aprile 12, 2013

Paperweight eye- cap.2

Finalmente ce  l'abbiamo fatta, dopo mille peripezie, montagne da scalare, draghi da uccidere e principi da salvare ( siamo due pulzelle molto strong per cui ci dovete mettere il principe, mica ci smuoviamo per una principessa?!) io e la mia super Suppy siamo riuscite nell'ardua impresa di ultimare il capitolo 2 di Paperweight. Dite che esagero?? Beh leggere per credere: Paperweight è un progetto molto complesso soprattutto per quanto riguarda l'editing e Suppy deve fare un gran lavoro ogni volta, per cui la maggior parte del merito va e lei, inoltre cosa non di poco conto, dato che usiamo le raws in lingua per questo manga, durante l'edit, Suppy "occhio di lince" ;P si era accorta di una pagina mancante, e che cosa abbiamo fatto? Beh di certo non potevamo lasciarla anche noi, sarebbe stata davvero una bella negligenza, allora da brave ragazze abbiamo avvisato il team inglese, abbiamo aspettato, abbiamo aspettato ancora, abbiamo aspettato cavolo!!!A Yuuka-chan sono caduti i capelli, o meglio le si sono accorciati di 30 cm (ormai la treccia è andata), Suppy è andata in overdose da games, e Yuuka si stava realmente preoccupando per lei, insomma siamo state pazienti, ma alla fine non ce l'abbiamo fatta più, e Yuuka ha deciso di ricorrere all'arma finale: Tora-kun, un ragazzo che probabilmente eleggeremo ad eroe della nostra storia, in quanto gentilissimo come
sempre ci ha aiutate a completare il capitolo permettendoci oggi di rilasciare, per cui un grosso grazie va anche a Tora-kun  che ci ha prestato il suo tempo ed anche la sua pazienza ;P 

Bene chiusa la parte ringraziamenti andiamo direttamente a questo nuovo episodio: vi ricordate dove eravamo rimasti? Se sì, meglio, in caso contrario avete due opzioni: rileggere il capitolo 1, oppure accontentarvi del mio riassunto (cosa altamente sconsigliabile, perchè non sono molto sintetica): avevamo lasciato Marie, la nostra doll maker, prigioniera in una gabbia di matti, nel vero senso del termine, in quanto è stata rapida da Kahrel, uno strano e misterioso individuo, con seri deliri di onnipotenza, che ha come obbiettivo quello di creare un nuovo mondo.  L'unico ostacolo per Kahrel è dar vita ai personaggi di questo suo ipotetico universo, in quanto non ha il talento necessario a tal impresa, ed è qui che ha bisogno di Marie e del suo dono, o meglio delle sue "mani d'oro". La ragazza senza dubbio si ritrova di punto in bianco catapultata in un mondo assurdo, confinato dentro i ristretti confini della tenuta di Kahrel, popolato dalle sue creazioni che hanno magicamente preso vita decidendo di seguire Kahrel al di fuori del palazzo in cui era stata allestita la mostra. Ma ogni gesto, ogni elemento, ogni cosa che l'essere umano produce, spesso, ha alla base un perchè, non sempre così chiaro, non sempre manifesto, a volte oscuro se non terribile, e forse è proprio nel passato, nell'infanzia di Marie che questa oscurità si cela, e che pian piano inizia ad emergere fagocitandone la presente esistenza....buona lettura del capitolo 2 e mi raccomando un bel grazie va soprattutto a Suppy e a Tora-kun! Per il download lo troverete prossimamente disponibile presso il blog di Suppy, La Crudele rubrica di Elisa...buona giornata!

8 commenti :

  1. Ahahah, se mai uscirà tu sai cosa e finalmente mi sarà permesso di rellare *fufu* (in compenso ora ho appena smadonnato contro aegisub che ha ben pensato di non salvare 2 giorni di lavoro = Red Data Girl 01 COMPLETO!!!!!! --> con roba tipo 4 karaoke diversi perché sono deficente -.-)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Coooosa?! Oh mamma, e quindi dovete rifare tutto da capo? Noooo, non vorrei essere al tuo posto!
      Comunque qui sopra in tanto si può fruire del frutto del tuo duro lavoro su batoto, poi quando potrai metterai il download da te ;)

      Elimina
    2. *cry* oggi ho perso la mattinata a scrivere la rella *cry* troppa roba insieme, troppo varia *cry*
      Comunque l'ho quasi ri-ri-finito anche se ho messo un effettino mooooolto più semplice al karaoke perché mi veniva il mal di testa al solo pensiero.

