maggio 17, 2013

Haru x Kiyo

Nuovo progetto shoujo in dolce anzi che dico, frizzante compagnia! Un mesetto fa ho scovato questo manga dalla stessa rivista in cui seguo Stand up! e...uao! Che coincidenza! Ho notato quanto le due protagoniste seppur simili nell'aspetto, fossero tutto sommato diverse nel carattere e nel loro modo di vedere la propria realtà quotidiana e la propria condizione. Così ho messo un annuncio alla ricerca di un valente traduttore che mi affiancasse nel progetto, e subito Raine, la founder del Summer rain scans si è offerta di aiutarmi in quanto loro avrebbero curato la versione inglese del manga ed io quella italiana condividendo l'uso delle mie raws. Dunque nuovo shoujo scolastico, in risposta alle richieste di qualcuna di voi, che mi ha detto amarli tanto, molto vivace e con una punta di romanticismo, l'autrice per chi non avesse mai letto nulla di suo, è la stessa di Sayonara Shitsuren Banchou oppure di Atashi no Bambi, opera un pochino più recente. Ma se volete cominciare da qualcosa di soft vi consiglio una sua collection, Sayonara Rokkin Hoosu, molto ma molto carina, anche se adesso non ho ben presente se sia reperibile in inglese. Ringrazio il team inglese che mi darà una bella mano in questa avventura e spero con tutto il cuore di essere all'altezza delle loro aspettative.
Vi lascio alla scheda del manga:

Haru x Kiyo

学校へ行こう (尾崎あきら)
tradotto dall'inglese, thanks to Summer Rain scans e seguito mediante raws proprie


mangaka: OZAKI Akira
anno: 2013
nazionalità: giapponese (manga)
genere: shoujo, school life, commedy, romance


trama: Sebbene Koharu, 15 anni,  sia  un pochino più alta della media, è d'altra parte una ragazza molto più semplice della media. Senza alcuna esperienza in amore, è sempre stata convinta che si sarebbe accontentata di trascorrere la sua vita da studentessa delle superiori nella più totale tranquillità al fianco delle sue amiche di sempre. Ma...un incontro forse deciso dal destino sconvolgerà completamente ogni certezza nel grande ma tenero cuore di Koharu.

Capitolo 1- clean, translate, typeset, QC
Capitolo 2- clean, translate, typeset, QC
Capitolo 3- clean, translate, typeset, QC


6 commenti :

  1. Be dai sarà interessante vedere come si comporteranno le protagoniste di questi due manga,come affronteranno la cosa,molto molto curiosa ^_^
    Però già vedo quel tipetto dietro con gli occhiali,amo quei tipetti *_* e ancor più curiosa
    A presto ^_^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Guarda il tipetto con gli occhiali è il pezzo forte del manga ;P
      Dovrete solo pazientare un pochino, ho già passato le raws al team inglese che ha iniziato a lavorarci ;P Grazie ancora Mari e a presto.

      Elimina
  2. questo progetto sembra interessante :) grazie

    RispondiElimina
    Risposte
    1. E' stato ceduto ad un altro gruppo italiano che si occuperà di tradurlo, grazie per l'interessamento, ma come ho già ripetuto diverse volte questo blog è in hiatus e alcuni progetti saranno continuati sull'Oyasumi Chun Chun mentre altri verranno proseguiti da altri team.

      Elimina

Grazie mille per aver dato il tuo parere ed aver contribuito a migliorare il mio blog!

