Buongiorno e ben ritrovati! Ecco finalmente il progetto vincitore dello scorso sondaggio! Proprio così, questo è il manga che voi stessi avevate votato quasi un mese fa come il progetto più interessante fra i futuri, così ho pensato bene di occuparmene subito non appena ho visto la release del Rayns&Lele scans, il team straniero che lo traduce e che ringrazio ancora una volta per avermi concesso i permessi.
Quindi dato che dopo la mezzanotte il sondaggio attualmente in corso, sul prossimo futuro da scegliere, è andato in tilt azzerandosi ( non ne so proprio il perchè, questi sono i misteri oscuri di blogspot ;3), ho deciso direttamente di rimuoverlo visto l'arrivo di questo nuovo progetto che direi aveva decisamente il diritto di precedenza; ma non disperate, vi prometto che non appena si concluderà uno dei progetti attualmente in corso, seguendo più o meno quello che ho visto essere l'andamento, fino a ieri, del sondaggio, mi metterò subito all'opera su un nuovo manga, o forse, visto che amo molto coinvolgervi, reinserirò un nuovo sondaggio qui sul blog, sperando che stavolta non ci siano scherzi.
Bene, detto questo sono davvero orgogliosa di presentarvi Kuutei Kaiko Toshi, un manga che mi ha colpito davvero molto non solo per la grafica, che di certo è sempre la prima cosa che salta all'occhio, ma anche per la storia, e soprattutto per il modo in cui essa viene narrata. Devo ammettere di essere stata letteralmente ipnotizzata da questa bravissima mangaka, Ishizue Kachiru, già autrice di opere molto apprezzate dal pubblico come Ilgenes. In Kuutei Kaiko Toshi o meglio Melancholy world, si narra, proprio come dice il titol,o del mondo della Melancholia, un terribile male che affligge l'uomo, in un futuro molto lontano, in cui le terre saranno state sommerse dagli oceani, e quelle che noi chiamiamo città, non saranno altro che delle colonie galleggianti sull'acqua. Non si sa molto di Melancholia, se non che è incurabile e che è disseminato per tutto il distretto del carburante, cioè quella zona della città da cui tutti si tengono alla larga e dove viene estratto il combustibile che permette alla città di galleggiare. Melancholia non uccide ma semplicemente cancella, spazza via ogni ricordo che leghi l'uomo ai propri cari, tanto che ogni legame viene in questo modo, inesorabilmente reciso, ed ogni giorno tutto ricomincia daccapo: la persona che voi amate, anche se l'avete incontrata ieri ed avete tentato di restituirle qualche brandello di memoria, oggi vi avrà di nuovo dimenticato. Insomma un ciclo infinito di dolore, che isola le persone, distrugge le famiglie e corrode l'amore...un amore che Yuna non vuole dimenticare, un amore a cui lei sente di non poter rinunciare, tanto che ogni giorno si spinge nel distretto, rischiando di contrarre anch'essa la Melancholia, per incontrare quella persona che tanto tempo fa le ha donato il magnifico fermaglio che indossa sempre, quella persona che ha amato e continuerà ad amare con tutta se stessa, anche se costui ha perso ogni suo ricordo...buona lettura del prologo! E mi raccomando commentate e fatemi sapere cosa ne pensate!
空挺懐古都市
Melancholy world
tradotto dall'inglese, thanks to Rayns & Lele Scans
mangaka: Ishizue Kachiru
anno: 2010
tipologia: Shoujo
genere: adventure, fantasy, sci-fi
nazionalità: manga (Giappone)
Trama: "Sotto un sole accecante, io, per caso, ho incontrato te che sorridevi così raggiante. Eppure, nonostante il sorriso sulle labbra, è come se stessi sul punto di piangere ..."
C'è un male incurabile che si è diffuso in tutta la città, che cancellerà i ricordi più preziosi dei vostri cari, ogni giorno. Kazanami Toki non sa che egli stesso, ha contratto la terribile Melancholia, ma per caso, incontra la donna che ha amato e di cui ora si è dimenticato, Hanamiya Yuna.
"Non ho ricordi di te ... Anche se ti ho dimenticato, ti prego di restituirmi un brandello di memoria domani in modo che io possa ricordarti tutti i giorni, in modo che io possa incontrarti per caso tutti i giorni, in modo che io possa innamorarmi di te tutti i giorni. Nel perpetuo tentativo ... di imprimere questi sentimenti nel mio corpo... "
Episode 1- cap.1
Episode 2- cap.2
in scansione...
Episode 3- cap.3
in scansione...
Episode 4- cap.4
in scansione...
