Sakura Juuyuushi- cap.2

Di nuovo qui?! Eh già, stare a letto a parte il sederone piatto incita a divorare manga, così data la mia passione crescente per questo progetto mi sono immersa quanto prima in un nuovo capitolo di questo manga di Ueda Rinko a mio parere davvero molto ma molto bello. Fra i tanti progetti che seguo di genere shoujo, devo dire che è davvero uno dei pochi a farmi veramente sognare ad occhi aperti, in quanto comunque non è scontato o prevedibile, inoltre la protagonista è davvero l'eroina classica per eccellenza,di quelle che ormai, nei manga odierni, non se ne vedono più. Ammetto che questo capitolo è un pochino più difficile del precedente da seguire, in quanto ci sono riferimenti storici che naturalmente non potete conoscere, dato che da noi la storia giapponese non si studia, come pure termini arcaici che solo pochi di voi avranno sentito nominare magari in qualche anime o in qualche manga, per questo a fine capitolo ha inserito delle pagine di note, che però riporterò anche qui sotto a fine presentazione per maggiore comodità, così che possiate consultarle mentre sfogliate. Per quanto riguarda i riferimenti storici ho davvero fatto una sintesi stringatissima di quello che ho trovato sul web perchè a quanto pare questi signori feudali non facevano che combattere e quindi di imprese ce ne sono da menzionare, ma sarebbe superfluo, noioso e pesante, ai fini della comprensione del manga, quindi quanto ho riassunto non sono che pochissimi dettagli con alcune curiosità.

Comunque una volta inquadrati i personaggi ed il loro ruolo storico, non farete alcuna fatica a seguire, ma se qualcosa non vi dovesse essere chiaro non esitate a chiedere, okay? Per me sarà un piacere aiutarvi. Spero che anche questo capitolo vi piaccia, il mistero si infittisce e Sakura scampata la pericolo grazie al leggendario Sanada Yukimura (personaggio realmente esistito), finisce...dalla padella alla brace, leggere per credere! Vi lascio al capitolo 2 di Sakura Juuyuushi...buon weekend!

Note alla traduzione:

Aniue- termine antiquato con cui si ci si rivolge ad un fratello maggiore.

Chichiue- forma arcaica della parola“padre”.

Kunoichi- una donna ninja.

Miko- la sacerdotessa di un tempio dotata di capacità divinatorie.

L'epoca Sengoku o periodo degli stati/paesi belligeranti è un periodo di vasta crisi politica che il Giappone dovette fronteggiare dal 1478 e che si protrasse fino al 1605. Fu un'epoca in cui il Giappone era diviso in tanti piccoli feudi costantemente in guerra tra loro.Le vicende del periodo Sengoku sono state fonte di ispirazione per moltissimi artisti e letterati sia contemporanei che vissuti nei secoli successivi fino all'epoca moderna e contemporanea.Durante il periodo Sengoku sono stati ambientati alcuni celebri jidai-geki come I sette samurai, Kagemusha e Ran del regista Akira Kurosawa. Le stesse vicende sono state d'ispirazione anche per molti autori di manga: è durante questa epoca che vengono ambientate le avventure narrate nei manga Inuyasha, Tenjo Tenge, Sengoku Basara, Brave 10 ed altri.Lo studio di sviluppo videoludico The Creative Assembly ha ambientato due dei sette capitoli usciti ad oggi della saga Total War nel Giappone dell'epoca Sengoku, intitolati Shogun e Shogun 2.

Il periodo Edo (1603-1868) indica quella fase della storia del Giappone in cui la famiglia Tokugawa detenne attraverso il bakufu il massimo potere politico e militare nel paese. Noto anche come periodo Tokugawa, tale fase storica prende il nome dalla capitale Edo, sede dello Shōgun, ribattezzata Tokyo nel 1869.

