Captive Princess of the Blue Sea
Tradotto dall'inglese,Thanks to Forbidden Garden
Un grazie speciale a Zuzuferu che mi ha segnalato questo progetto! ♥
Mangaka: Ayumura Yuki (mangaka esordiente!)
Nazionalità: Giapponese (manga)
Anno: 2012
Genere: Shoujo, Adventure, Romance
status dell'opera in madrepatria: conclusa (2 volumi)
serializzato dalla rivista: Otome High! (Futabasha)
Trama: Nell'unico stato neutrale circondato da tanti altri, Kourozen, conosciuto anche come la terra di Dio,la principessa, Matsurika, è preoccupata per la proposta di matrimonio del Principe Orland di Cantabria, una grande potenza. Una notte, Matsurika viene improvvisamente rapita da un intruso e trascinata in mare aperto.L'uomo, Raju, che si autodefinisce un pirata, dice che sacrificherà Matsurika su di un altare leggendario, per realizzare il proprio desiderio...La principessa della terra di Dio, un pirata circondato dal mistero.Un'antica leggenda raccontata e tramandata fra i pirati su di un altare. La battaglia sta per iniziare!!!
VOLUME 1
STORY 2
STORY 3
STORY 4
STORY 5
Extra 5.5
VOLUME 2
STORY 6
STORY 7
STORY 8
STORY 9
STORY 10
STORY 11
*************fine*************
Argh! sono ancora ferma al 1° cap!! >_< Comunque grazie per il tuo lavoro Yuu! **
RispondiEliminami piace molto nn vedo l'ora ke arrivi il prox capitolo...
RispondiElimina@hachi: grazie a te di essere passata e non ti preoccupare, i capitoli non scappano, quando vuoi farti una pausa passa pure, mi fa piacere!
RispondiElimina@caro anonimo: a me piace che a te piaccia perchè piace anche a me ;3 tutto un giro di parole molto cretino solo per dirti grazie e non vedo l'ora anch'io di tradurre il prossimo capitolo...a presto!
Oggi sono riuscita a leggere tutti i capitoli che hai rellato!! *-* Si interrompe nel momento più bello, sono molto curiosa di sapere cosa accadrà! :3
RispondiEliminaGrazie Yuu~
Beh ti ho giusto accontentata ;P A presto Hachi, vado a nanna, anzi no prima ripasso qualche capitolo di questo pseudodizionario che ho qui di fianco, poi abbraccio il cuscino, sono stanchissima oggi e domani ho davvero tanto da studiare! A presto.
RispondiEliminaciaooo!! scusa x il disturbo!! vorrei sapere quando metterete gli altri capitoli ... di questo manga !! sono molto curiosa di vedere come continua !! GRAZIE IN ANTICIPO!! (cmq sono giulia piacere :))
RispondiEliminaCiao Giulia! Mi fa molto piacere sentire che ami questo progetto, sono molto contenta...beh diciamo che manca un volume e poi il manga sarà concluso, però non essendo reperibili raws online aspetto che il team inglese compri il volumetto e pubblichi le scans, per cui devo seguire i loro tempi. Mi dispiace farti aspettare, ma purtroppo non posso fare diversamente. Grazie a te per l'interessamento, e alla prossima.
Eliminanoooo!! significa che sono solo due volumiii!! che peccatooo!! vbbè me ne farò una raggione :( :( :( ahahhaah!! cmq grazie x avermi risposto!! aspettero con impazienza !! ciao !! Yuu ka :)
RispondiEliminaNon ti immagini quanto dispiaccia a me! Anch'io pensavo a qualcosa di tipo 5-6 volumi! Comunque il ho sfogliato il prossimo volume e ti posso assicurare che è molto bello! Alla prossima e grazie dell'interessamento!
Eliminammmmm... ora mia hai messo ancora più curiosità di quanta non e avevo prima !! mi piacciono molto i manga che posti !! anche se il mio preferito rimane sempre HIRUNAKA NO RYUUSEI <3 <3 <3 =) cmq grazie ancora e appresto !!
RispondiEliminaGrazie infinite, mi fa molto piacere...beh se Hirunaka è il tuo preferito oggi avrai una bella sorpresa ehehehe! A presto!
EliminaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHH!! che bellaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!! sorpresaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!! mi sono collegata solo gg !! ma quando li ho visti mi sono brillati gli occhiii!! è fantastico !! ma non ho fatto intempo a finire che già sto morendo dalla curiosità di leggere gli altri capitoli :) a presto !
RispondiEliminaUao che entusiasmo!!! GRAZIE DI CUORE!!! Sono contentissima che ti sia piaciuto e spero di tradurre presto anche il secondo volume, quello conclusivo. Amo questo genere di manga al misto tra lo storico ed il fantasy, quindi quando mi è stato proposto ho subito accettato, anche se speravo durasse qualche volume in più ;P A presto!
Eliminaè vero ti capisco !!! mi piacciono molto anche a me questo genere di manga !! e non pensavo durasse cosi poco !! xò lo ritengo comunque bellissimo anche se corto ... E devo ringraziare te x averlo tradotto :) A presto !
