Paperweight eye cap. 5 + omake

Buon giorno e ben ritrovati. Come di nuovo qui?! Beh diciamo che in questi giorni vi sto viziando, ma non fateci troppo l'abitudine ;P Inoltre molto è merito delle collaborazioni ed anche della gentilezza di alcuni gruppi stranieri che mi hanno dato davvero una grossa mano per alcuni progetti.

Capitolo conclusivo del primo volume di questo seinen davvero molto contorto. Del resto solo una maniaca dello psicologico/mystery come me poteva scegliere una roba simile e convincere la ormai rassegnata Suppy a seguirla editandolo. Anzi grande parte del lavoro l'ha svolto lei, in quanto qui tradurre rappresenta davvero il 30% di tutta la fatica, perciò vi invito caldamente a ringraziare la mia brava collaboratrice. Purtroppo arrivati a questo capitolo il nostro lavoro si arresta in attesa del gruppo inglese, che ci fornisce scans e traduzione, il quale però al momento ha sospeso il progetto in quanto da quel che segnalano sul loro blog, sono in fase di reperimento delle raws (da diversi mesi). Onestamente non faccio tanti misteri sul fatto che temo dropperanno a breve il progetto per perdita di interesse nei suoi confronti, nonostante manchi un solo volume al termine; spero vivamente di sbagliarmi, ma i fondi non mancano loro, lo staff, pure ed altri progetti da loro trattati proseguono con costanza, quindi non posso spiegarmi diversamente un tale atteggiamento se non con la perdita di interesse. Io non posso fare altr,o per il momento, che informarmi di tanto in tanto relativamente lo status del progetto, ma voi, potreste invece fare molto di più: credo infatti che  una donazione di soli 8 $ con specifica richiesta affinchè sia impiegata per l'acquisto di questo manga, o anche solo un commento sul loro blog, anzi facciamo molti commenti, potrebbero magari contribuire a smuovere le a(c)que in tutti i sensi (scusate il gioco di parole con il nome del team). Quindi ragazzi se davvero vogliamo arrivare alla fine, dateci una mano, e cerchiamo di dare una svegliata a questi cugini inglesi facendo acquisire loro un pò di senso di responsabilità.

Vi ringrazio per averci accompagnato nella lettura di questo manga sinora, e non mi resta che augurare di rivederci presto per il volume numero 2. Buona lettura del capitolo 5 e dell'omake e alla prossima.