aprile 05, 2013

Toraware Beast- one shot

Sapete tutti quanto ami le one-shots, e si capisce pure dal quantitativo presente fra i progetti conclusi, debbo ammettere a volte, di amarle molto più di tante serie lunghissime, sarà forse per il fatto che non sono tanto paziente, sarà per il fatto che amo spesso cambiare, per cui le shot si addicono al mio modo di fare: in un sol colpo storia conclusa e via, passiamo ad un nuovo autore ;P In questo caso però, e diciamo per questa volta, l'autore non è per niente nuovo qui all'UTBCT, solo la storia lo è, in quanto si tratta di un'autrice di cui ho già seguito una shot, e della quale proprio non riesco a fare una serie, uff! Shiraishi Yuki è una mangaka che piace molto e che ultimamente ha riscosso notevole successo, e debbo ammettere che anche io ne apprezzo particolarmente lo stile, non sempre mi appassiono alle sue storie, tutto dipende dai personaggi, ma ce ne sono alcune che mi hanno davvero conquistata, ma come del resto capita a tutti no? E' uno shoujo molto carino e vivace, niente di pesante insomma, anche se non per questo privo di contenuti e superficiale, anzi direi che contiene una buona lezione di vita. Oltre a ringraziare il team inglese che ha concesso l'uso del proprio materiale per realizzare la versione italiana della shot, ringrazio di cuore Lille, la mia ancora di salvezza, venuta in mio soccorso, in quanto si è offerta di editare questo progetto che avevo da mesi tradotto ma che se ne stava abbandonato in "soffitta" a prendere la polvere per una serie di problemi interni che adesso non vi sto a raccontare; vi basti sapere che Lille è una ragazza d'oro, è stata così generosa ed ha svolto tutto il lavoro in pochissimo tempo, per cui un grosso grazie va soprattutto a questa ragazza senza la quale non immagino quando sarei riuscita a realizzare finalmente questa shot. Bene, detto questo vi lascio alla scheda del progetto e vi auguro buona lettura:

Toraware beast

囚われビースト
Captured Beast

tradotto dall'inglese, thanks to Intercross

mangaka: Shiraishi Yuki
anno: 2010
nazionalità: giapponese (manga)
genere: shoujo, romance, school life
opere correlate: parte della collection Daisuki Datta yo, Sensei...

trama: A scuola, Shiori è la ragazza perfetta sotto ogni punto di vista, bella, elegante, ammirata da tutti, però, in realtà quello che si nasconde dietro questa facciata immacolata, è l'identità di incallita otaku di novel. L'incontro con un altra fan del libro che tanto desidera, una ragazze bella quanto misteriosa, finisce con il risolversi in maniera del tutto imprevista. E adesso ne sarà della immacolata e patinata vita scolastica di Shiori ...?! E' proprio vero, niente è mai quel che sembra...

leggi on line- Toraware beast

23 commenti :

  1. Grazie, Lily e Lillie! xD
    One Shot carino, ma niente di più. Grazie per le scan!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Sara a nome di entrambe...sì come ho detto nella presentazione uno shoujo vivace, piacevole, niente di particolarmente impegnato, ma ogni tanto ci vogliono pure queste lettura qua...alla prossima!

      Elimina
  2. Oddio è stato troppo teneroooooo!!! :) Ma,alla fine, il libro che aveva Meg non è lo stesso che voleva Shiori-san giusto? Era solo la copertina?? Comunque grazieee Yuu ka mi è piaciuta tantissimo questa one shot (come tutti i tuoi lavori del resto) <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sì hai capito benissimo Aki-chan, anzi era un libro di scarso valore, il furbone aveva messo solo la copertina dell'originale e credo sia meglio per lui che Shiori non lo becchi, ehehehe! Comunque grazie per aver commentato, mi fa molto piacere che la shot ed anche gli altri progetti ti piacciano, e chiamami pure Yuu ;P
      Alla prossima e grazie ancora!

      Elimina
    2. Figurati grazie a te Yuu aspetto con ansia i prossimi capitoli alla prossima baciiii :)

      Elimina
  3. Quanta dolcezza in un capitolo solo. ;////; ♥

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ehhhh, io e Lille siamo meglio del miele più dolce ;P No vabbè scherzo, tutto merito della mangaka, la Shiraishi, è una maga in questo, noi ci limitiamo solo a tradurre, niente di più...grazie ancora per aver commentato e per essere passata. Buon week end!

