agosto 02, 2013

Paperweight eye cap. 5 + omake

Buon giorno e ben ritrovati. Come di nuovo qui?! Beh diciamo che in questi giorni vi sto viziando, ma non fateci troppo l'abitudine ;P Inoltre molto è merito delle collaborazioni ed anche della gentilezza di alcuni gruppi stranieri che mi hanno dato davvero una grossa mano per alcuni progetti.

Capitolo conclusivo del primo volume di questo seinen davvero molto contorto. Del resto solo una maniaca dello psicologico/mystery come me poteva scegliere una roba simile e convincere la ormai rassegnata Suppy a seguirla editandolo. Anzi grande parte del lavoro l'ha svolto lei, in quanto qui tradurre rappresenta davvero il 30% di tutta la fatica, perciò vi invito caldamente a ringraziare la mia brava collaboratrice. Purtroppo arrivati a questo capitolo il nostro lavoro si arresta in attesa del gruppo inglese, che ci fornisce scans e traduzione, il quale però al momento ha sospeso il progetto in quanto da quel che segnalano sul loro blog, sono in fase di reperimento delle raws (da diversi mesi). Onestamente non faccio tanti misteri sul fatto che temo dropperanno a breve il progetto per perdita di interesse nei suoi confronti, nonostante manchi un solo volume al termine; spero vivamente di sbagliarmi, ma i fondi non mancano loro, lo staff, pure ed altri progetti da loro trattati proseguono con costanza, quindi non posso spiegarmi diversamente un tale atteggiamento se non con la perdita di interesse. Io non posso fare altr,o per il momento, che informarmi di tanto in tanto relativamente lo status del progetto, ma voi, potreste invece fare molto di più: credo infatti che  una donazione di soli 8 $ con specifica richiesta affinchè sia impiegata per l'acquisto di questo manga, o anche solo un commento sul loro blog, anzi facciamo molti commenti, potrebbero magari contribuire a smuovere le a(c)que in tutti i sensi (scusate il gioco di parole con il nome del team). Quindi ragazzi se davvero vogliamo arrivare alla fine, dateci una mano, e cerchiamo di dare una svegliata a questi cugini inglesi facendo acquisire loro un pò di senso di responsabilità.

Vi ringrazio per averci accompagnato nella lettura di questo manga sinora, e non mi resta che augurare di rivederci presto per il volume numero 2. Buona lettura del capitolo 5 e dell'omake e alla prossima.

5 commenti :

  1. Terrificante e meraviglioso al tempo stesso *www*
    kahrel la ucciderà?? o.o ho capito male? impossibile che le faccia del mle o.o
    che cattiva mani di forbici -.-
    erano spaventose quelle bambole rotte, e tutti quegli arti a terra che si muovevano o.o raccapricciante ma sono curiosissima di leggere il seguito *www*
    Grazie *wwwwww* spero non lo droppino perchè vale la pena di leggerlo u.u
    -Ro♥

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao - Rò! Secondo me in realtà Kahrel è un personaggio molto meno negativo di quel che l'autore vuol farci credere, lui come ha già detto vuole aiutare Marie, facendone fruttare e sviluppare il potenziale, ed impedendo che come molte menti brillanti ma incomprese del nostro secolo finisca sull'orlo della pazzia ed emarginata dal resto della società.
      Io mi auguro di cuore che gli anglici amici decidano di aprire il loro gonfio portafogli e responsabilmente acquistare il secondo volume, ragazzi la sola cosa che potete fare è andare sul loro blog e lasciare dei commenti in cui caldeggiate il seguito del manga oppure fare un'offerta di 7-8 $, insomma una scemenza sul loro conto ma specificando che lo fate per leggere il secondo volume di quel manga.
      Grazie -Rò e alla prossima.

      Elimina
  2. Questo seinen mi lascia sempre più perplessa .. non ho proprio idea dove voglia andare a parare! Non riesco a visualizzarmi una possibile fine e mi rattrista il pensiero che molto probabilmente non la leggerò mai. Comunque sia grazie Yu per averci fatto conoscere un progetto così originale e grazie a Suppy per il lavoro di editing.

    Grazie a entrambe!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahahaha! Già mi ti immagino con la faccia corrugata a ragionare sul manga! Ahahaha! Però hai ragione il bello di questo come di molti seinen sta proprio qui. Incrociamo le dita e speriamo che gli inglesi tirino fuori un pò di buon senso.
      Alla prossima.

      Elimina
    2. AHAHAHAHHA esatto! Lo leggo proprio così! Tutta concentrata e perplessa :D

      Non è che in qualche modo mi vedi ?? Devo preoccuparmi?? XD

      Elimina

Grazie mille per aver dato il tuo parere ed aver contribuito a migliorare il mio blog!

