbe averne uno così per casa (meglio che parli a voce bassa, se mi sente Meow, il mio gatto, si offende ;P). Beh diciamo che gli amichetti gli anno fatto il classico regalo da maschietti in balia di tempeste ormonali eheheh! Questo capitolo contiene il tassello mancante tra il prima di essere consapevole e sentirsi legati solo come fratelli ed il dopo, quando ormai sa cosa sie veramente quel sentimento. Di sicuro per Yuzuru è un'esperienza tutt'altro che semplice, fra i sensi di colpa per qualcosa che è considerato contro natura e la sofferenza di non poter esprimere liberamente quello che cerca di soffocare dentro... Sinceramente il padre sembra aver capito, ma forse esagero con un'affermazione del genere, probabilmente avrà soltanto intuito che il figlio sente la mancanza della sorella a causa del forte attaccamento che nutre per lei, a meno che non ci sia dell'altro che noi ancora non possiamo sapere.
      Hai ragione la pagina conclusiva è molto tenera, ed è magnifico come nonostante tutto sia riuscito a realizzare quanto desiderava culminando in quel fatidico bacio. Ora ci aspetta il dopo, abbiamo ripercorso passo per passo ogni gradino che ci ha condotti alla scena del bacio, quello che segue sarà sicuramente in salita...alla prossima -Rò e grazie infinite, è un piacere commentare con te questo manga.

      Elimina
  3. Devo dire che quando ho letto che non c'era il continuo del capitolo precedente, ho iniziato a sclerare un pò. ;____; Ma cavolo, ci voleva un capitolo su Yuzuru. Anche perchè, da quando era piccolo a quando è riapparso da grande, c'era davvero stato un cambio netto di carattere a mio parere. Insomma è stato bello vedere Yuzuru a metà tra il non sapere di essere innamorato e il saperlo, era il pezzo mancante della trasformazione. <3 Vedere quanto siano profondi i suoi sentimenti, e il modo ancora un pò infantile di manifestarli (tipo l'andare a correre per diventare più bello per lei, o il non voler leggere riviste sconce temendo di far qualcosa di male verso di lei) è stata davvero una cosa di una dolcezza infinita. ;//A//;

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Scusami Erin, per il momento è in fase di cleaning, ma spero al più presto di farvelo leggere, promesso, dovrete solo avere un pochino di pazienza, in quanto questa settimana per motivi di salute mi assenterò per un pò di giorni, di preciso non so quanti, ma vedrete che tornerò più grintosa di un leone, promesso!
      Hai perfettamente ragione, l'ho detto proprio nel commento qui sopra, questo era proprio il tassello per ci mancava per vedere il percorso intrapreso da Yuzuru, il quale per ora si configura come il personaggio più interessante e completo sotto ogni punto di vista. Che dire, questo manga è la dolcezza trascritta su carta, una storia che scalda il cuore!
      Alla prossima e grazie per la visita.

      Elimina
  4. Grazie per questo capitolo!
    Devo ammettere che mi sono un po' commossa quando Yuzuru si è messo a piangere ç_ç Mi ha fatto tanta tenerezza!
    Tuttavia ero proprio curiosa di sapere come si sarebbe evoluta la storia subito dopo il bacio... non mi tocca che aspettare ;-) eheh

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Nia e grazie a te per la visita!
      Addirittura, ti sei commossa?! Oh che tenera!
      Mi dispiace ma come ho detto qui sopra ad Erin è in fase di lavorazione ed inoltre questa settimana sarò un pochino "occupata" ma appena possibile cercherò di rilasciare il capitolo promesso. Grazie mille per il tuo sostegno, lo apprezzo molto.

      Elimina
  5. grazie grazie grazieeeeee!!! dolcissio il nuovo capitolo....dobbiamo ancora soffrire per scoprire la reazione di Ai :( cmq molto catino qst nuovo capitolo e come è dolce Yuzuru!!! :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Pam e grazie di cuore! Mi dispiace, ma purtroppo vi farò penare un pò ma prometto di rimediare appena possibile, in quanto nei prossimi giorni sarò un pochino assente per questioni di salute. Grazie ancora della visita e a presto.