RispondiEliminaGuarda dobbiamo soprattutto ringraziare Zuzuferu che me l'ha proposto, una lettrice del blog proprio come te,ed anzi spero tanto di trovare nel prossimo futuro manga simili, anche se non è sempre molto facile.
EliminaGrazie davvero per questo commento, e spero di proseguire presto con il volume 2.
be allora tante grazie Zuzuferu !! :)è veramente un manga bellissimo!! cmq di manga simili non è facile trovarli questo è vero... xò cera un anime che mi piaceva molto e quasi sicuramente se c'è un anime c'è anche un manga!! si chiama itazura na kiss non so se lo conosci ma ti posso assicurare che è molto bello!! A presto;)
RispondiEliminaGià Zuzuferu me ha suggeriti davvero molti ed uno più carino dell'altro le sono riconoscente. Sì sì conosco quel manga/ anime, è del 91 ho visto l'anime, ma non ho mai letto il manga che per altro dovrebbe essere edito, anche se poi in madrepatria è stato sospeso in quanto l'autrice è morta.
EliminaHai ragione è davvero uno shoujo molto carino, forse un giorno leggerò anche il manga. Grazie.
mazza veramente è del 91?!?!?! l'anno in cui sono nata !! fantastico !! :) cmq anch'io sono molto curiosa di leggere il manga !! e non sapevo nemmeno che l'autrice sia morta ... mi dispiace !! xò devo ringraziarla x avere creato questo manga ! ;)
RispondiEliminaEhehehe! Vero? Anche a me quando l'ho scoperto ha fatto questo effetto! Dovrebbe essere edito dalla magic press, quindi vecchissimo, però secondo me è ancora più carino dell'anime, anche a livello di stile. Quelli originali sono 23 di volumi, ma sinceramente non so se in Italia la pubblicazione sia stata sospesa, o se siano arrivati fino a quella in madrepatria.
Eliminabho !! sinceramente ho dei dubbi !!cmq si non potevo immaginare che avesse cosi tanti anni!! ma alla fine sono contentissima di aver veisto l'anime !! ne sono rimasta veramente molto contenta !! lo consigliere a chiunque mi chiedesse un conisglio :)ora vado a leggermi un manga che hai messo !! e che trovo mooolto interessante !! a presto;)
RispondiEliminaOhhh!! Ora sono curiosa, quale fra i manga che faccio ha suscitato il tuo interesse?
Eliminawoooo!! ma che bella sorpresa !! finalmente il capitolo 6 !! lo aspettavo con ansiaaaaa!! sono molto contenta :) :) :) cmq il manga che mi interessa è Koiiro Ryokan :)
RispondiEliminaMi fa piacere, quando ho rilasciato il capitolo ho proprio pensato a te, visto che avevi di recente commentato questo manga. Ohh, quindi ti interessa il l'harem che faccio in collaborazione con il Marimo eh? E' breve ma molto carino e speriamo al più presto di rilasciare il secondo capitolo. Grazie della visita.
Eliminanooooo!! anche questo è breve?!?!?!? che sfortuna :( di quanti volumi è composto uno o 2 ?? comunque grazie a che posti sempre manga bellissimi :) buona gg !!
RispondiEliminaSono due volumi come puoi vedere sopra in alto, e con il secondo finisce la storia. Grazie a te, mi lusinga il fatto che il mio gusto nello scegliere i progetti da tradurre sia in accordo al tuo nello scegliere il manga da leggere. Buona giornata anche a te.
EliminaGrazie mille per il 6° capitolo *---* Questo manga mi piace sempre più *^*
RispondiEliminaAhahah! Grazie Hachi, anche perchè se non ricordo male è uno dei primi manga che tu ed Hina avete commentato qui in chat. Grazie davvero e alla prossima.
EliminaSi, sì hai proprio ragione!!! Grazie ancora per il tuo lavoro!
EliminaNo ma io questo manga lo AMO *^*!!!!!!! grazie mille per averlo tradotto!!!!! :D
RispondiEliminaAhahah! benissimo!!! Questa settimana allora aspettati una bella sorpresina ;P
EliminaAMO questo manga euhsduhc grazie mille a tutti quelli che lo hanno tradotto,non vedo l'ora di leggere il continuo, sono troppo curiosa *---*
RispondiEliminaChe gioia sentirtelo dire!!! Beh in realtà l'ho seguito interamente da sola come la maggior parte dei progetti che ho qui sul blog, ma sicuramente non avrei potuto far niente senza il lavoro del team inglese alle spalle che ha tradotto tutto il manga dal giapponese all'inglese e che mi fornisce le proprie scans, quindi direi che possiamo ringraziare entrambi il forbidden garden ;P
EliminaTi farò molto, mooooolto presto contento...sto facendo il check del capitolo 9 proprio in questo momento.
omamma anche l'ultimo capitolo è bellissimo devshdbh (sono sempre l'ultimo anonimo)ringrazio di nuovo il tuo duro lavoro e aspetto con ansia il prossimo capitolo ewgfbhs graaazie mille <3
RispondiEliminaAhahah! Sì ti avevo riconosciuto dal tuo "particolare" modo di intercalare. Grazie a te di cuore per il tuo sostegno, fa sempre piacere vedere il proprio lavoro tanto apprezzato.
Elimina