      Elimina
  4. Eccomi qui come sempre ^_^ è un pò tardi lo so ma dopo aver letto questa shot stavo per commentare ma poi è iniziato uno dei tanti film d'animazione di Miyazaki e la mia testa era giá altrove,chiedo scusa.Al contrario io preferisco le serie lunghe,non amo molto le shot perchè troppo brevi e certe volte con finali aperti che...che...che io (personalmente) ucciderei per sapere come finisce...ovviamente scherzo =P sono più da storie che crescono con il tempo,con calma anche se anch'io sono tanto impaziente quindi...mmm bu in pratica mi piacciono molto le storie lunghe ma allo stesso tempo vorrei che arrivassero al dunque....mmm si boh (non ci ho capito molto anch'io xD) bene...allora volevo dire che di shot ne leggo poche proprio per questo motivo...leggo solo quelle che mi incuriosiscono e quelle dove ci stanno bei fanciulli ^_^ e questa mi è piaciuta davvero anche perchè fa capire che non bisogna nascondere le proprie passioni,ciò che ci piace solo per non essere giudicati...io penso che se qualcosa ci rende felici se qualcosa per noi è importante perchè nasconderla?!se gli amici ci vogliono bene per davvero non si soffermeranno su queste cose,perchè tutti hanno una passione che è un pó fuori dal normale u.u beh almeno credo...forse ho detto na marea di fesserie...sará l'ora...bu...ma ora è quello che penso...quindi ringrazio Yuu e la sua amica Lille per averci regalato questa tenera storia....forse la devo smettere di scrivere così tanto...grazie ancora e buonanotte <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Certe notti somigliano a un vizio che non voglio smettere, smettere mai... ;P Pure il Liga ti cito, guarda che roba!Ehehehe! Davvero ti sei vista un'opera di Miyazaki? Uao! Ma dove la davano? Io me la sono persa, tutta ieri sera l'ho passata a fare zapping sotto le coperte, con il naso ormai in poltiglia, e a struggermi perchè non c'era nulla di bello da vedere, argh!
      Tornando al discorso manga...beh io qui sono un pò il contrario, l'unica serie davvero lunga che sia riuscita a seguire e che continuo a leggere è Kamisama Hajimemashita...ahh! E anche Skip Beat, per quello che è shoujo, le altre sono rimasta a piedi dopo un pò, sarà perchè se la portano per le lunghe senza valide motivazioni mi snervo ed inizio ad odiare la mangaka, sarà un pò perchè ho di mio un'incontenibile curiosità di sapere come finisce e quindi mi spoilero tutto fosse pure in ostrogoto, quindi amo le serie brevi, tipo massimo 2-3 volumi, non di più, con le dovute eccezioni, e tanto le one -shot, specie se sono di autori esordienti ;P
      Comunque ottima osservazione per la one-shot in questione, sono pienamente d'accordo con te, anche se poi predico bene e razzolo non male ma malissimo, e faccio un pò come Shiori ;P sono troppo timida, e questo è sempre un problema, perchè spesso così le persone finiscono per pensare che io sia barbosa o che sia troppo pesante e gessata, invece non è affatto così...però è giustissimo quello che scrivi, se si ha una passione che ci fa stare bene è giusto coltivarla, e chi ci vuole bene saprà capire ed accettare, indipendentemente dal fatto se consideri interessante o meno quello che ci piace.
      Ma no!!! Scrivi scrivi, che come puoi vedere ti tengo testa ;P
      Alla prossima! Grazie Mari ♥