Wow....bellissimo...davvero una bellissima storia.... un amore così...haaaa...stavo per piangere....vedere lei non rinunciare...questo ep... me ne sono innamorata...bello Yuuka..mi piace...Grazie..
RispondiEliminaCiao Mei! Sono molto contenta che ti piaccia, non sai quanto mi faccia piacere sentirtelo dire...Yuna è davvero molto coraggiosa e decidere di combattere per il suo amore ma credo che sarà destinata a soffrire molto...ciao e Grazie a te!
Eliminaps. ho visto anche il 3° episodio di Say I love you e mi piace sempre di più!
si...ho visto anche io il 3° ep...sono letteralmente innamorata...peccato che ci sono solo 13 ep,almeno è così che ho letto,speriamo che mi sbaglio...
EliminaSolo 13!!! Ma sono troppo pochi! Peccato! ...io ormai non aspetto altro che il lunedì per potermelo vedere!
EliminaOddio, mi sto sciogliendo in lacrimeeee! T^T
RispondiEliminaDavvero bellissimo!
Uao! Non credevo potesse colpire tanto nel profondo...mi lasci senza parole, grazie!...comunque devo dire che ha commosso un pochino anche me quando l'ho letto per la prima volta e ti assicuro che questa mangaka è davvero in gamba, per cui spero amerai sempre di più quest'opera...a presto e grazie!
EliminaUna domanda su questo bellissimo manga, è sospeso, oppure ha una cadenza bimensile od oltre?
RispondiElimina(Grazie in anticipo)
Ciao, grazie dell'interessamento, e mi fa piacere leggere quel "bellissimo" anche perchè concordo con te ;P
RispondiEliminaDiciamo che purtroppo per questo manga mi appoggio per le raws ad un team inglese, sono persone disponibilissime e gentili ma purtroppo non hanno rilasciato ancora il primo capitolo nella loro lingua per cui prima di ricevere il materiale per il secondo dovrò aspettare che rilascino il primo. L'ultima volta ci siamo sentiti agli inizi di gennaio e ci stavano lavorando, non so che dirti: diciamo solo che è in 'pachina'ma non pe mia scelta, ma piuttosto per delle esigenze proprio materiali ( non ho le rawse dipendo da altri per esse), per quel che riguarda me ti posso assicurare che mai e poi mai lo dropperei, in quanto è uno dei progetti più interessanti che seguo, nella peggiore delle ipotesi spero solo di trovare un'altra soluzione qualora il team inglese lo abbandoni, tipo un altro team che mi fornisce le raws oppure raws di tasca mia con un buon traduttore ( è difficile da tradurre, ci sono discorsi e termini non proprio easy per cui in questo caso mi servirebbe una persona seria e ferrata in materia)...in conclusione ti chiedo solo un pochino di pazienza nella speranza che Nina, la raws provider del team inglese che lo segue a breve mi invii nuovo materiale su cui lavorare. Ciao e buona giornata.
Non ti preoccupare, vai con calma hai tutto il tempo che vuoi, gestire tutto questo è molto faticoso e te ne do grande merito, non ci resta che sperare nei nostri amici inglesi >.<
RispondiEliminaGrazie per la risposta immediata.
Non c'è di che, mi sembra il minimo ripagare un lettore educato ed interessato rispondendo il prima possibile ed onestamente...già speriamo nei nostri amici inglesi... ciao!
RispondiEliminaCiao, avevo letto il primo capitolo di questo manga in inglese e ne sono rimasta affascinata. Fortunatamente qui ho trovato anche il secondo capitolo e spero continuerete a tradurre il resto. Dai commenti non ho bene capito se traducete dall'inglese o dal giapponese e quindi avete bisogno solo delle raws.
RispondiEliminaGrazie per il vostro lavoro :)
Ciao, allora prima di tutto grazie dell'interesse, e secondo ti spiego: in pratica collaboro con il team inglese in quanto loro mi forniscono le raws, io le pulisco per entrambi e mentre per il primo ho usato le scans e la loro traduzione, per il secondo dato che mi dispiaceva lasciarlo così a lungo in sospeso appena ho finito di pulire le raws e dato che era sotto Natale,per cui avevo tempo libero, ho anche dato una mano a tradurre, anche se ammetto che è difficile, ed infatti per lo più il grosso del,lavoro l'hanno fatto loro. Per il prossimo si vedrà, ancora nemmeno l'hanno scansionato purtroppo:'( ciao e grazie.
Eliminama quanto è bello!!!!
RispondiEliminaho divorato i primi due capitoli ;)
grazie tantissime per il vostro lavoro
Purtroppo il progetto è fermo a causa dell'inattività del gruppo inglese che mi fornisce le raws e non so quando riprenderà :*(
Elimina