      Elimina
  6. Allora so che aspetti con ansia il mio commento e so che stavo per finire praticamente traumatizzata... ebbene si, tu mi devi avvisare quando ci sono certi eventi nella trama >.< ... a cosa mi riferisco?
    ... Ma a lui al nostro beniamino pedo-sama!! Ho temuto il peggio quando cadendogli per terra il giornalino... e chiamiamolo giornalinooo :3 ... si stringe in se stesso pensando alla bimbetta... oddio ho temuto che dopo aver visto la tipa sul vedi non vedi ci scappava la piccola Ai nella stessa posa!!!!!!!! E meno male che mi hai detto che è soft come tratta gli argomenti la mangaka perché... me la sono pescata sta cosa... per una frazione di secondo il puntatore del mio mouse era tentato dal non clickare o dal fare suicidio pur di non dare conferma della temuta visuale... muahuahauahah...
    Cmq alla fine la trama è rimasta ferma con un bel flash back della serie piccoli pedo crescono *-* e il piccolo pedo versione nya-cat ha la faccia della bimbetta :O gli amici c'hanno visto giusto nel regalo XDDDD anche se avrei preferito una scena con lui che sbirciava le giornaletto delle bimbette xDDDD


    "e ci mostra il momento in cui il ragazzo ha finalmente realizzato la vera natura dei suoi profondi sentimenti verso Ai, sua sorella di un anno più piccola."(cit.) --> molto profondi :3 ok la smetto XDD... cmq poteva giocarsela meglio magari con qualche ricordo più profondo tra i due invece sembra una cosa platonica da parte di lui... diciamo un ossessione... a parte il classico ai sarà sempre con onii-chan vero? dove da bimbetti è un must di uso comune.
    C'è da dire però che è carino!! Povero se ci pensi sta già così concio e ha visto solo una foto di una in posa sexy se vede la bimbetta con qualche pizzo e merletto non si contiene... e diventa iperpedo powa u.u


    Ovviamente dopo il capitolo ho avuto l'impulso dell'autospoiler e ho sbirciato i cugini spagnoli, ma questa è un'altra storia u.u

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hahaha, occhio allo spoiler, allora per te non ci son più segreti eh?! ;P
      Comunque dai soft è soft, ed io quando parlo di soft faccio sempre il paragone con la sensei Sakurada, visto che l'altro manga per ora concluso sul brothers&sisters love è quello. Anzi credo che nessuno dei amnga sul genere che ho tra i futuri la batterà di certo, insomma lei disegna col bisturi in mano ed in tre capitoli ti sconvolge la concezione di shoujo mentre qui siamo appunto al livello più platonico del rapporto concepibile, insomma lui ha realizzato, purtroppo con una spinta decisamente hard da parte degli amici, quale sia la natura del sentimento che lo fa tanto soffrire concludendo il tutto con la decisione che Ai è sua e non la spartirà con nessuno. Troooppo tenerello, ma ahimè le cose non sono tanto facili, primo perchè lei è ancora davvero una bimba (ed ho temuto che davvero fosse un lolicon e finisse per sfogliare il giornalino extra)secondo beh, appunto, è tua sorella, quindi tutt'al più da bravo furbone le rubi un bacetto com'è appena successo, ma si sa come iniziano le superiori le ragazze crescono in frettae prima o poi il ragazzo che le nota, salta fuori e si fa avanti...hai capito penso cosa intendo ;P
      Ehi non sfottere però, pure la citazione! Dai su è vero in fondo, lui è innamorato per davvero, semmai sarà lei a non essere particolarmente trasportata e a vedere solo Onii-chan, niente di più, ma lui poveretto...basta bisogna trovargli una ragazza vera, o potrebbe arrivare a sfogliare la rivista extra.

      Okay stop, meglio la smetta qui o nonostante i bei propositi della presentazione nel post degenera la situazione.

      Grazie come sempre per il tuo commento e alla prossima.

      Elimina
  7. Ho trovato tenero e dolce Onii-chan da piccolino (oddio non così piccolino) c'è stato un mutamento totale xD da tenero e dolce cucciolotto a super figo e maturo!Mi ha fatto una grandissima tenerezza quando è scoppiato in lacrime davanti al padre!!Amore fraterno che bello!!Rimpiango ancora di non avere fratelli così amorevoli T.T aaah va be però cavoli volevo sapere davvero come sarebbe andata a finire con la piccola Ai,ma perchè interrompono sempre sul più bello uffa grrrr,spero che nel prossimo capitolo scopriamo la sua reazione u.u
    Io aspetterò con ansia u.u =3 a presto

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Mari! Hai ragione Yuzuru fa decisamente tenerezza, anzi un pò mi dispiace perchè comunque un amore del genere non potrà mai regalare felicità vera, ma contribuirà semplicemente a farli soffrire, entrambi, sia che Ai lo ricambi o meno, perchè nel primo caso dovranno comunque affrontare il biasimo ed il disgusto della società, mentre nel secondo caso non potranno più essere felici e volersi bene come due semplici fratelli, di una amore fraterno insomma in quanto niente sarà più come prima fra loro con la consapevolezza da parte di Ai che Yuzuru non vede in lei una semplice sorella.
      Solo un pochino di pazienza cara e vedrai che il capitolo 7 presto arriva, anzi debbo ringraziare Furby che mi sta aiutando in questo periodo e che lo ha pulito, spero presto di poterlo tradurre.
      Allora speriamo a presto.