      Elimina
    2. Non conosco Ligabue o meglio non conosco le sue canzoni quindi non so di che canzone fa parte la frase che hai citato =P sono per le canzoni straniere.Il film di Miyazaki lo davano su sky...sai non volevo dirlo perchè ogni volta che un amico mi chiede dove fanno i film che vedo e io dico su sky mi vuole uccidere xD perchè lui non c'è l'ha.
      Comunque sono sempre più sorpresa...non ci credo...sono scioccata di quanto ci somigliamo wow non sarai mica la sorella che ho sempre desiderato?=P anch'io sono molto timida,adesso lo sono un pò meno ma fino al secondo anno di liceo ero silenziosissima non prendevo subito confidenza con le persone,poi molto spesso omettevo di dire molte cose di me quando conoscevo qualcuno..anche negli ultimi tempi facevo la stessa cosa limitavo le mie passioni (diciamo cosí) anche perchè avevo paura di annoiare gli altri oppure che il mio vero carattere non piacesse...poi una svolta (se si puó dire così) mi sono detta ma io sono così e basta perchè nascondere le mie passioni o cambiare il mio carattere solo per piacere agli altri...non è giusto...così quando conosco qualcuno "li sbatto in faccia" xD ció che amo proprio per vedere la sua reazione...ormai ci ho preso gusto e mi diverto vedere le loro facce o sentire cosa dicono in proposito (io ora mi riferisco alla passione dei manga,che poi non capisco il perchè la reputano una passione strana buh ma che c'è di male,c'è chi ama i fumetti marvel e chi come me quelli giapponesi u.u) okay basta forse sono andata troppo sul personale...bene ah comunque se hai sky ogni venerdì danno uno dei film di Miyazaki ^_^ grazie per rispondere con gentilezza ai miei piccoli deliri =3

      Elimina
    3. Uh magari! Mi sarebbe piaciuto avere una sorella più piccola, o anche un fratello, ma i miei dopo aver visto i risultati hanno deciso per il bene dell'umanità di fermarsi con me ;P
      Comunque fai benissimo e ti ammiro per la fermezza ed il coraggio con cui resti te stessa fai bene, a volte anch'io dovrei avere il tuo stesso coraggio, ma purtroppo non ci riesco e finisco per fare la figura della bacchettona rigida e severa che non ride mai e che non ha altri hobby a parte studiare ...cosa assolutamente non vera, in pochissime persone (una credo) sanno della mia passione per i manga, qualcuna di più per l'arte e la storia dell'arte. So che non è giusto nascondersi, ma purtroppo fa parte del mio carattere ed è difficile cambiare, richiede tanta fatica e tanto coraggio, e non so se sarò mai in grado di farlo. Ti ammiro, bravissima, così si fa...e ti invidio perchè ogni venerdì ti puoi vedere un bel film di Miyazaki!!! SIGH!
      Non c'è di che e comunque è sempre un piacere ♥

      Elimina
  5. è troppo dolce ....grazie per questa tenera storia

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie a te per aver commentato, mi fa piacere leggere un parere positivo...alla prossima!

      Elimina
  6. Grazie per questa piccola storia! E' stata davvero molto carina e lui un gran furbetto!

    Io nutro amore/odio sia per le storie lunghe che per quelle corte. Le corte perché sono come un cioccolatino, molto buono ma finiscono subito! Le lunghe al contrario sono come una camionata di cioccolata buona ma che ti stucca. Apprezzo le storie dai 5 agli 8 volumi, anche se poi ci sono le eccezioni. Poi il problema delle storie molto lunghe è che spesso perdono la freschezza dei primi numeri e sembrano un brodo allungato .. (o mamma mi sono fatta trascinare tra es culinari di cioccolate e brodini .. non è che vadano molto d'accordo fra di se .. )

    Comunque grazie ancora!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Già proprio un furbacchione, infatti ancora mi chiedo chi realmente dei due sia la bestiolina ;P

      Ahahahaha! Cioccolata e brodini, uao! Fantastica, mi fai sempre ridere come una matta, ma come fai?! Uhuhuhu! Questa me la segno ;P....comunque pensandoci bene concordo pienamente con te, le corte a volte ti lasciano con un :" E poi...???" mentre le lunghe dopo un pò hanno l'occhietto vitreo, o meglio il tuo si spegne e non ne puoi più di tutta la cricca che la mena per le lunghe ed a volte di viene da dire: " E datevi una una mossa no??? Ma quanto ci vuole???"

      Come sempre mi ha fatto molto piacere leggere un tuo commento, spero tu stia bene e che sia tutto okay, alla prossima e grazie di essere passata ;)

      Elimina
    2. Ahahahha son contenta di riuscire sempre a farti ridere :D

      Hai citato due manga che seguo anch'io Kamisama Hajimemashita e Skip Beat, per ora li adoro .. speriamo di non odiarli! In particolare Skip Beat è davvero eccezionale.

