agosto 10, 2013

Haruiro Astronaut- cap.1-2 [progetto concluso]

Buona sera ragazzi! Come state? Oggi finalmente, ripeto finalmente, rilasciamo con grande soddisfazione un progetto al quale io e l'IFI scans & fansub stiamo lavorando da un pò di tempo, progetto tutto "made in Italy", tradotto dal cinese grazie all'aiuto di Yume, una ragazza davvero molto in gamba e molto precisa, mentre per quanto riguarda l'edit tutto il merito del lavoro va ad Angelsthestrange, founder appunto dell'IFI nonchè mia irrinunciabile socia e compagna di scleri notturni ;P  Un ringraziamento va inoltre anche al team di scans cinese di cui abbiamo utilizzato il materiale per realizzare questa release.

E' un progetto molto breve: due soli capitoli firmati Takano Ichigo, mangaka di cui qui sul blog ho tradotto Shooting Star ed inoltre autrice del celebre "Orange", opera attualmente in hiatus in madrepatria ma che mi auguro possa presto riprendere. Genere shoujo scolastico narra la vicenda di due gemelle, Mami e Tomoki, tanto simili eppure allo stesso tempo profondamente diverse, alla ricerca entrambe della propria "stella gemella", il solo problema purtroppo è che le stelle non si possono dividere in due, sono belle proprio per la loro unicità, e questo complicherà non poco la vita delle due giovani e vivaci sorelle! Una lettura leggera e allo stesso tempo dolcissima per rinfrescarvi e regalarvi un pò di relax in questo agosto decisamente afoso.
Vi invito a passare dall'IFI scans & fansub per ringraziare del magnifico lavoro svolto, un edit davvero ottimo! Ed io invece concludo ringraziando anche voi come sempre per essere passati di qui ed averci dedicato la vostra attenzione ed il vostro tempo: buona lettura di questi due capitoli.

13 commenti :

  1. C-come posso esprimermi? AWWW.
    Il rapporto tra le due sorelle, la dichiarazione del tipo biondo, il tizio che fa lo scemo, e il figo strambo, è pieno di elementi che rendono la storia un sacco divertente nonostante la sua semplicità. Amo le opere di Ichigo Takano, sono sempre tanto sobrie sia nei tratti che nella trama, ma mai noiose. <3 Grazie a tutti per questa bella opera, è decisamente troppo breve. ;___;

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Esatto Erin come sempre ci troviamo d'accordo, la bellezza di questa breve opera sta proprio nel fatto che ci vengono presentati tanti personaggi, ma ciascuno assurdo ma assolutamente perfetto nella sua stranezza. Debbo ammettere di non impazzire per le opere della Takano, ma nel loro piccolo le trovo interessanti e sempre "fresche" cosa che invece molte autrici famose dopo diverso tempo tendono a perdere. Secondo me nonostante l ass brevità è giusta così nel senso che probabilmente un'opera di un volume sarebbe sicuramente stata noiosa e ripetitiva rispetto a tanti altri shoujo su questo genere, per cui per è perfetto il formato di due capitoli per una storia di questo tipo.
      Grazie come sempre Erin per essere passata, troppo gentile.

      Elimina
    2. Scusa ma scrivere da telefono è qualcosa di irritante a dir poco con la valanga di errori che ti escono in automatico per via dei suggerimenti...ooooodio il touchscreen!

      Elimina
    3. Non preoccuparti, non sai quanto ti capisco, fra qualche giorno mi trasferisco e avrò internet solo dal cellulare per un pò, quindi mi troverò nella stessa brutta situazione. ;AAA; </3

      Elimina
  2. storia dolce, semplice e divertente adoro il tipetto(niente male) del basket(non ricordo il nome) quando respinge il "teppista" ahahahh ottima scelta yuu! Adoro Ichigo Takano e spero davvero che intoppo per "Orange " si risolva, incrocio le dita!!!!
    Baci e buona domenica!!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahahah, ciao Pam grazie anche stavolta per essere passata...ehm il tipo del basket ha una sola cosa in comune con me e non è di certo la bellezza o l'altezza:-P
      Per Orange non saprei che dirti, sarà che sono pessimista di mio, per me o resta in hiatus oppure se la riprende la Takano lo farà per concludere frettolosamente con qualche capitolo, in fondo sarebbe più che comprensibile visto che credo ormai associ il manga ad un brutto periodo...ma mai dire mai;-)

      Elimina
  3. Grazie per questa storia dolce e divertente. Il rapporto tra sorelle è davvero descritto benissimo .. o almeno .. è proprio quello che io vivo con la mia. Quindi grazie è stato davvero molto tenero leggerlo.