      Elimina
    3. Ecco perchè rilascio un capitolo per volta ;P....di solito...
      mmm, mo' sono curiosa però, magari mi metto davvero a vedere Red Data Girl.

      Elimina
  2. Sempre troppo buona, cara, per quel poco che ho fatto ;)
    Ancora una volta, una serie insolita ed interessante, grazie ancora ed aspettiamo a vedere come si evolverà la storia ^^
    Una piccola nota, però (lo sai che sono pistino :P ): l'ortografia corretta del nome della bambola credo che dovrebbe essere mařenka; in ceco la ř si legge come la j francese, mentre la j si legge come una i semiconsonante (es.: aia)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Beh hai spazzato via gli spettri dell'insicurezza in Yuuka-tan (come mi chiama la cara Suppy) che sono molti e che affollano stabilmente il suo cervellino, quindi come ghost-buster sei andato alla grande!
      Beh è un seinen in piena regola, per cui ti assicuro, che almeno la sottoscritta non ne è rimasta affatto delusa, ma non anticipo niente...per carità facendo molti shoujo mi rendo conto che non possa attrarre l'attenzione di molti lettori, però a me piace, e dato che lo sto seguendo in inglese e che Suppy mi aiuta, ho deciso di tradurlo.
      Non mi dire che conosci anche il ceco, o mi prostro ai tuoi piedi e resto stesa lì senza rialzarmi più ....comunque hai ragione, in quanto traducendo il terzo capitolo ed avendo per un attimo le raws sotto in giappo ho visto che la mangaka in un punto in cui ha scritto con caratteri occidentali il nome della piccola "Coppelia" proprio come mi indichi tu sopra. Noi abbiamo seguito la traduzione inglese senza farci troppi problemi, però credo che fra le note del prossimo capitolo faremo questa precisazione, anzi lo faccio presente anche alla traduttrice del team inglese, visto che ogni tanto ci sentiamo per le raws....a proposito, conosci qualcuno che acquista la Comic flapper??? Ci servirebbe il numero del 10/2011...lo so mission impossible, in pratica non riusciremo mai a trovarlo sigh!

      Elimina
    2. Partendo dal fondo, purtroppo no... io in genere compro solo tankobon...
      No, purtroppo il ceco non lo conosco, anche se qualcosina (ma proprio pochissimo) lo capisco, perché in passato ho studiato il serbo-croato (anche se, essendo passati quasi vent'anni, non ricordo quasi niente :P )
      Per quanto riguarda il ghost busting, quando hai bisogno, non c'è problema, è sempre un piacere ;)

      Elimina
    3. Mamma! Ma sei un mostro, a volti mi spaventi ( in senso buono naturalmente!) Bene allora quando capiteranno altri yōkai che mi aggrediscono ti faccio un fischio eheheh!
      Comunque credo proprio che toccherà comprare il volume, grazie lo stesso...a presto!

      Elimina

Grazie mille per aver dato il tuo parere ed aver contribuito a migliorare il mio blog!