Labels

'Aishiteru' Uso dakedo (2) AIKAWA Shou (2) Akegami Takara (2) Akuma de Koi Shiyou (4) Amu Meguro (2) Anashin (5) Ane no Kekkon (5) Aoki umi no Toraware Hime (11) Aruko (2) Ayase Umi (1) Ayumura Yuki (11) Balancing Toy (5) Bunbetsu to takan (3) Chiba Kozue (1) CHOO Hae-Yun (1) collaborazione (60) collection (4) Conductor (3) Conflict Lovers (2) Dead Friend's Love Letter (3) Dear my guardy (1) Do S na Oniichan to no Atarashii Koi no Hajimekata Oshiete Kudasai (3) Double Baby (1) Eohwadungdungnae Boreumi (5) Feng Nong (2) Fujio Ai (2) FUJIO Nami (1) Gu Fang Bu Zi Shang (4) Haru x Kiyo (1) Haruiro Astronaut (2) Hatta Ayuko (4) Hazuki kanae (1) HAZUKI Megumi (2) Higurashi Kinoko (3) Hino Matsuri (1) Hirunaka no Ryuusei (27) Hirunaka Shikkaku (2) Homerun Ken (1) Honda Natsumi (1) Honey Sweet Kitchen (1) Horimiya (24) Hoshino Lily (3) I my me (2) Ie no Naka no S na Koto (7) Ikuemi Ryo (7) Ishihara Keiko (2) Ishizue Kachiru (2) josei (13) Junjou Drop (3) Kare ga Kanojo o Tsukuranai Riyuu (1) KAWACHI Haruka (1) KIMI O CHUUSHIN NI SEKAI WA MAWARU (1) KINDAICHI Renjuurou (3) Koda Momoko (2) Koi to Natsu Tsubaki (2) Koiiro Ryokan (3) Kojima Sumire (7) Korosareru nara Sakura no Ki no Isso Shita di (4) KOSUMI Fujiko (1) KOUGA Yun (3) Kuutei Kaiko Toshi (2) Kyou mo Uchi de Machi Awase (2) Le théâtre de A (4) Liar x Liar (3) Love Com Two (2) Love Mania Sock (1) magical change (1) Makino Aoi (2) Mako to Aki-chan no Koigokoro (1) manhua (3) manhwa (4) Masamune-kun no Revenge (1) Matsumoto Kaori (2) MATSUURA Daruma (2) mature (3) Meiji Hiiro Kitan (1) Mielino Kashiwagi (1) Mitsuki Miko (3) Mizuho Kusanagi (1) Momochi Reiko (3) Morito Rito (1) Muro Tata (4) Nakahara Aya (5) Nakamura Asumiko (6) Nana Haruta (1) Nigushi Keiko (1) Nishi Keiko (5) Nokiya (3) Nukoduke ! (1) Nyan Tora ~ Nyanko Trap~ (1) Onda Yuji (1) one shot (37) OOTANI Noriko (1) Oouso Swing (3) OUJITACHI WA IZONSURU (4) Ozaki Akira (1) Pako (2) Paperweight Eye (6) Principal (9) progetti droppati (9) progetti futuri (3) progetti in pausa (1) Rec-Kimi ga Naita Hi (2) Renai Demo Classic (5) Rikachi (3) Saitou Ken (1) Sakamoto Mano (6) Sakisaka Io (4) Sakura Juuyuushi (5) SAKURADA Hina (11) Se dovessi essere ucciso vorrei trovarmi sotto un albero di ciliegio (3) seinen (15) seishun location (4) SEKI Natsumi (3) Sekine-kun no Koi (1) Shimada Chie (5) Shinigami no Torisetsu (1) Shiraishi Yuki (3) shooting star (6) shoujo (202) shounen (26) Sono Rokudenashi ni You ga Aru (4) Stand up (4) Tajima Mimi (4) TAKAHATA Hideta (1) Takamiya Satoru (2) Takano Ichigo (8) TAKEOKA Hazuki (1) Tazawa Kouji (6) The Pale Horse (1) Tiv (1) Tomodachi Gokko (3) True love (12) Tsubakikan no Utsukushi Sugiru Garçon (4) TSUJITA Ririko (3) Ueda Rinko (5) Ume ni Uguisu (3) Un Go Ingaron (2) Waruiko no mikata (3) Watashi no Koibito (4) Yamakawa Aiji (8) Yamamori Mika (28) YAMAMOTO Kotetsuko (1) Yokobaba Ryo (1) Youko Nogiri (3) Yugi Iro (2) Yumachi Shin (1) Yumekoi (1) Yumemiru Koto (2) Yuuki Riko (4) Zi Gui (3)
Made by Schizma