    Grazie Yu e grazie anche a tutte le ragazze "coinvolte" che ci hanno permesso di leggerlo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Guarda immaginavo che ti sarebbe piaciuta proprio per questo, io non ho fratelli quindi posso solo immaginare cosa rappresenta un simile rapporto e poi chi meglio di due gemelle identiche potrebbe raccontarcelo? Ammette di essere sempre stata.molto affascinata dal legame che c'è fra fratelli identici per cui le storie di questo tipo mi ispirano inevitabilmente simpatia.
      Grazie a te per averlo letto, è da tanto che con l'ifi ci lavoravamo per cui ci ha dato una gran soddisfazione poterlo finalmente rilasciare;-)

      Elimina
  4. Molto tenero *----*
    Mami e tomoki sono così carine insieme *---* però per qualche secondo l'ho odiata mami, prima le presenta yuu-kun e poi lei si mette con lui o.o capisco che non dici a nessuno di no, però contieniti una volta o.o se piace già a te non presentarlo a tua sorella. Però mi ha fatto ricredere quando in lacrime ha detto "se non sei felice tu non voglio esserlo nemmeno io" *www* e poi perchè voleva lasciarlo dopo un giorno che stavano insieme perchè aveva capito che yuu-kun piaceva a tomoki *ww*
    Il ragazzo pazzo biondo è stra-mitico XD sono tutti belli i personaggi maschili *wwwwwwww*
    Ah, le sorelle, come farei senza la mia?! *wwww*
    Di Ichigo Takano ho letto alcuni manga, e anche a me piace molto Orange *www* purtroppo è da tanto che è fermo >.< peccato la storia merita tantissimo >.<
    Grazie per questo piccolo manga *www* mi è piaciuto molto *wwwww* breve ma molto molto carino *www*!!!
    -Ro♥
    Ps: qualche giorno fa c'è stata la Notte per eccellenza delle stelle cadenti, ne avresti trovate a bizzeffe Tomoki XD

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao -Rò...beh la mia preferita è Tomoki che per altro è la vera protagonista della storia, per cui anch'io all'inizio ho provato una certa antipatia per Mami, ma poi andando avanti mi ha fatto così tanta tenerezza!! In fondo è solo una tipa molto insicura e nel "duo" essendo Tomoki quella più responsabili e "adulta" Mami sente la necessità di doversi sempre affidare a lei per le scelte importanti;-)

      Benissimo allora mi fa davvero un gran piacere sapere che hai apprezzato il nostro lavoro, grazie di cuore.

      Ps. Ahahah hai ragione!! Comunque anche a me il tipetto mezzo pazzo è piaciuto un sacco anche se alla fine è rimasto solo e soltanto perché non aveva il coraggio di dichiararsi a Tomoki, sigh!

      Elimina
  5. non riesco a leggere i capitoli :( non capisco dove devo cliccare per aprire il manga: (

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Vai a questa pagina:http://undertheblossomingcherrytrees.blogspot.it/2012/12/haruiro-astronaut.html
      Poi clicca su 'leggi on line' se vuoi andare su batoto, oppure su 'download' se lo vuoi scaricare. Perdona l'imprevisto.

      Elimina

Grazie mille per aver dato il tuo parere ed aver contribuito a migliorare il mio blog!