Labels

'Aishiteru' Uso dakedo (2) AIKAWA Shou (2) Akegami Takara (2) Akuma de Koi Shiyou (4) Amu Meguro (2) Anashin (5) Ane no Kekkon (5) Aoki umi no Toraware Hime (11) Aruko (2) Ayase Umi (1) Ayumura Yuki (11) Balancing Toy (5) Bunbetsu to takan (3) Chiba Kozue (1) CHOO Hae-Yun (1) collaborazione (60) collection (4) Conductor (3) Conflict Lovers (2) Dead Friend's Love Letter (3) Dear my guardy (1) Do S na Oniichan to no Atarashii Koi no Hajimekata Oshiete Kudasai (3) Double Baby (1) Eohwadungdungnae Boreumi (5) Feng Nong (2) Fujio Ai (2) FUJIO Nami (1) Gu Fang Bu Zi Shang (4) Haru x Kiyo (1) Haruiro Astronaut (2) Hatta Ayuko (4) Hazuki kanae (1) HAZUKI Megumi (2) Higurashi Kinoko (3) Hino Matsuri (1) Hirunaka no Ryuusei (27) Hirunaka Shikkaku (2) Homerun Ken (1) Honda Natsumi (1) Honey Sweet Kitchen (1) Horimiya (24) Hoshino Lily (3) I my me (2) Ie no Naka no S na Koto (7) Ikuemi Ryo (7) Ishihara Keiko (2) Ishizue Kachiru (2) josei (13) Junjou Drop (3) Kare ga Kanojo o Tsukuranai Riyuu (1) KAWACHI Haruka (1) KIMI O CHUUSHIN NI SEKAI WA MAWARU (1) KINDAICHI Renjuurou (3) Koda Momoko (2) Koi to Natsu Tsubaki (2) Koiiro Ryokan (3) Kojima Sumire (7) Korosareru nara Sakura no Ki no Isso Shita di (4) KOSUMI Fujiko (1) KOUGA Yun (3) Kuutei Kaiko Toshi (2) Kyou mo Uchi de Machi Awase (2) Le théâtre de A (4) Liar x Liar (3) Love Com Two (2) Love Mania Sock (1) magical change (1) Makino Aoi (2) Mako to Aki-chan no Koigokoro (1) manhua (3) manhwa (4) Masamune-kun no Revenge (1) Matsumoto Kaori (2) MATSUURA Daruma (2) mature (3) Meiji Hiiro Kitan (1) Mielino Kashiwagi (1) Mitsuki Miko (3) Mizuho Kusanagi (1) Momochi Reiko (3) Morito Rito (1) Muro Tata (4) Nakahara Aya (5) Nakamura Asumiko (6) Nana Haruta (1) Nigushi Keiko (1) Nishi Keiko (5) Nokiya (3) Nukoduke ! (1) Nyan Tora ~ Nyanko Trap~ (1) Onda Yuji (1) one shot (37) OOTANI Noriko (1) Oouso Swing (3) OUJITACHI WA IZONSURU (4) Ozaki Akira (1) Pako (2) Paperweight Eye (6) Principal (9) progetti droppati (9) progetti futuri (3) progetti in pausa (1) Rec-Kimi ga Naita Hi (2) Renai Demo Classic (5) Rikachi (3) Saitou Ken (1) Sakamoto Mano (6) Sakisaka Io (4) Sakura Juuyuushi (5) SAKURADA Hina (11) Se dovessi essere ucciso vorrei trovarmi sotto un albero di ciliegio (3) seinen (15) seishun location (4) SEKI Natsumi (3) Sekine-kun no Koi (1) Shimada Chie (5) Shinigami no Torisetsu (1) Shiraishi Yuki (3) shooting star (6) shoujo (202) shounen (26) Sono Rokudenashi ni You ga Aru (4) Stand up (4) Tajima Mimi (4) TAKAHATA Hideta (1) Takamiya Satoru (2) Takano Ichigo (8) TAKEOKA Hazuki (1) Tazawa Kouji (6) The Pale Horse (1) Tiv (1) Tomodachi Gokko (3) True love (12) Tsubakikan no Utsukushi Sugiru Garçon (4) TSUJITA Ririko (3) Ueda Rinko (5) Ume ni Uguisu (3) Un Go Ingaron (2) Waruiko no mikata (3) Watashi no Koibito (4) Yamakawa Aiji (8) Yamamori Mika (28) YAMAMOTO Kotetsuko (1) Yokobaba Ryo (1) Youko Nogiri (3) Yugi Iro (2) Yumachi Shin (1) Yumekoi (1) Yumemiru Koto (2) Yuuki Riko (4) Zi Gui (3)
Made by Schizma