      Quella dell'occhietto vitreo me la segno io :D

      Ho apprezzato come sempre le tue citazioni, stavolta del vecchio Liga quando ancora scriveva belle canzoni .. che nostalgia!

      Io per il resto me la passo bene anche se sempre sommersa dal lavoro ma prossima settimana sono a Londra!! Quindi sono super felice :D

      A presto!

      Elimina
    3. Uao! Mamma quanto abbiamo in comune, eheheh! Mi hai piacevolmente sorpresa ancora una volta! Non sono una grande fan della musica italiana, ma il Liga non me lo dovete toccare! E' da quando avevo 7 anni che lo ascolto ;P

      Kamisama Hajimemashita lo adoro alla follia, ed è sorprendente nonostante quanto sia lungo, però sarà che per merito dell'elemento soprannaturale e magico, non annoia mai, è sempre pieno di sorprese e colpi di scena, poi l'autrice è davvero molto fantasiosa. Skip beat idem, anche se amo poco l'ambientazione del jet set e del mondo dello spettacolo, col tempo mi sono affezionata ai due protagonisti e continuo a seguirlo ;P

      Ahahaha! Qua ci dobbiamo consultare e consigliare sulle battute allora!

      Uao! Londra! Buon viaggio allora! Beata te! Mi raccomando però non ti stressare troppo, okay? A presto!

      Elimina
  7. Ciao :D Devo dirlo..questo manga è stupendoo!! Ho appena finito di leggerlo !! Stai davvero facendo un gran bel lavoro ed io ti sto seguendo da un bel pezzo!! Se devo leggere dei bei manga..vengo subito in questo stupendo sito *^*
    Grazie per questi bellissimi manga che stai traducendo..sei fantastica!!
    Giulia.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee :o Ora si che ho la bocca spalancata con le mosche che vanno e vengono (perchè quando entrano escono disgustate ;P) mamma mia, troppo buona! Giulia! Sto abbracciando il pc con i lacrimoni di commozione...vabbè lascrimoni no, ma quasi, mamma...ora sono stordita a confusa...ma che bello! Non so come ringraziarti per un commento così bello! Forse ripeterò "bello" altre 7-8 volte, perdonami....GRAZIE! GRAZIE! GRAZIE! Tu sei fantastica per questo magnifico commento di supporto, è grazie all'apprezzamento ed al sostegno di persone come te che trovo l'entusiasmo per andare avanti ed impegnarmi sempre più per il blog. Un grosso bacione con lo smack! Alla prossima!

      Elimina
  8. grazie molto carino, anche se non è niente di che però come hai detto tu yuuka ogni tanto ci vuole!!! grazie ancoraaaaaa e buona domenica

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie a te Pam per essere passata! Sai ogni tanto appunto ci vuole, i progetti più impegnati ed importanti sinceramente mi piacciono di più ma a lungo andare possono risultare pesanti, quindi una shot al mille con un pò di vivacità fa bene sia a voi che a me...buona domenica Pam e a presto!

      Elimina
  9. Ohmacchecarinooo! *O*
    Mi sono innamorata di questa oneshot! Che tenerelli Shiori e Meg!

    Camilla

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahahaha! Camilla sono contenta che ti sia piaciuta, peccato sia una shot, per cui possiamo solo immaginare come andrà a finire fra Shiori e Meg ^__^ Forse e ripeto forse, in un futuro ideale riuscirò a prendere un progetto di questa autrice, senza che altri team vengano come loro solito a fare reclami sigh! A presto Camilla ;)

      Elimina

Grazie mille per aver dato il tuo parere ed aver contribuito a migliorare il mio blog!