Oda Nobunaga è stato un militare giapponese. Figlio di Oda Nobuhide, un daimyo (feudatario) minore della provincia di Owari, condusse una serie di campagne militari che lo portarono a conquistare gran parte del Giappone prima del suo assassinio nel 1582. Nobunaga era al massimo del suo potere, avendo distrutto, lo stesso anno, il clan Takeda. Aveva il controllo di tutto il Giappone centrale, e gli unici avversari rimasti, i clan Hojo, Uesugi e Mori erano indeboliti da lotte interne. L'incidente di Honnouji si riferisce al suicidio forzato di Nobunaga avvenuto il 21 giugno 1582 per mano del suo generale Akechi Mitsuhide. Honnō-ji è il nome di un tempio a Kyoto. Con la morte di Nobunaga morì anche il suo sogno di unificare il Giappone e tenerlo sotto il suo controllo.

Shingen Takeda fu un preminente daymio giapponese, signore della provincia di Kai, con un prestigio militare eccezionale nel tardo periodo Sengoku. I ventiquattro generali sono stati uno dei tanti gruppi storicamente conosciuti di comandanti militari del periodo Sengoku in Giappone. Questi uomini erano i più fidati comandanti delle truppe di Takeda Shingen. Un terzo di loro perse la vita durante le diverse fasi della celebre battaglia di Nagashino del 1575, nella quale guidarono le forze di Takeda contro Oda Nobunaga. Tra di essi era presente Sanada Yukitaka - nonno del leggendario samurai Sanada Yukimura, daimyo della provincia di Shinano.

Saemon no Suke Yukimura Sanada è stato un militare e samurai giapponese.Il suo nome originale era Sanada Nobushige (真田信繁). Venne anche soprannominato "Un Eroe che può apparire solo una volta in cent'anni" e anche "demone cremisi della guerra". Sanada Masayuki., suo padre, avendo servito Takeda Shingen e Takeda Katsuyori come vassallo,ereditò il controllo del clan Sanada e partì alla volta del Castello di Ueda e Yukimura lo seguì.Entro il 1582, le forze del Clan Oda e del Clan Togukawa distrussero il Clan Takeda. Il clan Sanada in un primo tempo si arrese ad Oda Nobunaga ma, dopo l'Incidente di Honnouji tornò ad essere indipendente di nuovo, spostandosi sotto daimyo più potenti.Un fatto riguardante Sanada Yukimura è che, nelle prime fonti storiche e nelle lettere scritte personalmente da lui, non venne mai chiamato Yukimura. Il nome apparve per la prima volta in una novella di carattere militare scritta durante il periodo Edo e da qui il nome è stato reso popolare in commedie moderne, libri e racconti. I documenti storici utilizzano il suo nome storico: "Nobushige", il suo nome "di penna", ossia "Yukimura" , non viene mai menzionato. Una teoria è che il nome Yukimura fosse una fusione tra Masayuki (il nome del padre) e Date Tsunamura.Una leggenda dice che Yukimura ebbe al suo fianco dieci eroi che ebbero un ruolo attivo nelle battaglie del Castello di Osaka. Questi venivano chiamati I Dieci Coraggiosi di Sanada (真田十勇士, Sanada Juuyuushi- da qui il gioco di parole con il titolo del manga, Sakura- la protagonista-Juuyuushi) o I Dieci Eroi di Sanada, ed erano un gruppo di ninja. Sanada Yukimura è stato rappresentato in numerosi media contemporanei, tra cui: -il manga Gate 7 delle Clamp, dove appare come uno dei protagonisti dell'organizzazione Ura shichi-ken -Un anime ed il rispettivo manga chiamati Samurai Deeper Kyo. -Yoroiden Samurai Troopers, chiamato anche Ronin Warriors e in Italia "I cinque Samurai". Il personaggio Ryou Sanada è storicamente ispirato a Sanada Yukimura. -Nel famosa serie di manga e anime Prince of Tennis, il capitano della squadra Rikkaidai è chiamato Yukimura, mentre il suo vice-capitano è chiamato Sanada. -Nel Manga Keiji il Magnifico (Hana no Jeiji) scritto da Keiichiro Ryu e disegnato da Tetsuo Hara, edizioni Kappa 1990. -È protagonista assieme ai suoi valorosi del manga "Brave 10" di Kairi Shimotsuki, che narra del gruppo dei dieci guerrieri di Sanada. Dal manga è stato tratto un omonimo anime. -Sanada Yukimura è uno dei personaggi femminili dell'anime Hyakka Ryōran Samurai Girls.