Labels

'Aishiteru' Uso dakedo (2) AIKAWA Shou (2) Akegami Takara (2) Akuma de Koi Shiyou (4) Amu Meguro (2) Anashin (5) Ane no Kekkon (5) Aoki umi no Toraware Hime (11) Aruko (2) Ayase Umi (1) Ayumura Yuki (11) Balancing Toy (5) Bunbetsu to takan (3) Chiba Kozue (1) CHOO Hae-Yun (1) collaborazione (60) collection (4) Conductor (3) Conflict Lovers (2) Dead Friend's Love Letter (3) Dear my guardy (1) Do S na Oniichan to no Atarashii Koi no Hajimekata Oshiete Kudasai (3) Double Baby (1) Eohwadungdungnae Boreumi (5) Feng Nong (2) Fujio Ai (2) FUJIO Nami (1) Gu Fang Bu Zi Shang (4) Haru x Kiyo (1) Haruiro Astronaut (2) Hatta Ayuko (4) Hazuki kanae (1) HAZUKI Megumi (2) Higurashi Kinoko (3) Hino Matsuri (1) Hirunaka no Ryuusei (27) Hirunaka Shikkaku (2) Homerun Ken (1) Honda Natsumi (1) Honey Sweet Kitchen (1) Horimiya (24) Hoshino Lily (3) I my me (2) Ie no Naka no S na Koto (7) Ikuemi Ryo (7) Ishihara Keiko (2) Ishizue Kachiru (2) josei (13) Junjou Drop (3) Kare ga Kanojo o Tsukuranai Riyuu (1) KAWACHI Haruka (1) KIMI O CHUUSHIN NI SEKAI WA MAWARU (1) KINDAICHI Renjuurou (3) Koda Momoko (2) Koi to Natsu Tsubaki (2) Koiiro Ryokan (3) Kojima Sumire (7) Korosareru nara Sakura no Ki no Isso Shita di (4) KOSUMI Fujiko (1) KOUGA Yun (3) Kuutei Kaiko Toshi (2) Kyou mo Uchi de Machi Awase (2) Le théâtre de A (4) Liar x Liar (3) Love Com Two (2) Love Mania Sock (1) magical change (1) Makino Aoi (2) Mako to Aki-chan no Koigokoro (1) manhua (3) manhwa (4) Masamune-kun no Revenge (1) Matsumoto Kaori (2) MATSUURA Daruma (2) mature (3) Meiji Hiiro Kitan (1) Mielino Kashiwagi (1) Mitsuki Miko (3) Mizuho Kusanagi (1) Momochi Reiko (3) Morito Rito (1) Muro Tata (4) Nakahara Aya (5) Nakamura Asumiko (6) Nana Haruta (1) Nigushi Keiko (1) Nishi Keiko (5) Nokiya (3) Nukoduke ! (1) Nyan Tora ~ Nyanko Trap~ (1) Onda Yuji (1) one shot (37) OOTANI Noriko (1) Oouso Swing (3) OUJITACHI WA IZONSURU (4) Ozaki Akira (1) Pako (2) Paperweight Eye (6) Principal (9) progetti droppati (9) progetti futuri (3) progetti in pausa (1) Rec-Kimi ga Naita Hi (2) Renai Demo Classic (5) Rikachi (3) Saitou Ken (1) Sakamoto Mano (6) Sakisaka Io (4) Sakura Juuyuushi (5) SAKURADA Hina (11) Se dovessi essere ucciso vorrei trovarmi sotto un albero di ciliegio (3) seinen (15) seishun location (4) SEKI Natsumi (3) Sekine-kun no Koi (1) Shimada Chie (5) Shinigami no Torisetsu (1) Shiraishi Yuki (3) shooting star (6) shoujo (202) shounen (26) Sono Rokudenashi ni You ga Aru (4) Stand up (4) Tajima Mimi (4) TAKAHATA Hideta (1) Takamiya Satoru (2) Takano Ichigo (8) TAKEOKA Hazuki (1) Tazawa Kouji (6) The Pale Horse (1) Tiv (1) Tomodachi Gokko (3) True love (12) Tsubakikan no Utsukushi Sugiru Garçon (4) TSUJITA Ririko (3) Ueda Rinko (5) Ume ni Uguisu (3) Un Go Ingaron (2) Waruiko no mikata (3) Watashi no Koibito (4) Yamakawa Aiji (8) Yamamori Mika (28) YAMAMOTO Kotetsuko (1) Yokobaba Ryo (1) Youko Nogiri (3) Yugi Iro (2) Yumachi Shin (1) Yumekoi (1) Yumemiru Koto (2) Yuuki Riko (4) Zi Gui (3)
Made by Schizma