Labels

'Aishiteru' Uso dakedo (2) AIKAWA Shou (2) Akegami Takara (2) Akuma de Koi Shiyou (4) Amu Meguro (2) Anashin (5) Ane no Kekkon (5) Aoki umi no Toraware Hime (11) Aruko (2) Ayase Umi (1) Ayumura Yuki (11) Balancing Toy (5) Bunbetsu to takan (3) Chiba Kozue (1) CHOO Hae-Yun (1) collaborazione (60) collection (4) Conductor (3) Conflict Lovers (2) Dead Friend's Love Letter (3) Dear my guardy (1) Do S na Oniichan to no Atarashii Koi no Hajimekata Oshiete Kudasai (3) Double Baby (1) Eohwadungdungnae Boreumi (5) Feng Nong (2) Fujio Ai (2) FUJIO Nami (1) Gu Fang Bu Zi Shang (4) Haru x Kiyo (1) Haruiro Astronaut (2) Hatta Ayuko (4) Hazuki kanae (1) HAZUKI Megumi (2) Higurashi Kinoko (3) Hino Matsuri (1) Hirunaka no Ryuusei (27) Hirunaka Shikkaku (2) Homerun Ken (1) Honda Natsumi (1) Honey Sweet Kitchen (1) Horimiya (24) Hoshino Lily (3) I my me (2) Ie no Naka no S na Koto (7) Ikuemi Ryo (7) Ishihara Keiko (2) Ishizue Kachiru (2) josei (13) Junjou Drop (3) Kare ga Kanojo o Tsukuranai Riyuu (1) KAWACHI Haruka (1) KIMI O CHUUSHIN NI SEKAI WA MAWARU (1) KINDAICHI Renjuurou (3) Koda Momoko (2) Koi to Natsu Tsubaki (2) Koiiro Ryokan (3) Kojima Sumire (7) Korosareru nara Sakura no Ki no Isso Shita di (4) KOSUMI Fujiko (1) KOUGA Yun (3) Kuutei Kaiko Toshi (2) Kyou mo Uchi de Machi Awase (2) Le théâtre de A (4) Liar x Liar (3) Love Com Two (2) Love Mania Sock (1) magical change (1) Makino Aoi (2) Mako to Aki-chan no Koigokoro (1) manhua (3) manhwa (4) Masamune-kun no Revenge (1) Matsumoto Kaori (2) MATSUURA Daruma (2) mature (3) Meiji Hiiro Kitan (1) Mielino Kashiwagi (1) Mitsuki Miko (3) Mizuho Kusanagi (1) Momochi Reiko (3) Morito Rito (1) Muro Tata (4) Nakahara Aya (5) Nakamura Asumiko (6) Nana Haruta (1) Nigushi Keiko (1) Nishi Keiko (5) Nokiya (3) Nukoduke ! (1) Nyan Tora ~ Nyanko Trap~ (1) Onda Yuji (1) one shot (37) OOTANI Noriko (1) Oouso Swing (3) OUJITACHI WA IZONSURU (4) Ozaki Akira (1) Pako (2) Paperweight Eye (6) Principal (9) progetti droppati (9) progetti futuri (3) progetti in pausa (1) Rec-Kimi ga Naita Hi (2) Renai Demo Classic (5) Rikachi (3) Saitou Ken (1) Sakamoto Mano (6) Sakisaka Io (4) Sakura Juuyuushi (5) SAKURADA Hina (11) Se dovessi essere ucciso vorrei trovarmi sotto un albero di ciliegio (3) seinen (15) seishun location (4) SEKI Natsumi (3) Sekine-kun no Koi (1) Shimada Chie (5) Shinigami no Torisetsu (1) Shiraishi Yuki (3) shooting star (6) shoujo (202) shounen (26) Sono Rokudenashi ni You ga Aru (4) Stand up (4) Tajima Mimi (4) TAKAHATA Hideta (1) Takamiya Satoru (2) Takano Ichigo (8) TAKEOKA Hazuki (1) Tazawa Kouji (6) The Pale Horse (1) Tiv (1) Tomodachi Gokko (3) True love (12) Tsubakikan no Utsukushi Sugiru Garçon (4) TSUJITA Ririko (3) Ueda Rinko (5) Ume ni Uguisu (3) Un Go Ingaron (2) Waruiko no mikata (3) Watashi no Koibito (4) Yamakawa Aiji (8) Yamamori Mika (28) YAMAMOTO Kotetsuko (1) Yokobaba Ryo (1) Youko Nogiri (3) Yugi Iro (2) Yumachi Shin (1) Yumekoi (1) Yumemiru Koto (2) Yuuki Riko (4) Zi Gui (3)
Made by Schizma