      Elimina

Grazie mille per aver dato il tuo parere ed aver contribuito a migliorare il mio blog!

Labels

'Aishiteru' Uso dakedo (2) AIKAWA Shou (2) Akegami Takara (2) Akuma de Koi Shiyou (4) Amu Meguro (2) Anashin (5) Ane no Kekkon (5) Aoki umi no Toraware Hime (11) Aruko (2) Ayase Umi (1) Ayumura Yuki (11) Balancing Toy (5) Bunbetsu to takan (3) Chiba Kozue (1) CHOO Hae-Yun (1) collaborazione (60) collection (4) Conductor (3) Conflict Lovers (2) Dead Friend's Love Letter (3) Dear my guardy (1) Do S na Oniichan to no Atarashii Koi no Hajimekata Oshiete Kudasai (3) Double Baby (1) Eohwadungdungnae Boreumi (5) Feng Nong (2) Fujio Ai (2) FUJIO Nami (1) Gu Fang Bu Zi Shang (4) Haru x Kiyo (1) Haruiro Astronaut (2) Hatta Ayuko (4) Hazuki kanae (1) HAZUKI Megumi (2) Higurashi Kinoko (3) Hino Matsuri (1) Hirunaka no Ryuusei (27) Hirunaka Shikkaku (2) Homerun Ken (1) Honda Natsumi (1) Honey Sweet Kitchen (1) Horimiya (24) Hoshino Lily (3) I my me (2) Ie no Naka no S na Koto (7) Ikuemi Ryo (7) Ishihara Keiko (2) Ishizue Kachiru (2) josei (13) Junjou Drop (3) Kare ga Kanojo o Tsukuranai Riyuu (1) KAWACHI Haruka (1) KIMI O CHUUSHIN NI SEKAI WA MAWARU (1) KINDAICHI Renjuurou (3) Koda Momoko (2) Koi to Natsu Tsubaki (2) Koiiro Ryokan (3) Kojima Sumire (7) Korosareru nara Sakura no Ki no Isso Shita di (4) KOSUMI Fujiko (1) KOUGA Yun (3) Kuutei Kaiko Toshi (2) Kyou mo Uchi de Machi Awase (2) Le théâtre de A (4) Liar x Liar (3) Love Com Two (2) Love Mania Sock (1) magical change (1) Makino Aoi (2) Mako to Aki-chan no Koigokoro (1) manhua (3) manhwa (4) Masamune-kun no Revenge (1) Matsumoto Kaori (2) MATSUURA Daruma (2) mature (3) Meiji Hiiro Kitan (1) Mielino Kashiwagi (1) Mitsuki Miko (3) Mizuho Kusanagi (1) Momochi Reiko (3) Morito Rito (1) Muro Tata (4) Nakahara Aya (5) Nakamura Asumiko (6) Nana Haruta (1) Nigushi Keiko (1) Nishi Keiko (5) Nokiya (3) Nukoduke ! (1) Nyan Tora ~ Nyanko Trap~ (1) Onda Yuji (1) one shot (37) OOTANI Noriko (1) Oouso Swing (3) OUJITACHI WA IZONSURU (4) Ozaki Akira (1) Pako (2) Paperweight Eye (6) Principal (9) progetti droppati (9) progetti futuri (3) progetti in pausa (1) Rec-Kimi ga Naita Hi (2) Renai Demo Classic (5) Rikachi (3) Saitou Ken (1) Sakamoto Mano (6) Sakisaka Io (4) Sakura Juuyuushi (5) SAKURADA Hina (11) Se dovessi essere ucciso vorrei trovarmi sotto un albero di ciliegio (3) seinen (15) seishun location (4) SEKI Natsumi (3) Sekine-kun no Koi (1) Shimada Chie (5) Shinigami no Torisetsu (1) Shiraishi Yuki (3) shooting star (6) shoujo (202) shounen (26) Sono Rokudenashi ni You ga Aru (4) Stand up (4) Tajima Mimi (4) TAKAHATA Hideta (1) Takamiya Satoru (2) Takano Ichigo (8) TAKEOKA Hazuki (1) Tazawa Kouji (6) The Pale Horse (1) Tiv (1) Tomodachi Gokko (3) True love (12) Tsubakikan no Utsukushi Sugiru Garçon (4) TSUJITA Ririko (3) Ueda Rinko (5) Ume ni Uguisu (3) Un Go Ingaron (2) Waruiko no mikata (3) Watashi no Koibito (4) Yamakawa Aiji (8) Yamamori Mika (28) YAMAMOTO Kotetsuko (1) Yokobaba Ryo (1) Youko Nogiri (3) Yugi Iro (2) Yumachi Shin (1) Yumekoi (1) Yumemiru Koto (2) Yuuki Riko (4) Zi Gui (3)
Made by Schizma