Labels

'Aishiteru' Uso dakedo (2) AIKAWA Shou (2) Akegami Takara (2) Akuma de Koi Shiyou (4) Amu Meguro (2) Anashin (5) Ane no Kekkon (5) Aoki umi no Toraware Hime (11) Aruko (2) Ayase Umi (1) Ayumura Yuki (11) Balancing Toy (5) Bunbetsu to takan (3) Chiba Kozue (1) CHOO Hae-Yun (1) collaborazione (60) collection (4) Conductor (3) Conflict Lovers (2) Dead Friend's Love Letter (3) Dear my guardy (1) Do S na Oniichan to no Atarashii Koi no Hajimekata Oshiete Kudasai (3) Double Baby (1) Eohwadungdungnae Boreumi (5) Feng Nong (2) Fujio Ai (2) FUJIO Nami (1) Gu Fang Bu Zi Shang (4) Haru x Kiyo (1) Haruiro Astronaut (2) Hatta Ayuko (4) Hazuki kanae (1) HAZUKI Megumi (2) Higurashi Kinoko (3) Hino Matsuri (1) Hirunaka no Ryuusei (27) Hirunaka Shikkaku (2) Homerun Ken (1) Honda Natsumi (1) Honey Sweet Kitchen (1) Horimiya (24) Hoshino Lily (3) I my me (2) Ie no Naka no S na Koto (7) Ikuemi Ryo (7) Ishihara Keiko (2) Ishizue Kachiru (2) josei (13) Junjou Drop (3) Kare ga Kanojo o Tsukuranai Riyuu (1) KAWACHI Haruka (1) KIMI O CHUUSHIN NI SEKAI WA MAWARU (1) KINDAICHI Renjuurou (3) Koda Momoko (2) Koi to Natsu Tsubaki (2) Koiiro Ryokan (3) Kojima Sumire (7) Korosareru nara Sakura no Ki no Isso Shita di (4) KOSUMI Fujiko (1) KOUGA Yun (3) Kuutei Kaiko Toshi (2) Kyou mo Uchi de Machi Awase (2) Le théâtre de A (4) Liar x Liar (3) Love Com Two (2) Love Mania Sock (1) magical change (1) Makino Aoi (2) Mako to Aki-chan no Koigokoro (1) manhua (3) manhwa (4) Masamune-kun no Revenge (1) Matsumoto Kaori (2) MATSUURA Daruma (2) mature (3) Meiji Hiiro Kitan (1) Mielino Kashiwagi (1) Mitsuki Miko (3) Mizuho Kusanagi (1) Momochi Reiko (3) Morito Rito (1) Muro Tata (4) Nakahara Aya (5) Nakamura Asumiko (6) Nana Haruta (1) Nigushi Keiko (1) Nishi Keiko (5) Nokiya (3) Nukoduke ! (1) Nyan Tora ~ Nyanko Trap~ (1) Onda Yuji (1) one shot (37) OOTANI Noriko (1) Oouso Swing (3) OUJITACHI WA IZONSURU (4) Ozaki Akira (1) Pako (2) Paperweight Eye (6) Principal (9) progetti droppati (9) progetti futuri (3) progetti in pausa (1) Rec-Kimi ga Naita Hi (2) Renai Demo Classic (5) Rikachi (3) Saitou Ken (1) Sakamoto Mano (6) Sakisaka Io (4) Sakura Juuyuushi (5) SAKURADA Hina (11) Se dovessi essere ucciso vorrei trovarmi sotto un albero di ciliegio (3) seinen (15) seishun location (4) SEKI Natsumi (3) Sekine-kun no Koi (1) Shimada Chie (5) Shinigami no Torisetsu (1) Shiraishi Yuki (3) shooting star (6) shoujo (202) shounen (26) Sono Rokudenashi ni You ga Aru (4) Stand up (4) Tajima Mimi (4) TAKAHATA Hideta (1) Takamiya Satoru (2) Takano Ichigo (8) TAKEOKA Hazuki (1) Tazawa Kouji (6) The Pale Horse (1) Tiv (1) Tomodachi Gokko (3) True love (12) Tsubakikan no Utsukushi Sugiru Garçon (4) TSUJITA Ririko (3) Ueda Rinko (5) Ume ni Uguisu (3) Un Go Ingaron (2) Waruiko no mikata (3) Watashi no Koibito (4) Yamakawa Aiji (8) Yamamori Mika (28) YAMAMOTO Kotetsuko (1) Yokobaba Ryo (1) Youko Nogiri (3) Yugi Iro (2) Yumachi Shin (1) Yumekoi (1) Yumemiru Koto (2) Yuuki Riko (4) Zi Gui (3)
Made by Schizma